consoles, but let’s be honest. The true test of any puzzle game is how well it entertains

遊戲機，但我們說實話。任何解謎遊戲的真正考驗是它的娛樂性有多好。

you on the road. It’s been that way since Tetris. The short-burst, pick-up-and-go action

你在路上。從俄羅斯方塊開始就一直如此。短暫的爆發，拾取和去的行動。

is ideal for handhelds. (And, well, for making people on the bus wonder what the hell you’re

是掌上電腦的理想選擇。(而且，還能讓公車上的人懷疑你到底在做什麼)

doing.) So it was only natural that Puzzle Fighter, full name Super Puzzle Fighter II

做的）。)所以，《益智鬥士》全名《超級益智鬥士II》，也就順理成章了。

Turbo (though there was no regular-speed, and there was no Puzzle Fighter 1) would eventually

渦輪（雖然沒有普通速度，也沒有益智鬥士1）最終將

be adapted to the up-and-coming Game Boy Advance. And while porting a PlayStation game to the

被改編到新晉的Game Boy Advance上。而在將PlayStation遊戲移植到

GBA seems kinda ridiculous in hindsight, the one part that made it intact was the gameplay.

GBA現在看來還挺可笑的，它完整的一個部分就是遊戲性。

So at least they had their priorities in order.

所以，至少他們有自己的優先權。

For the maybe fifteen of you out there who haven’t played Puzzle Fighter yet, four

對於可能有十五位還沒有玩過《益智鬥士》的人來說，四位

colors of gems fall from the top of the screen all Puyo Puyo style, though just collecting

寶石的顏色從螢幕上方掉落所有普約普約風格，雖然只是收集

a bunch of them together isn’t enough to remove them from your side of the screen.

一群人在一起還不足以把他們從你的螢幕上刪除。

They’ll just weld themselves together into more and more imposing configurations. Instead,

它們只會把自己焊接在一起，變成更多更有氣勢的配置。而不是。

you need to connect a Crash Gem - those spherical looking ones - to gems of the same color,

你需要將碰撞寶石--那些看起來像球形的寶石--連接到相同顏色的寶石上。

which make them shatter and make a huge mess and make your super-chibi Street Fighter or

這使得他們粉碎，使一個巨大的混亂，使你的超級赤壁街頭霸王或。

Darkstalkers avatar character in the middle there actually do something. Mind, there’s

黑暗潛行者頭像人物在中間那裡居然做了什麼。心靈，有

no health bar or anything, you’re just flinging garbage blocks onto your opponent’s side.

沒有健康棒或任何東西，你只是扔垃圾塊到你的對手的身邊。

But unlike Puyo and somewhat like Puzzle League, these impediments can not only be removed

但與普友不同，也有點像益智聯盟，這些阻礙不僅可以消除

by creating a reaction near them, but will eventually turn into real gems that can make

通過在他們附近產生反應，但最終會變成真正的寶石，可以使

for delayed-reaction combos, further punishing your opponent for throwing that crap over

的延遲反應組合，進一步懲罰你的對手扔過來的垃圾

here in the first place.

在這裡首先。

Some aspects are rather weak in this Game Boy Advance version - the graphics are grainy

這款Game Boy Advance版本的某些方面相當薄弱--畫面顆粒感很強。

to the point that the included artwork is pretty much illegible, the sound effects are

以至於所附的作品幾乎無法辨認，音效是

repetitive and every color, sound test, and other unlock involves having to take down

重複的，每一個顏色，聲音測試，和其他解鎖涉及到必須採取下來的。

a vicious computer opponent. But you’re on a train, or a long car ride, and you’ve

一個凶狠的電腦對手。但是，你在火車上，或者是長途汽車上，你已經。

got nothing but time. And you don’t care how weird you look, throttling your GBA (or

得到了什麼，但時間。而你不在乎你看起來有多怪異，節流你的GBA（或）。

PSP, with the Capcom Puzzle World collection). And as vicious as that computer opponent is,

PSP，與卡普空益智世界系列）。)和那個電腦對手一樣凶殘。

it’s still damned fun, snatching defeat from the jaws of victory in this turnabout-laden

還是很好玩的，在這個充滿轉折的遊戲中，從勝利的口中奪回了失敗。

game. That is, until your girlfriend reveals herself to be a tenth-level Super Puzzle Fighter

遊戲。直到你的女朋友透露自己是一個十級的超級益智鬥士。

II Turbo grand mast...erm... mistress, capable of decimating the fiercest of opponents with

II渦輪大桅杆......呃......情婦，能夠用最凶猛的對手來摧毀。

distressing ease. You think you know someone...

痛苦的輕鬆。你以為你認識某人...