No, I thought it would be harder.

我以為這會更難。

Okay. Thank you guys for doing this.

謝謝你們接受採訪。

First of all, what's your name?

首先，你們叫什麼名字？

And what are you studying at Harvard?

你們在哈佛專攻什麼？

My name is Jose and I'm studying economics.

我叫何西，我主修經濟學。

My name is Paurakh and I'm studying applied math.

我叫普拉克，我主修應用數學。

My name is Caroline. I'm currently undecided.

我叫卡羅琳，我目前還沒有決定主修。

I'm Annabelle and I'm also undecided.

我是安娜貝爾，我也還沒決定主修。

I'm Grace and I'm studying Earth and Planetary Science.

我叫格雷斯，主修地球與行星科學。

Oh, cool. What grade are you guys in?

酷，你們幾年級？

-We're freshman. -Oh, wow, cool.

-我們是新生。 -喔，酷。

So, the first, like, essential question is, what do you think is the biggest stereotype of Harvard students?

第一個基本問題是，你認為大家對哈佛學生最大的刻板印像是什麼？

That we're all really competitive.

我們都很爭強好鬥。

Because I'm like the least competitive person I know,

因為我覺得我是認識的人中最不好鬥的了，

and, like, everyone here, I feel like, just want everyone else to succeed.

我感覺這裡的每個人都希望大家都能成功。

I don't know. It's like, everybody is, like, smart or like, everybody is always, like ,studying.

我不知道，應該是以為每個人都很聰明或者每個人都一直在學習。

I feel like people think that the majority of Harvard students only do school,

人們認為大多數哈佛學生都只專注在學業上

but so many people here are involved in like so much else.

但其實這邊的人都挺全才的。

Like, everyone has their own story here and like have- like, just crazy things.

這裡每個人都有自己的故事，瘋狂的故事。

-What's your story? -My story? -I put you on the spot.

-那你的故事是什麼？ -我的故事？ -被突襲提問。

Trust me, we- we're not always studying.

相信我，我們沒有一直在讀書。

Yeah, that's what I was going to ask you about.

對，這正是我想問的。

So, like, how often do you study a week do you think?

你每週學習多少時間？

Um, I don't know.

我不知道欸。

Not that much, like... I guess.

大概沒那麼常。

Okay. Okay. Okay. Okay.

好，好，我來。

No, there's definitely work to be done at Harvard, but, like, people have fun.

在哈佛肯定得努力，但大家也是玩得很用力。

So, what is the average Friday night look for you?

你們一般星期五晚上的行程是什麼？

I guess I'll put it in this way.

這樣說好了。

From Monday or from Sunday night to Thursday night, the library is open 24 hours,

從周一或週日晚上到週四晚上，圖書館 24 小時開放，

Friday the library closes at 10 pm.

而星期五晚上圖書館 10 點關門。

-Yeah, same at my school, or nine, actually. -Nine, oh, okay.

-我學校也是，我們是九點關門。 -喔，九點。

-They just know no one's gonna study. -Yeah.

-他們知道沒有人那時候會去讀書。 -對。

So, like, Friday night after eight o'clock, everybody's just like, we're done for the day, we're done for the weekend.

週五晚上八點之後，有點像是大家會想，今天就到這了，週末開始。

We play lacrosse and then we're involved in different clubs.

我們打長曲棍球，然後也有加不同的社團。

So, it depends on, like, what I have for the day.

所以行程要看當天狀況。

I feel like the time that we do have free here because we practiced until every morning, we're always in the library doing work.

沒什麼空閒的時間，因為每天練習到早上後，我們總是待在圖書館。

Like, we find, like, we never have a minute at our dorm, but it is fun.

感覺我們根本沒有待在宿舍的時間，但其實很有趣。

-And we all, like, work together. -Oh, really? -Yeah.

-我們會一起合作。 -喔，真的？ -沒錯。

-It's all like... all of our classes are really collaborative. -Oh, nice. -Yeah, yeah, which is so nice.

-班級都很團結。 -很棒誒。-對啊，很棒。

Most of the studies happens on Sundays, right?

你們大部分都在星期天讀書，對吧？

Yeah, Sunday we- everybody gets back on the grind.

對，星期天大家都會收心。

In the last few weeks, we've had tournaments on Sundays, so we haven't been able to.

這幾個星期，我們週日都有比賽，所以沒辦法讀書。

-Yeah, we've had to, like, space it out. -Yeah.

-對啊，我們不得不暫停讀書。

We're supposed to, like, we're really been trying to get it done earlier in the week.

我們本來應該... 我們有努力想提早唸完。

Sometimes I do find that I, like, push it off until Sunday, but we always find a way to get it done.

有時我會拖延到星期天，但最後總能找到方法完成。

-Yeah.

-對。

But, not to say that I'm, like, flying through everything easily, but I did definitely expect it to be like, I would be at the library from morning to night.

不是說我都可以輕鬆過關，但我確實期望自己能從早到晚都待在圖書館讀書。

Do you ever feel like burnt out at Harvard at all or do you, like, manage it pretty well?

你有曾經覺得在哈佛讓你筋疲力盡嗎？還是你應對得很好？

Don't you think it's, like, very rigorous here, or like, compared to your expectations?

與期望的相比，你會覺得哈佛很難讀嗎？

No, I thought it would be harder.

我以為會更難。

-I'm overwhelmed, but... -Because I feel like you always have to be doing something.

-我有點承受不住，但... -因為你沒有閒下來的時候。

So, what's your average bedtime?

你們一般幾點睡覺？

Do you think... Do you have a consistent sleep schedule or...?

你有固定的睡眠時間嗎？

-Twelve, one. -How about you? -Ummm, me... twelve, one, two, three. It really depends.

-十二點、一點。 -你呢？ -我的話是十二點、一點、兩點或三點，看情況。

We had practice from 3am to 10am today.

我們有凌晨三點到早上十點的晨練。

You have, like, organized practice at three a.m.?

你們有固定凌晨三點的練習？

But it's like outside of Harvard.

但那不是哈佛的日程。

Yeah, like people come in and they make us do like drills.

對，有人會進來幫我們訓練。

It was really cool.

挺不錯的。

Yeah, It was cool.

對，很不錯。

-You just got coffee and you're good to go? -Oh, yeah.

-然後你們喝杯咖啡就繼續上課？ -對，沒錯。

You guys do 8am classes or not?

你們有早八課嗎？

-No, there's no 8a.m.s -Oh, really?

-沒有，哈佛沒有早八。-喔，真假？

-What's the earliest class? -9a.m.s -Okay. Sounds good.

-那你們最早的課是幾點？ -九點。 -很棒誒。

-Do you have class soon? -Yeah.

-你們等等有課嗎？ -有。

-Mine are cancelled because of the strike. -Oh, yeah.

-我的課因為抗議活動取消了。 -對。

Yeah, mine are cancelled too, but we're go get breakfast.

我的也被取消了，但我們要去吃早餐。

-They're fighting for better wages. -Yes.

-他們在爭取更高的工資。 -對。

-And also, like, all the professors are really supportive.

-所有教授都很支持。

-Of the strike? -Yeah, of the strike.

-支持罷工？ -對。

-Oh, that's cool.

那很不錯欸。

-Yeah. Yeah, so we don't have class.

-對，所以我們沒課。

Sounds good.

聽起來不錯。

Do you guys, like, procrastinate a lot or you more, like, get it done?

你們會很常拖延嗎？還是會馬上完成？

-At the end of the day, everybody procrastinates. -Yeah, it's not, like, different here.

- 到頭來，大家都會拖延。 -沒錯，哈佛學生也沒有什麼不同。

So, what's your screen time looked like?

你一天用多久手機？

No, yeah. That's one thing that's changed from high school. I used to be on my phone a lot.

這是跟高中時相比變化很大的一件事，我以前很愛用手機。

But here, it's like we're moving from one thing to another.

但在哈佛，事情一件接一件。

Rarely am I like... cuz' I was -Like, less than two hours a day. -I'm obsess with TikTok, but I don't have a lot of time for TikTok.

-我很少有時間... -一天不到兩小時。 -我超愛刷抖音，但我現在沒空滑。

-56 minutes. -Oh, today, but like, on average?

-56 分鐘。 -哦？今天。那平均呢？

-Oh, on average. -Oh, an hour already today.

-喔，平均。 -今天已經用一小時了。

Nevermind.

別在意。

Over quarantine, mine is like eight hours, but here it's like- max two hours.

隔離期間，我的螢幕使用時間是八小時，但在這裡最多就兩小時。

And here, I'm so directionally challenged, so I have to maps everything. -Oh, yeah. That's what mines comes from.

我在這常常搞不清楚方向，所以必須一直看地圖。 -哦對，那也是我用手機的原因。

-That and music. -Yeah.

-看地圖跟聽音樂。 -對。

-I've lost a lot of... I've lost like two pairs of Airpods. -Oh, wow.

我已經丟了兩副 Airpods 了。 -哇。

Yeah, so, I can't. I've been playing music.

沒錯，所以沒辦法，我得播音樂。

-It's four hours, two minutes average. -Four hours, okay.

-平均四小時兩分。-喔，四個小時。

Do you, like, look at the stat a lot?

你很常看這個數據媽？

Four hours, okay. Sounds good.

四小時，不錯。

That's probably average.

這可能是普遍平均時間。

I tried to get down to two.

我試圖降到兩小時。

-It's really hard, though. -That's hard, man.

-真的很難。 -那真的很難。

Yeah, I think I got it down.

但我想我有縮短時間。

It's the TikTok, man.

都是因為 TikTok。

Oh, yeah, like, what's your main app that you use? TikTok?

喔對，你花最多時間用哪個應用程式？TikTok 嗎？

TikTok. I'm on TikTok and YouTube.

TikTok。我主要用 TikTok 跟 YouTube。

YouTube? Well, you'll be on YouTube now. Watch yourself.

YouTube？那你得注意一點了，你現在上 YouTube 了。

What other schools did you guys apply to?

你們還申請了哪些學校？

And did you, like, obviously didn't expect to get in Harvard? Right?

你們有想到會被哈佛錄取嗎？

Well, it was a different process for us because of athletics, like we-

我們是體育生，所以申請過程不太一樣。

We only applied to Harvard, and then we, like, kinda knew we were gonna, like, get in.

我們只申請了哈佛，我們知道自己會錄取。

Cuz' our coach has to, like, make sure that we're good enough to get in before we commit.

我們的教練會確保我們有足夠的能力錄取哈佛。

Were you guys, like, all about victories?

你們都是常勝軍嗎？

-She was. -Oh, cool.

-她是。 -酷。

-How about you guys? -I was not, but... -Because? -Yeah.

-你們呢？ -我不是，但... -因為各種原因？ -對。

That's awesome. So, what's your favorite thing about Harvard? This will be the last question.

那你們最喜歡哈佛的點是什麼？ 這是最後一個問題。

-My friends.

-朋友們。

-Yeah, I feel like the people that I've met here, like, they're just... even in the dining hall,

-對，我覺得在這裡遇到的人，他們都... 即使是在食堂，

especially freshman year, like, since everyone is able to fit in there and get food in there,

特別是食堂夠大，容納得下所有學生，

we met so many people and so many people who friendly, like, everyone is open to, like...

我們遇到了很多很友善的人，每個人都很外向。

-Everyone is so kind. -Yeah.

-大家都很親切。 -沒錯。

And, like, I just feel like we've been able to meet so many people from, like, across the world.

我們能結識來自世界各地的很多人。

And we're, like, still meeting people too, which is cool.

而我們還在持續認識新的人，真的很酷。

-And you're just freshmen. -Yeah. -There're so many more.

-而且你們還只是新生。 -沒錯。-還有很多機會。

-I think that's the best thing. -Yeah. -Yeah.

-這是我最喜歡的點。-對。 -沒錯。

-Oh, that's awesome. Okay, well, thank you guys for doing this. This is great. -Thank you.

-很棒欸，那謝謝你們接受採訪。 -謝謝。

Yeah, that's about it. Thank you guys for being part of this. Nice to meet you.

那採訪就到這，謝謝你們，很高興認識你們。

-What's your name? -Colby Martel. If you follow me on Instagram, I'll follow you back and send you a message if I post it.

-你叫什麼名字？ -Colby Martel，如果你在 IG 上追蹤我，我會回追，發影片了會通知你們。