- Oh, me neither.

- 哦，我也沒有。

Oh, hey!

哦，嘿嘿!

J is for jobs and today at school,

J是指工作和今天在學校。

we're gonna be learning about all kinds of jobs.

我們將學習所有種類的工作。

(sheep baas)

(sheep baas)

- Wow, look's like there's some sheep

- 哇，看起來像有一些綿羊

going to school today, too!

今天也要去學校!

- Oh, they're with me.

- 哦，他們是和我一起的。

- It's Dr. Jill Biden, the First Lady of the United States.

- 這是美國第一夫人吉爾-拜登博士。

- The First Lady in the whole United States?

- 整個美國的第一夫人？

Wow, good for you!

哇，對你有好處!

- Yeah, you know, Dr. Jill could've come in second

- 是的，你知道，吉爾醫生可能已經排在第二位了

or third, but first, that is amazing.

或第三，但首先，這是令人驚訝的。

So what sport does Dr. Jill play?

那麼，吉爾博士從事什麼運動？

- Oh no Elmo, I'm a different kind of First Lady.

- 哦，不，Elmo，我是一個不同類型的第一夫人。

My job as First Lady is to help the president.

我作為第一夫人的工作是幫助總統。

We listen to people and talk to them about

我們傾聽人們的心聲，與他們談論

how we can help their families.

我們可以如何幫助他們的家庭。

- Why is Dr. Jill on Sesame Street?

- 為什麼吉爾博士會出現在芝麻街？

- I'm on my way to your school to teach about jobs.

- 我正在去你們學校教工作的路上。

- Really, that is so cool!

- 真的，這太酷了!

Elmo would love to be a teacher when he grows up

Elmo長大後很想成為一名教師

but Elmo also wants to be a cook.

但Elmo也想成為一名廚師。

Elmo doesn't know which job to pick.

Elmo不知道該選哪個工作。

- Well you know Elmo, you don't have to pick.

- 嗯，你知道Elmo，你不需要選擇。

You can have two jobs like me.

你可以像我一樣有兩份工作。

I'm First Lady and I'm a teacher.

我是第一夫人，我是一名教師。

- Oh, so Elmo can be a cook and a teacher.

- 哦，所以Elmo可以成為一個廚師和老師。

Really?

真的嗎？

- You can be anything you want to be.

- 你可以成為任何你想成為的人。

You could even put them together and be a teacher

你甚至可以把它們放在一起，成為一名教師

who teaches people how to cook.

教人們如何做飯的人。

A cooking teacher.

一個烹飪老師。

- That is so cool.

- 這真是太酷了。

- It is!

- 它是的!

Teachers help people learn all kinds of things.

教師幫助人們學習各種各樣的東西。

- Oh, I was talking to Nina

- 哦，我在和Nina說話

and I think I want to be an engineer.

而且我想我想成為一名工程師。

I want to invent a robot that will clean my room.

我想發明一個能打掃我房間的機器人。

- That's a great idea, Tamir.

- 這是個好主意，塔米爾。

I'll take one of those.

我要其中的一個。

- Me too.

- 我也是。

Well, I love my garden but I still don't know

嗯，我愛我的花園，但我仍然不知道

what job I want when I grow up.

我長大後想要什麼工作。

- Well Abby, you could be a landscape architect

- 好吧，艾比，你可以成為一名景觀設計師

who designs gardens or a farmer or you could even work

設計花園的人或農民，或者你甚至可以工作

in a plant nursery.

在一個植物苗圃裡。

- That would be awesome!

- 這將是非常棒的!

- Oh, it's time for us to get to school.

- 哦，我們該去上學了。

- Okay, Elmo can't wait to hear more about jobs.

- 好吧，埃爾莫迫不及待地想聽到更多關於工作的消息。

- Great, let's go.

- 很好，我們走吧。

- Oh, actually, the school's this way.

- 哦，實際上，學校在這一邊。

- Oh, you learn something new every day.

- 哦，你每天都能學到新東西。

(sheep baas)

(sheep baas)

- J is for jobs.

- J是指工作。