Hi everybody, I am kelly's mom, we are getting ready for kelly and refugees gender reveal, which is going to be at christmas time.

大家好，我是凱莉的媽媽，我們正在準備凱莉和難民的性別暴露，這將是在聖誕節的時候。

Our whole family is going to be coming here.

我們全家人都要來這裡。

We're gonna have christmas dinner after christmas dinner kelly and Ryuji will Skype us and we have it set on our really big screen tv throughout the day.

我們會在聖誕晚餐後吃聖誕晚餐，凱利和龍二會用Skype給我們打電話，我們把它設置在我們真正的大屏幕電視上，一整天都是如此。

I will be interviewing all of the family members to see what they think the gender is going to be.

我將採訪所有的家庭成員，看看他們認為孩子的性別會是什麼。

Our theme is gingerbread girl and gingerbread man.

我們的主題是薑餅女孩和薑餅人。

Um and then I've had some little tiny touches throughout the house that I'll show you in a few minutes.

嗯，然後我在整個房子裡做了一些小的細微的裝飾，我幾分鐘後會給你看。

Yeah, we're really getting excited because we can't wait to tell everybody what they are having come along with us because we're going to show you a little bit of everything from the party and our decorations.

是的，我們真的很興奮，因為我們迫不及待地想告訴大家，他們有什麼跟我們一起去，因為我們要向你展示一下黨的一切和我們的裝飾品。

Okay, so the first thing we have, it's probably a little bit of a glare right now, but because it's in a frame, it's in a glass frame and the reason I put it in a glass frame, we could use these dry erase markers.

好的，所以我們的第一件事，現在可能有點刺眼，但因為它在一個框架裡，它在一個玻璃框架裡，我之所以把它放在玻璃框架裡，我們可以使用這些乾擦筆。

I've got a red and a blue one.

我有一個紅色和一個藍色的。

And when people come in on christmas day, they'll be writing their name under whether they think it's a girl or a boy.

當人們在聖誕節那天來的時候，他們會在他們認為是女孩還是男孩的下面寫上自己的名字。

So we have that set up right there and then we have some other little touches.

是以，我們在那裡設置了這些，然後我們還有一些其他的小裝飾。

I bought these little pillow covers and going with the theme, I've got the gingerbread man theme going on and I have them on the couches and on the chairs and then I'll take you into the kitchen.

我買了這些小枕頭套，配合主題，我把薑餅人的主題放在沙發和椅子上，然後我帶你們去廚房。

This is what I'll be giving everybody when we're ready for the gender reveal.

當我們準備好揭開性別的時候，我就會給大家這個東西。

So I made these little boxes and these boxes of each person's name on them.

所以我做了這些小盒子，這些盒子上有每個人的名字。

I printed these up on card stock, created the box.

我把這些打印在卡片紙上，製作了盒子。

Inside are the Hershey kisses with the stickers on the bottom that say it's a girl or it's a boy and then once we find out what the gender is, whoever voted correctly will get one of these, each person who chose the correct answer, you will get a lottery ticket.

裡面是賀喜吻，底部的貼紙上寫著是女孩還是男孩，然後一旦我們發現性別是什麼，投票正確的人將得到其中一個，每個選擇正確答案的人，你將得到一張彩票。

These are scratch off stickers, those are stickers that you can buy on amazon.

這些是刮掉的貼紙，那些是貼紙，你可以在亞馬遜上買到。

I created the card and I printed those up on card stock and then the winner is actually going to be the one who gets the gingerbread house underneath.

我製作了卡片，並將這些卡片打印在卡片紙上，然後獲勝者實際上將是得到下面的薑餅屋的人。

So if you get one of those and you're the winner and then the winners will get, I bought some to like target gift cards, um like $20 each or whatever.

所以，如果你得到其中一個，你就是贏家，然後贏家會得到，我買了一些到像目標禮品卡，嗯，像20美元每個或什麼。

So, you know, throughout the house, I have little gingerbread, like little tight little gingerbread little ornaments.

所以，你知道，在整個房子裡，我都有小薑餅，就像小緊小薑餅的小裝飾品。

This is a little tree that I have in my kitchen, My tiered tray I have is all gingerbread houses and gingerbread men and gingerbread mugs, the candy, you know, all the candy and everything like that.

這是我放在廚房裡的一棵小樹，我的分層托盤上全是薑餅屋、薑餅人和薑餅杯，還有糖果，你知道，所有的糖果和類似的東西。

And then over here I have a little hot cocoa bar and the hot cocoa bar, we've got ginger, you know, men containers and gingerbread cookies for the cocoa bar.

然後在這裡，我有一個小的熱可可吧，熱可可吧，我們有姜，你知道，男人的容器和薑餅的可可吧。

You know, we've got the candy's going on and everything and the marshmallows and all the fun things that you would maybe find enough gingerbread house and then that's our television over there that we will have kelly and Ryuji Skype into.

你知道，我們已經有了糖果和一切，還有棉花糖和所有有趣的東西，你也許會發現足夠的薑餅屋，然後那是我們的電視在那裡，我們將有凱利和龍二Skype進入。

So we'll see who's correct.

所以我們將看到誰是正確的。

Can't wait.

迫不及待了。

Hi everybody, it's that time we're gonna be doing our gender reveal this evening at seven o'clock kelly and Ryuji are going to join us, we're going to have them on facebook messenger and we're gonna video them and they're gonna come in in the morning time, japan time and then here it'll be seven o'clock at night here in Michigan.

大家好，現在是時候了，我們將在今天晚上七點進行性別揭祕，凱莉和龍二將加入我們，我們將讓他們在facebook messenger上進行視頻，他們將在日本時間的早上進來，然後在密歇根州的晚上七點這裡就會出現。

Just wanted to show you around and let you see what kind of table decorations that we did for the party.

只是想帶你參觀一下，讓你看看我們為派對做了什麼樣的桌子裝飾。

Finally, we can reveal to everybody what our little grand baby is going to be.

最後，我們可以向大家透露一下我們的小孫子會是什麼樣子。

I bought all of these things on amazon and I also created any of the paper products that you see on my computer.

我在亞馬遜上買了所有這些東西，我還創造了你在我電腦上看到的任何紙製品。

I do a lot of graphic design because I have an Etsy shop and everything.

我做了很多平面設計，因為我有一個Etsy商店和一切。

And so I did all of those things for kelly and Ryuji.

是以，我為凱利和龍二做了所有這些事情。

We've got a little plate covers and then I've got the utensil wrap with the gingerbread houses and then I made everybody an ornament to take home and then they want to, they can flip it over and they can write down the date and the baby's name and then they can hang it on their tree as a remembrance of today.

我們有一個小盤子套，然後我有帶薑餅屋的器皿包，然後我給每個人做了一個裝飾品帶回家，然後他們想，他們可以把它翻過來，他們可以寫下日期和寶寶的名字，然後他們可以把它掛在樹上作為對今天的紀念。

I bought all of the little ornaments on amazon and even the little gingerbread lights.

我在亞馬遜上買了所有的小裝飾品，甚至還有小薑餅燈。

These are on timers and you can just turn them on when you're ready.

這些都是有計時器的，你可以在準備好的時候直接打開它們。

And then I created these little paper gingerbread girl and gingerbread boys and I put them on sticks and then stuck them into the center piece that we have here.

然後我製作了這些小紙片薑餅女孩和薑餅男孩，我把它們放在棍子上，然後把它們插在我們這裡的中心部分。

So all the tables look like this and then and we have a welcome sign it snowed here in michigan.

所以所有的桌子都是這樣的，然後我們有一個歡迎牌，在密歇根州這裡下了雪。

So it's got a pretty backdrop for today, everything's gingerbread man and gingerbread girl, we have the kids table, I got the little gingerbread tablecloth at walmart, but all of the kids will be sitting here and they've got their setup and I've even got some little christmas crackers for that open and you might want to look at this too.

所以今天有一個漂亮的背景，一切都是薑餅人和薑餅女孩，我們有孩子們的桌子，我在沃爾瑪買了小薑餅桌布，但是所有的孩子都會坐在這裡，他們已經有了自己的設置，我甚至為這個打開了一些小聖誕餅乾，你可能也想看一下這個。

This is kelly when she was a little girl.

這是凱莉還是個小女孩的時候。

These are all the times that she went to santa claus here in michigan with her twin brother adam.

這些都是她和她的雙胞胎兄弟亞當一起去密歇根州的聖塔克勞斯的時間。

So I have that all in here too.

所以我也把這些都放在這裡。

So you can see what she looked like when she was a little girl but we are all set, this is my den area, so that's for the kids and any adults who want to sit in here too and then we're set up for a big meal for christmas oh and I also have this for the party.

所以你可以看到她小時候的樣子，但我們都準備好了，這是我的書房區域，所以這是給孩子們和任何想坐在這裡的成年人的，然後我們為聖誕節的大餐做準備，哦，我也有這個用於派對。

This is for the dessert?

這是為甜點準備的？

I actually had these made, I created that design and then I had a company make these paper plates for me.

實際上，我讓人做了這些，我創造了那個設計，然後我讓一家公司為我製作這些紙盤。

So we've got everything to match.

是以，我們已經有了一切可以匹配的東西。

We can't wait to reveal to you everything.

我們迫不及待地要向你揭示一切。

It's, it's coming tonight and we're really excited.

它，它今晚就會到來，我們真的很興奮。

Hi kelly, Ug this is Maya's papa.

你好，凱莉，我是瑪雅的爸爸。

We're very excited to be grandparents and I know you'll be great parents yourself, can't wait to see your granddaughter, love you guys.

我們很高興成為祖父母，我知道你自己也會成為偉大的父母，迫不及待地想看到你的孫女，愛你們。

So this is Jeannie, Jeannie, Jeannie is Adam's girlfriend and they came here to celebrate christmas with us, Jeannie.

這就是珍妮，珍妮，珍妮是亞當的女朋友，他們來這裡和我們一起慶祝聖誕節，珍妮。

What did you pick for?

你選什麼？

Um Okay girl, all right, and do you have anything you would like to say to the new new parents to be okay?

嗯 好的女孩，好的，你有什麼想對新的新父母說的嗎，可以嗎？

Okay, nice, that's good, that's good.

好的，不錯，這很好，很好。

Okay and Adam this is the uncle, the uncle to be and this is Adam and this is kelly's twin brother.

好的，亞當，這是叔叔，即將成為叔叔的人，這是亞當，這是凱莉的雙胞胎兄弟。

And what did you pick a boy.

那你為什麼要選一個男孩。

And do you have anything you'd like to say to kelly?

你有什麼想對凱利說的嗎？

And the Ug congratulations and I got to come to Japan now.

而兀朮祝賀，我現在得來日本了。

Yeah, there you go.

是的，你去吧。

Okay.

好的。

She said she wants to come to Jamie and Adam want to come to Japan.

她說她想來找傑米，亞當想來找日本。

So okay, thank you guys, this is kelly's aunt and uncle, this is uncle matt and this is aunt jenny.

是以，好的，謝謝你們，這是凱莉的叔叔和嬸嬸，這是馬特叔叔，這是珍妮嬸嬸。

Um Okay, so what did you jenny?

好吧，那麼你是什麼珍妮？

What did you decide on that the baby is gonna be the gender.

你是怎麼決定寶寶的性別的。

I had a really hard time yesterday I said give me a girl.

我昨天真的很難受，我說給我一個女孩。

But today I put my name on the board.

但今天我把我的名字寫在了黑板上。

I changed my mind also matt.

我也改變了我的想法，馬特。

What did you decide on?

你是怎麼決定的？

Okay.

好的。

Okay then.

那麼好吧。

And then, uh, and then what I would like you both to do is give the parents to be like a little message maybe or whatever for them.

然後，呃，然後我想讓你們倆做的是給父母像一個小消息，也許或什麼的，給他們。

You can, you can give them question having a child.

你可以，你可以給他們質疑有一個孩子。

You will never know another love like that.

你將永遠不會知道另一種這樣的愛。

Okay.

好的。

I love that.

我喜歡這樣。

Okay, so Joey.

好的，那麼喬伊。

What did you pick for the gender for kelly and Ryuji girl girl.

你為凱莉和龍二挑選的性別是什麼，女孩女孩。

Okay.

好的。

And do you have any messages?

還有，你有什麼留言嗎？

You're gonna, this is kelly's cousin.

你會的，這是凱利的表妹。

So you will be having a second cousin.

是以，你將會有一個第二個表妹。

Yeah.

是的。

So, um, do you have any messages for the impending parents?

那麼，嗯，你對即將到來的父母有什麼留言嗎？

Okay.

好的。

Um, mason.

嗯，梅森。

Um, what did you choose for a boy?

嗯，你選擇的男孩是什麼？

Okay, give any messages?

好的，給任何資訊？

Hi.

你好。

Okay.

好的。

All right.

好的。

How about you?

你呢？

Emma.

艾瑪。

And how about you, Jessica?

你呢，傑西卡？

You chose girl.

你選擇了女孩。

Okay.

好的。

And do you have any messages for the parents to be?

你有什麼話要對準父母說嗎？

That's nice.

這很好。

Okay.

好的。

This is Pat.

這就是帕特。

This is Kelly's aunt.

這是凱莉的姑姑。

And, and um, we want to know what you voted for for kelly and Rudy.

還有，還有，嗯，我們想知道你給凱利和魯迪投了什麼票。

What do you think they're going to have any special message?

你認為他們會有什麼特別的資訊嗎？

You want to?

你想嗎？

Okay.

好的。

Okay.

好的。

Sounds good.

聽起來不錯。

Alright.

好吧。

And then we have also the other ant here.

然後我們還有另一隻螞蟻在這裡。

This is Sandy.

這就是桑迪。

What did you vote having a boy.

你是怎麼投票的，有一個男孩。

Okay.

好的。

And do you have any messages for the parents to be?

你有什麼話要對準父母說嗎？

okay?

好嗎？

And then this is kelly's uncle Andy and Andy.

然後這就是凱莉的叔叔安迪和安迪。

What did you decide to vote on?

你決定對什麼進行投票？

I decided it was gonna be a boy.

我決定這將是一個男孩。

A boy.

一個男孩。

And do you have any messages you would like just wish them all well, as long as them and healthy and look forward to seeing.

你是否有任何留言，只希望他們一切順利，只要他們和健康，期待看到。

Okay.

好的。

Great.

很好。

Thank you very much.

非常感謝你。

All right.

好的。

And this is kelly's grandmother and she's going to be a great grandmother when this baby is born.

這是凱莉的祖母，當這個孩子出生時，她將成為一名曾祖母。

So what did you, what did you get?

那麼你，你得到了什麼呢？

Okay, picked a boy.

好吧，選了一個男孩。

And do you have any messages for the parents to be Well, I can't wait till you get home.

你有什麼話要對父母說嗎？ 好吧，我等不及你回家了。

So I can squeeze that little baby.

這樣我就能捏住那個小寶貝了。

Okay.

好的。

Alright, great.

好的，很好。

What time is it there?

那裡是什麼時間？

It was like 9 15, 9 15 boy boy boy.

就像9 15，9 15男孩男孩。

I knew it wasn't her.

我知道那不是她。

Okay, kelly kelly.

好吧，凱利凱利。

Tell everybody what the name of the baby is gonna be.

告訴大家孩子的名字會是什麼。

Tell everybody the name of the baby.

告訴大家寶寶的名字。

So the baby's name is Maya Rose marissa kelly.

所以寶寶的名字是瑪雅-羅斯-瑪麗莎-凱利。

We want to see the baby kelly and they want you to stand up so they can see your belly kelly.

我們想看寶寶的凱利，他們想讓你站起來，以便他們能看到你的肚子凱利。

They want you to stand up so we can see your belly.

他們想讓你站起來，以便我們能看到你的肚子。

You can.

你可以。

So they got they got target gift cards.

所以他們得到了他們的目標禮品卡。

There's $20 on.

有20美元在。

Yeah, so they're happy.

是的，所以他們很高興。