Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Thanks, Granddad.

    謝謝爺爺。

  • Granddad, what do you do when you can't do nothing? But there's nothing you can do.

    爺爺,當你無能為力時,你會怎麼做? 畢竟你無能為力。

  • You do what you can.

    你做你能做的。

  • So, I removed all of my... wait, hang on.

    所以,我刪除了我所有的⋯⋯等待。

  • I removed all of my followers from Instagram, which was my one social media outside of Youtube that I kept with a big following.

    我刪除了我在 Instagram 上的所有追蹤,Instagram 是我在 Youtube 之外的擁有大量追蹤的社交媒體。

  • Now, I don't have anything outside of Youtube.

    現在,我除了 Youtube 之外沒有別的東西了。

  • I wish I could say that this was a hard decision for me, but in all honesty, this was something that I've been thinking about since the year 2020.

    我希望我能說這對我來說是一個艱難的決定,但老實說,這是我自 2020 年以來一直在思考的事情。

  • And so today, I thought that I just give you guys my opinion on it as I tend to do on this channel.

    所以今天,我想告訴你們我對此的看法,就像我在這個頻道上所做的那樣。

  • I'm also kind of trying to film in public as you can see.

    正如你所看到的,我也在嘗試在公共場合拍攝。

  • I'm really stepping out of my comfort zone.

    我真的在走出我的舒適區。

  • So first of all, I have a lot of videos on this channel talking about how I don't really like social media, how I don't really endorse people investing their time in it in terms of social status.

    所以首先,我在這個頻道上有很多影片都在談論我有多不喜歡社交媒體,我有多不支持人們為了社會地位而在社交媒體上投入很多時間。

  • But at the same time, I feel like it's really important for our generation.

    但與此同時,我覺得社交媒體對我們這一代人來說真的很重要。

  • Like whenever I meet a new person and we want to stay in contact, whenever I make new friends,

    比如每當我遇到一個不認識的人並且我們想保持聯繫,每當我結交新朋友時,

  • the first question to stay in touch, is always, "Oh yeah, what's your Instagram? Let me follow you on Instagram."

    為了要保持聯繫,第一個問的問題總是:「你的 Instagram 是什麼?讓我追蹤你的 Instagram 。」

  • It's the most universal app where you can follow anybody that you meet, right?

    Intagram 就是最通用的應用程式,你可以在上面關注遇到的任何人,對吧?

  • So that's why I always had this dilemma of, I want to be using Instagram for my friends and new people that I meet, new context, but at the same time, I didn't really want to keep it public anymore.

    所以這就是為什麼我總是ㄒㄧㄢ這樣的兩難,我想為我的朋友和我遇到的新的人,新的環境使用 Instagram,但與此同時,我真的不想再把我的帳號公開了。

  • I've said it before and I'll say it again.

    我以前說過,現在我還要再說一次。

  • I've never cared about being an influencer or having a lot of numbers because to be honest, the number of followers has never added any value to my life.

    我從不在乎成為網紅或是擁有很多追蹤,因為老實說,追隨的數量從未給我的生活增加任何價值。

  • I guess the main reason why I kept my public Instagram for such a long time even though I didn't really want to was because there was always the advantage of just announcing my videos to quite a lot of people.

    我想我之所以使用 Instagram 這麼長時間,儘管我真的不想這樣做,主要原因是這對於向很多人宣布我的影片有幫助。

  • But to be completely honest, the cons have always outweighed the pros.

    但老實說,缺點總是大於優點。

  • So I removed about 25,000 of my followers and I only kept people that I know personally, my actual friends, people that I've met in person at least, my acquaintances.

    所以我刪除了大約 25,000 名粉絲,只保留了我本身認識的人、我真正的朋友,還有至少我親自見過的人、我的熟人。

  • Let me talk about the cons of having a big Instagram and mine wasn't even that big.

    我想討論擁有很多 Instagram 追蹤的缺點,而我的甚至還沒有那麼多。

  • The thing is that I've always used Instagram as if I was talking to a bunch of my friends,

    有個問題是,我使用 Instagram 就好像我在和一群朋友聊天一樣,

  • but the truth was obviously that with every story that I posted, I was sharing it with at least 3,000 people.

    但事實顯然是,我發布的每個限時動態都會跟至少 3,000 人分享。

  • And a couple of years back, I haven't really thought about it that deeply, but as I got older, the desire to share my day-to-day life with people that I don't know, slowly started diminishing.

    幾年前,我還沒有真正深入地思考過這個問題,但隨著年齡的增長,與陌生人分享日常生活的願望開始慢慢減弱。

  • Not only that, but having a public Instagram is a lot different than having a public YouTube channel.

    不僅如此,擁有公開的 Instagram 帳號與擁有公開的 YouTube 頻道有很大不同。

  • I can't express how many instances I've had of my friends telling me, "hey, your fans started following me and DM me, asking me about you."

    我數不清有多少次我的朋友告訴我:「嘿,你的粉絲開始追蹤我並私信我,問我關於你的事。」

  • Trying to get my number or stalking my friends and those friends didn't want that sort of attention at all.

    我的粉絲試圖獲得我的電話號碼或跟踪我的朋友,而那些朋友根本不想要那種關注。

  • So I just gotta admit I'm not built for this, I guess.

    所以我得承認我不是為此而生的,我想。

  • It is a little uncomfortable when some people get invested in your life way beyond the point that you'd want them to.

    當有些人對你的生活的投入超出了你希望他們這樣做的程度時,你會感到有點不舒服。

  • I just want to say that this is, I'm not complaining, okay?

    我只想說,我不是在抱怨,好嗎?

  • I know that there are certain aspects that the influencer lifestyle brings with itself.

    我知道有網紅的生活會帶來某些方面的困擾。

  • So I'm just saying that I don't need it.

    所以我只是想說我不需要 Instagram。

  • I value my privacy a lot more than the cool looking number on my Instagram profile, if that makes sense.

    比起 Instagram 上好看的追蹤數,我更重視我的隱私,你們懂的話。

  • I can do whatever I want, right? I got free will.

    我可以為所欲為,對吧? 我有自由意志。

  • I don't have to abide by any requirements just because I like making videos doesn't mean that I have to participate in this social media game, right?

    我不需要遵守任何要求,因為我喜歡製作影片並不表示我必須參與這個社交媒體遊戲,對吧?

  • But yeah, that's about it.

    但就是這些了。

  • And for those of you who watch this video until the very end, if you really want to follow me on another social media than just YouTube for, I guess a little more frequent posts, I guess you could follow me on Tumblr.

    對於那些把影片看到最後的人,如果你真的想在 YouTube 外的社交媒體上關注我,看我更多的發文,我想你可以追蹤我的 Tumblr 。

Thanks, Granddad.

謝謝爺爺。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 中文

我不再是一個有影響力的人了 (I'm no longer an influencer)

  • 10 1
    林宜悉 發佈於 2023 年 01 月 17 日
影片單字