Name: 奧賽奇。日本的傳統年夜飯｜日本的生活 第191集 (Osechi: Japan's Traditional New Year's Meal | Life in Japan Episode 191)
Uploaded: 2023-01-17T17:40:55.000Z
Duration: 13 min 6 s

Well this year we bought Japanese Osechi to try on New Years' Day

嗯，今年我們買了日本的Osechi，準備在元旦的時候試試。

情態副詞

Actually we bought one and our neighbors also brought one which they made

事實上，我們買了一個，我們的鄰居也帶來了一個，他們做的。

是以，我們有兩種方法可以嘗試

New Years in Japan is a big deal, perhaps their most important holiday of all.

新年在日本是一件大事，也許是他們最重要的節日。

The Reutter kids are sure excited too, because it means they will soon be enjoying winter break.

魯特家的孩子們肯定也很興奮，因為這意味著他們很快就能享受寒假了。

The last day of school is always an exciting time, oh boy!

學校的最後一天總是一個令人興奮的時刻，哦，孩子們！"。

Leading up to New Years, the Japanese clean their houses in order to have a special time with family and friends.

在新年到來之前，日本人打掃房屋，以便與家人和朋友度過一個特別的時光。

And this year we are incorporating even more Japanese traditions into our New Years' celebrations,

而今年，我們將把更多的日本傳統融入我們的新年慶祝活動中。

and it all starts with a very important visit.

而這一切都始於一次非常重要的訪問。

是以，聖誕節已經結束了，它是令人驚奇的!

這是我們在帕斯有史以來最棒的聖誕節!

And now we're getting ready for a super duper special visit,

而現在我們正準備進行一次超級超級特別的訪問。

Something that hasn't happened in over three years!

這是三年多來未曾發生過的事情!

Vovó (Grandma) and Vovô (Grandpa) are going to come!

Vovó（奶奶）和Vovô（爺爺）要來了!

Wow girlfriend! Look at this house here, huh?

哇，女朋友!看看這裡的房子，嗯？

我知道，它看起來很乾淨，不是嗎？

It goes! It looks all ready for your parents to come!

開始了!看起來都準備好了，就等你的父母來了!

Ruth's parents are visiting us from Brazil, so we are going to the airport to pick them up.

露絲的父母從巴西來看我們，所以我們要去機場接他們。

We have cleared our schedule as much as possible in order to enjoy this special time with them,

為了和他們一起享受這段特殊的時光，我們已經儘可能地清理了我們的日程。

and it turns out that this is exactly what the Japanese do this time of year.

而事實證明，這正是日本人每年這個時候所做的事情。

Ok, we have Vovô (Grandpa) and Vovó (Grandma) with us!

好的，我們有Vovô（爺爺）和Vovó（奶奶）和我們在一起!

They just did the long long flight that we did earlier this year.

他們剛剛做了我們今年早些時候做的長距離飛行。

With most people heading to their hometowns to be with family, the traffic gets super crazy near the end of the year.

隨著大多數人前往家鄉與家人團聚，臨近年底，交通變得超級瘋狂。

Everyone seems to be anxious to make it to their holiday destinations.

每個人似乎都在急於趕往他們的假期目的地。

A return trip from the airport that usually takes around 50 minutes took us an hour and half to do.

從機場回程，通常需要50分鐘左右，我們花了一個半小時才完成。

but it's OK, because to us this is the beginning of our New Years' break!

但沒關係，因為對我們來說，這是我們新年假期的開始！"。

The kids wasted no time welcoming Vovó and Vovô to the house,

孩子們不遺餘力地歡迎Vovó和Vovô來到家裡。

immediately asking to play a game under our Japanese Kotatsu table.

立即要求在我們的日本小松桌下玩遊戲。

Before trying our traditional Japanese New Years' Food, we were treated to a visit to a nearby flower park.

在嘗試我們傳統的日本新年食物之前，我們被請到附近的一個花卉公園參觀。

The very end of the year may not be the best time to visit a flower park,

年末可能不是參觀花卉公園的最佳時間。

but we still had a lot of fun seeing the shows,

但我們仍然有很多看演出的樂趣。

The best part of Japanese New Years' is the time spent together with family and friends.

日本新年的最好部分是與家人和朋友一起度過的時間。

But now we're about to try a true Japanese New Year's tradition, eating the New Year's meal called Osechi.

但現在我們即將嘗試一個真正的日本新年傳統，吃名為Osechi的新年餐。

This food was originally prepared before New Years so that no cooking was required the first couple of days of the New Year.

這種食物最初是在新年前準備的，這樣在新年的前幾天就不需要做飯了。

It was originally simple vegetables and soy sauce, but developed into much more elaborate offerings.

它最初是簡單的蔬菜和醬油，但後來發展為更精緻的產品。

It has a tradition all its own and we're excited to give it a try.

它有自己的傳統，我們很高興能試一試。

And this one, look! It comes with this — oh!

Oh, I think this is the little cloth that you're supposed to... that you can tie it up in.

哦，我想這是你應該......你可以把它綁起來的小布。

Oh! It actually comes with Pokemon Chopsticks.

哦！它實際上帶有口袋妖怪的筷子。

Jetlag hit Vovô pretty hard, but Vovó was ready to try it with us!

時差對Vovô的打擊相當大，但Vovó已經準備好和我們一起嘗試!

Do you have any idea what some of these are, Ruth?

你知道其中一些是什麼嗎，露絲？

Shrimp... That looks like squid in there.

This looks like that "Temaki" something-or-other...

這看起來像那個 "Temaki "什麼的...

Wait- oh yes! There's a carrot here, yes I can eat!

等等--哦，是的!這裡有一個胡蘿蔔，是的，我可以吃!

These are in our misoshiro (soup) at school.

這些都是我們在學校裡的misoshiro（湯）。

Oh, you have those in your misoshiro soup at school?

哦，你在學校的味增湯裡有這些東西？

We started diving in, even though we had no idea what we were doing!

我們開始潛入，儘管我們不知道自己在做什麼！"。

What do you keep eating there that you like so much?

你一直在那裡吃什麼，你這麼喜歡？

字幕列表影片播放

奧賽奇。日本的傳統年夜飯｜日本的生活第191集 (Osechi: Japan's Traditional New Year's Meal | Life in Japan Episode 191)

tough

acquire

suppose

incorporate

奧賽奇。日本的傳統年夜飯｜日本的生活 第191集 (Osechi: Japan's Traditional New Year's Meal | Life in Japan Episode 191)

tough

acquire

suppose

incorporate

奧賽奇。日本的傳統年夜飯｜日本的生活第191集 (Osechi: Japan's Traditional New Year's Meal | Life in Japan Episode 191)