Of course I won't.

我當然不會。

It's too evident.

這一點太明顯了。

Welcome to watch Mojo and today we're counting down our picks for the top 10 things you missed in the last of us episode one.

歡迎來到觀看《魔力》，今天我們將盤點我們選出的《我們的最後一集》中你錯過的十大事件。

Contact with further instructions for this list.

聯繫，並對該名單作進一步說明。

We're looking at the best references easter eggs and foreshadowing from the premiere of the post apocalyptic series.

我們正在看這個後世界末日系列首映中的最佳參考復活節彩蛋和預示。

If you haven't seen the first episode or played the Last of us game beware of major spoilers ahead which us state would you want to be in at the start of a fungal apocalypse let us know in the comments below number 10 Sarah's shirt maybe foreshadowing.

如果你沒有看過第一集或者沒有玩過 "我們的最後 "遊戲，請注意前面的主要破壞者，你希望在真菌啟示錄開始時處於哪種狀態，請在下面的評論中告訴我們，10號莎拉的襯衫也許是預示。

Hi Connie was asking after you went over in a while if there was any doubt that the Last of us tv show might be the most accurate video game representation ever made, viewers only need to look at Sarah players began the Last of us game by playing as her.

嗨，康尼在你過去一段時間後問，如果有任何疑問，我們最後的電視節目可能是有史以來最準確的視頻遊戲表現，觀眾只需要看看莎拉玩家開始我們最後的遊戲，扮演她。

The show paid homage to the source material choice by letting us experience a chunk of the premier story from her perspective.

該劇通過讓我們從她的角度體驗首演故事的一大塊內容，向源材料的選擇致敬。

Additionally, the live action adaptation also perfectly recreated her video game concert t shirt.

此外，真人改編還完美地再現了她的視頻遊戲音樂會T桖。

Eagle eyed players noticed that many of the tour date locations reflected places Joel would visit in the future based on how accurate the show has been already.

鷹眼的玩家注意到，許多巡演日期的地點反映了喬爾在未來會訪問的地方，基於該節目已經很準確。

Sarah's shirt likely points at where the series will go next.

莎拉的襯衫很可能指向該系列的下一個方向。

Number nine D.

九號D。

V.

V.

D.

D.

S from the future.

來自未來的S。

Hey Mrs Adler, can I borrow this?

嘿，阿德勒夫人，我可以借這個嗎？

Oh, before the world turns into a complete horror show.

哦，在世界變成一個完整的恐怖秀之前。

Sarah Miller browses through her neighbor's DVD collection.

莎拉-米勒瀏覽了她鄰居的DVD收藏。

A freeze frame reveals classics such as the emperor's new groove and Ocean's 11 but there are a couple of films that shouldn't be there at all since the scene appears to take place in the fall of 2003.

定格顯示了《皇帝的新裝》和《海洋11號》等經典影片，但有幾部影片根本不應該出現在這裡，因為這個場景似乎發生在2003年秋天。

It was a little too early for Sinbad or 2005 Murder Ball to be on shelves.

對於辛巴達或2005年的謀殺球來說，現在上架有點太早了。

The most glaring title is the Boxtrolls.

最耀眼的標題是盒子怪（Boxtrolls）。

As it turns out that celebrated animated film wasn't released until 2014, A box troll cannot choose a new life because a box troll does not aspire to be anything more than a weak lowly pest.

事實證明，那部著名的卡通片直到2014年才上映。盒式巨魔無法選擇新的生活，因為盒式巨魔並不渴望成為一個弱小的低等害蟲。

Was this DVD shelf a spot for advanced time travel.

這個DVD架子是不是高級時間旅行的一個點。

Like the bookcase seen in Interstellar Or did someone on set?

就像《星際》中看到的書架，還是在片場有人做的？

Just forget to double check the DVD release dates that's up for you to decide don't fall asleep.

只是忘了仔細檢查DVD的發行日期，這是由你決定的，不要睡著了。

Of course I want to revenue number eight.

當然，我想收入八號。

The stages of the court accepts infection.

法院的階段接受感染。

Mirror, a real life phenomenon.

鏡子，一個真實的生活現象。

Instead of opening on main characters, the last of us starts with an ominous warning about what happens after an insect is infected with a certain fungal strain fungus starts to direct the ants behavior, telling it where to go what to do like a puppeteer with a marionette and it gets worse.

我們的最後》沒有以主角開場，而是以一個不祥的警告開始，講的是一隻昆蟲感染了某種真菌菌株後發生的事情，真菌開始指揮螞蟻的行為，告訴它去哪裡做什麼，就像木偶師對木偶一樣，而且情況越來越糟。

The scientists speech perfectly describes the way the real life zombie ant fungus operates in our world.

科學家的講話完美地描述了現實生活中殭屍螞蟻真菌在我們的世界中的運作方式。

It forces her to clamp down in a death bite and Courtis Eps reveals its gruesome nature.

它迫使她在死亡之咬中夾緊，考特斯-埃普斯揭示了其可怕的本質。

When an insect is infected.

當一隻昆蟲被感染時。

They may convulse act strangely and see spores grow out of their bodies.

他們可能會抽搐，行為怪異，看到孢子從身體里長出來。

Sarah Miller sees the last symptom firsthand and after a time jump, the warning signs of info action showcased on a poster within the episode perfectly mirror how the zombie ant virus works.

莎拉-米勒親眼看到了最後的症狀，在時間跳躍之後，劇集內的海報上展示的資訊行動的警告標誌完美地反映了殭屍蟻病毒的工作原理。

These small parallels help the opening function as brilliant foreshadowing while highlighting a real and terrifying occurrence in nature.

這些小的相似之處幫助開篇起到了精彩的預示作用，同時突出了自然界中一個真實而可怕的事件。

So if that happens, calling pop culture super fans everywhere.

是以，如果發生這種情況，呼籲各地的流行文化超級粉絲。

Do you love to argue with?

你喜歡與人爭論嗎？

Watch Mojo is top 10 ranks introducing Watch Mojo first and very own party game, bring your superpowers to the table and fight for your pick to be at the top of the list.

Watch Mojo是前10名的行列，介紹Watch Mojo第一個和非常自己的聚會遊戲，把你的超級大國帶到桌子上，為你的挑選在名單的頂部而戰。

It's all the fun of the comment section, but in real life number seven Pedro pascal and Bella Ramsey's ironic casting.

這都是評論區的樂趣，但在現實生活中七號佩德羅-帕斯卡和貝拉-拉姆齊的諷刺性選秀。

What are you doing killing time?

你在做什麼消磨時間？

What am I supposed to do?

我應該怎麼做呢？

I'm sure you'll figure that out.

我相信你會想出辦法的。

It's time to address the drogon sized elephant in the room before playing Joel and Ellie on the last of us Pedro pascal and Bella Ramsey both played characters on Game of Thrones.

是時候解決房間裡Drogon大小的大象了，之前在《我們的最後》中扮演Joel和Ellie的Pedro pascal和Bella Ramsey都在《權力的遊戲》中扮演角色。

They both coincidentally died on the show after facing huge opponents.

他們兩人都在節目中面對巨大的對手後巧合地死去。

Years after their roles ended on that HBO hit, they've been welcomed back again for another show on the same network but the biggest casting gag lies in the premise.

在他們在HBO熱播劇中的角色結束多年後，他們再次被歡迎回來參加同一電視臺的另一個節目，但最大的選角噱頭在於其前提。

Okay, here's the deal, we'll get her to your crew at the statehouse, but before we hand her over, they give us everything that we want.

好吧，這樣吧，我們把她交給你在州政府的工作人員，但在我們把她交給你之前，他們要給我們我們想要的一切。

If not we kill her there and then as fans of the game know, the series will revolve around Joel reluctantly escorting a young and important being to a potentially shady location.

如果沒有，我們就在那裡殺了她，然後正如遊戲迷們所知，這個系列將圍繞喬爾不情願地護送一個年輕而重要的生命到一個可能是陰暗的地方。

Pedro pascal has plenty of experience doing the same thing on the Mandalorian.

佩德羅-帕斯卡爾（Pedro pascal）在《曼陀羅》上有很多做同樣事情的經驗。

While the Star Wars character had no problem smuggling a being, Joel ironically had some objections.

雖然《星球大戰》中的人物對走私一個生命沒有問題，但喬爾卻諷刺地有一些反對意見。

Who is she to you?

對你來說，她是誰？

We don't smuggle people.

我們不偷渡人。

Sorry number six, an obscure connection to Jakarta.

對不起，第六號，與雅加達的關係不明顯。

While the Millers enjoying a peaceful breakfast, the radio chimes in to let them know that there's something ominous happening in Jakarta, Jakarta.

正當米勒夫婦享受平靜的早餐時，收音機響起，讓他們知道在雅加達，雅加達發生了不祥之事。

Where is that?

那是哪裡？

Middle East doesn't ring a bell.

中東沒有什麼印象。

It's definitely a country.

這絕對是一個國家。

It later becomes clear that the city was being overtaken by infected people, although there are thankfully no actual fungal monsters in Jakarta, the city did actually use zombies as part of a public campaign.

後來才知道，這個城市被受感染的人佔領了，雖然慶幸的是雅加達沒有真正的真菌怪物，但這個城市確實用殭屍作為公共活動的一部分。

In 2022 city officials organized an event where Actors chased citizens towards the train system.

2022年，市政府官員組織了一次活動，演員們追著市民往火車系統走。

This public stunt was meant to encourage people to rely on trains instead of all trying to drive to work.

這個公開的噱頭是為了鼓勵人們依靠火車，而不是都想開車去上班。

While the event looked like a ton of fun in our world, we don't think the show's Jakarta residents would enjoy it as much.

雖然在我們的世界裡，這個活動看起來很有趣，但我們不認為該節目的雅加達居民會喜歡它。

# five musical Easter eggs.

#五個音樂復活節彩蛋。

When Sarah is awoken by the sounds of chaos, she slowly makes her way through her home viewers can briefly spot a guitar stationed in the living room for fans of the franchise?

當莎拉被混亂的聲音吵醒時，她慢慢地穿過她的家，觀眾可以短暫地發現客廳裡駐紮著一把吉他，對於特許經營的粉絲來說？

The site of the instrument alone might get them a bit choked up During the last of us Part two, Joel finds a guitar and takes the time to sing a sweet and sentimental song to Ellie if I ever were to lose you, he then proceeds to give her the instrument to keep before promising to give her lessons.

僅僅是樂器的現場就可能讓他們有點窒息 在我們最後的第二部分中，喬爾找到了一把吉他，並花時間給艾莉唱了一首甜蜜而感傷的歌，如果我有一天失去了你，他接著把樂器交給她保管，然後承諾給她上課。

Unfortunately, Joel and Ellie don't get much time to work on music before they're tragically separated.

不幸的是，喬爾和艾莉在悲慘地分開之前，並沒有得到多少時間來從事音樂工作。

Fortunately she continues learning and eventually becomes a master guitar player Number four, a terrifying timeline, billions of us, billions of puppets with poisoned minds permanently fixed on one unifying goal to spread the infection to every last human alive by any means necessary within the world of the video game.

幸運的是，她繼續學習，並最終成為一名吉他演奏大師。 第四，一個可怕的時間線，我們數十億人，數十億頭腦中毒的傀儡，永久地固定在一個統一的目標上，在視頻遊戲的世界裡，通過任何必要的手段，將感染擴散到每一個活著的人類。

The court Output began in 2013 before doing a 20 year time skip to 2033 since the game was released that same year.

法庭輸出從2013年開始，然後做了一個20年的時間跳轉到2033年，因為遊戲是在同一年發佈的。

It felt like the writers were warning players that a similar event could start at any given moment in our reality, the show took a different yet equally sobering approach.

感覺編劇在警告玩家，在我們的現實生活中，類似的事件可能在任何時候開始，該劇採取了一種不同但同樣令人清醒的方法。

It's a miracle you're alive.

你能活著是個奇蹟。

It's a miracle any of us are alive.

我們中的任何人能活著都是一個奇蹟。

After kicking off the shows events in 2003, the 20 year time Skip takes us to the present year of 2023.

在2003年開始的節目活動中，20年的時間跳轉把我們帶到了現在的2023年。

This change was likely made because the prospect of a global pandemic.

作出這一改變可能是因為全球大流行病的前景。

Unfortunately no longer seems like science fiction, the adjusted timeline arguably makes the last of us into a more relatable story than it already was.

不幸的是，這似乎不再是科幻小說，調整後的時間線可以說使《最後的我們》成為一個比原來更親近的故事。

What if that were to change?

如果這一點改變了呢？

What if for instance, the world were to get slightly warmer?

例如，如果世界變得稍微暖和一些呢？

Well now there is reason to evolve.

現在有理由進化了。

Number 32 story beats take different turns, Joel and Sarah's first encounter with an infected person notably plays out very differently between two mediums.

32號的故事節奏出現了不同的變化，喬爾和莎拉與受感染者的第一次相遇在兩種媒介之間的表現明顯不同。

In the game, a frenzied neighbor breaks into the miller home and is brought down by a decide gun shot.

在遊戲中，一個狂熱的鄰居闖入磨坊主家，被決定的槍聲擊倒。

The show features an old friend of Joel's running out of her home before he delivers the final blow with a wrench.

節目中，喬爾的一位老朋友在用扳手進行最後一擊之前跑出了她的家。

What are we doing outside of that plot point?

在這個情節點之外，我們在做什麼？

The biggest change revolves around Joel's deal with the fireflies.

最大的變化是圍繞著喬爾與螢火蟲的交易。

He initially agrees to work with this organization in the game to get guns that he was promised I need something smuggled out of the city.

他最初同意在遊戲中與這個組織合作，以獲得槍支，他被承諾我需要東西走私出城。

You do that, I'll give you your guns back.

你這麼做，我就把槍還給你。

Then some in the show, Joel works with the fireflies to get his hands on transport so he can help his brother.

然後在節目中的一些，喬爾與螢火蟲合作，讓他的手獲得運輸工具，這樣他就可以幫助他的兄弟。

The live action adaptation definitely adds more urgency to his firefly deal.

實景改編無疑為他的螢火蟲交易增加了更多的緊迫性。

Firefly vehicle usually means repurposed venture stuff, so better than decent chance making it to Tommy in one of those.

螢火蟲車輛通常意味著被重新利用的風險產品，是以，乘坐其中的一輛車去找湯米的機會要大得多。

The second we hand that kid over y'all talk it through, but please remember that I'm bleeding out?

我們一交出那孩子，你們就好好談談，但請記住，我在流血？

Number two Eli's big name drop where you gonna go back to federal military school.

第二位是伊萊的大名，你要回到聯邦軍事學校去。

You that anxious to be a soldier.

你那急於當兵的心情。

You think I chose that place?

你認為我選擇了那個地方？

They put me there when I was a baby.

我還是個嬰兒時，他們就把我放在那裡。

It's for orphans.

這是給孤兒的。

A conversation between Ellie and Firefly leader Marlene, not towards a huge piece of backstory after being imprisoned by the rebel organization.

艾麗和螢火蟲上司人馬琳之間的對話，不向被反叛組織囚禁後的一大段背景故事。

The kid is understandably unwilling to cooperate but Ellie completely defrost as soon as she hears a certain name terrorists with Federal because it's where you'd be safest and you were safe there until you decided to sneak out a terrorist was Reilly a terrorist within the franchise.

這孩子不願意合作是可以理解的，但艾莉一聽到某個名字恐怖分子與聯邦，就完全解凍了，因為那是你最安全的地方，你在那裡是安全的，直到你決定偷偷溜走一個恐怖分子是雷利的專營權內。

Riley was one of her closest friends in the world before they could explore if they could also become romantic partners, they were both bitten.

萊利是她在這個世界上最親密的朋友之一，在他們能夠探索他們是否也能成為浪漫的夥伴之前，他們都被咬了。

Ellie was the only one who managed to survive the infection.

艾莉是唯一一個設法從感染中倖存下來的人。

The talented Storm Reid will portray Riley on the show.

才華橫溢的斯托姆-裡德（Storm Reid）將在該劇中扮演萊利的角色。

If Ellie's reaction in the first episode is any indication the scenes between the duo will be incredibly emotional.

如果艾莉在第一集的反應是任何跡象，兩人之間的場景將是令人難以置信的情感。

Why won't you let me go?

你為什麼不放我走？

Because you have a greater purpose than any of us could have ever imagined.

因為你有一個比我們任何人都能想象到的更大的目的。

Number one Tess actress Anna Torpy played a major Playstation character before.

頭號人物苔絲的女演員安娜-託皮以前扮演過一個主要的遊戲機角色。

It's not like I planned on ripping you off, I'm sorry.

我又沒打算騙你的錢，我很抱歉。

Well how about we just let it go.

好吧，我們就讓它過去吧。

Tess was by far one of the most dynamic and interesting characters we met in the premier.

迄今為止，苔絲是我們在首演中遇到的最有活力和最有趣的人物之一。

Anna Torpy did a fantastic job bringing humor and complexity to the tough survivor but long before she portrayed tests the actress, lent her voice to a playstation exclusive character named Noriko King from a distant country seeks the heavenly sword.

安娜-託皮做了一個出色的工作，為這個艱難的倖存者帶來了幽默和複雜性，但早在她描繪測試之前，這位女演員就為一個名為Noriko King的Playstation獨家角色提供了聲音，這個角色來自一個遙遠的國家，尋求天劍。

He seeks it as a symbol of his dominance over my clan.

他尋求它作為他對我的部族的統治地位的象徵。

This fictional warrior went on a quest to save her loved ones from a horrific tyrant.

這位虛構的戰士為了從一個可怕的暴君手中拯救她所愛的人而踏上征程。

Two orbs nuanced vocal performance was definitely appreciated in both the heavenly Sword game and film, admittedly the movie adaptation wasn't that well received, fortunately, the last of US show has already been hailed as one of the best video game projects.

兩個獸人細微的聲樂表演在《天劍》遊戲和電影中絕對是值得讚賞的，誠然，電影改編並不那麼受歡迎，幸運的是，美劇的最後一部已經被譽為最佳視頻遊戲項目之一。

Yet we're glad Tour was brought along to another stellar playstation adaptation.

然而，我們很高興巡迴賽被帶到了另一個出色的遊戲機改編版本。

I promised robert that you wouldn't hurt him, but I would very much like for you to hurt him.

我向羅伯特保證你不會傷害他，但我非常希望你能傷害他。

Did you enjoy this video?

你喜歡這個視頻嗎？

Check out these other clips from watch mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這些來自watch mojo的其他片段，並確保訂閱和敲鐘以獲得我們的最新視頻通知。