- We are here at Lenovo Suite with the YogaBook 9i,

- 我們在這裡的聯想套件與YogaBook 9i。

and I have not been this excited

我從來沒有這麼興奮過

for a laptop in a really long time.

在一個非常長的時間裡，我一直在為一臺筆記本電腦而努力。

This is a dual screen foldable laptop,

這是一款雙屏可摺疊筆記本電腦。

there is a 13.3 inch screen on the top

頂部有一個13.3英寸的螢幕

and a 13.3 inch screen on the bottom.

和底部的13.3英寸螢幕。

They are both OLED 2.8K screens

它們都是OLED 2.8K螢幕

and then there's also a keyboard

然後還有一個鍵盤

and a kickstand and a stylist,

和一個腳架和一個造型師。

and they all come included, so it's not like Microsoft

而且它們都包括在內，所以它不像微軟

where you have to buy them separately.

在那裡你必須單獨購買。

So the YogaBook 9i is shipping in April,

所以YogaBook 9i將在4月發貨。

hitting shelves in June,

6月上架。

it's going to start around the $2,000 mark.

它將在2,000美元左右開始。

And the really cool thing about it

而真正酷的地方在於

is that there're a ton of gestures

是有一大堆的手勢

that you can use to really optimize the two screens

你可以用它來真正優化兩個螢幕

for whatever work that you're trying to use it for.

無論你想用它來做什麼工作。

In terms of specs, there are gonna be three USB ports,

在規格方面，會有三個USB端口。

you can get up to 16 gigabytes of RAM,

你可以得到高達16G的內存。

and there's a 5 megapixel main camera

還有一個500萬像素的主攝像頭

for video conferencing.

用於視頻會議。

What you can do if you're strolling through a website

如果你在一個網站上閒逛，你可以做什麼？

such as the TheVerge.com,

如TheVerge.com。

is you can put your finger on it, and flick it,

是你可以把你的手指放在它上面，然後輕彈它。

and throw it down there.

並把它扔到那裡。

And if you want it back up there, flick, flick, flick.

如果你想讓它回到上面，就彈、彈、彈。

Now, if you want it to just to be really long

現在，如果你想讓它變得非常長

and just scroll endlessly, you can do a five finger tap.

並只是無休止地滾動，你可以做一個五指輕敲。

And this is called waterfall mode,

而這被稱為瀑布模式。

look at that scroll, that's fun.

看那捲軸，真有趣。

Now, you can also detach this,

現在，你也可以把這個分離出來。

you can take it off the stand, and you can fold it

你可以把它從支架上拿下來，你可以把它摺疊起來。

into just being a regular 13 inch laptop.

變成只是一個普通的13英寸筆記本電腦。

So this would be good if you're gonna be on a cafe

是以，如果你要去咖啡館，這將是很好的選擇。

or on a plane and you need just like a smaller device.

或在飛機上，你需要的只是像一個較小的設備。

Now, you're gonna use eight fingers down here

現在，你要用八個手指在這裡

and that makes a keyboard appear.

並使一個鍵盤出現。

And below that there's a little fake touchpad

在這下面有一個小的假觸摸板

that you can use to navigate.

你可以用它來導航。

And the coolest thing is there are these two buttons here,

最酷的是這裡有這兩個按鈕。

and these actually click like I'm clicking,

而這些實際上是像我一樣的點擊。

and it really feels like I'm clicking an actual button.

而且真的感覺我在點擊一個真正的按鈕。

I'm really impressed with the haptic feedback on these,

我對這些產品的觸覺反饋印象深刻。

it really feels like a real touchpad.

它真的感覺像一個真正的觸摸板。

And the touchpad is not delineated,

而且觸摸板沒有劃線。

but the buttons do make it pretty clear

但這些按鈕確實讓人很清楚

where the touchpad is.

觸摸板的位置。

So I'm not worried about not knowing where I'm gonna click

所以我並不擔心不知道自己會在哪裡點擊

or clicking in the wrong place,

或在錯誤的地方點擊。

which is sometimes an issue you can have

這有時是一個你可以有的問題

with non-delineated touch pads

有無劃線的觸摸墊

especially if you're clicking with your non-dominant hand.

特別是如果你用你的非主導手點擊。

Now, if I wanna type, I can type up here.

現在，如果我想打字，我可以在上面打字。

(keyboard clicking)

(鍵盤點擊)

There's haptic feedback on this keyboard

這個鍵盤上有觸覺反饋

which is very cool.

這是非常酷的。

It is a little weird to type on a totally flat surface,

在一個完全平坦的表面上打字，有點奇怪。

but I think this is something you get used to over time.

但我認為這是你隨著時間推移而習慣的事情。

And if you don't like that keyboard,

如果你不喜歡這個鍵盤。

you can pup the magnetic keyboard right onto there,

你可以把磁性鍵盤直接放在那裡。

touchpad remains, oh, and you can just type as normal.

觸摸板依然存在，哦，你可以像平常一樣打字。

Now, if you want to keep the keyboard here,

現在，如果你想把鍵盤留在這裡。

but you also wanna do some navigation on the bottom half,

但你也想在下半部分做一些導航。

you can use eight fingers to drag it down.

你可以用八個手指把它拖下來。

And then there's some cool stuff up here that pops up,

然後這上面有一些很酷的東西冒出來了。

so we have a weather app here, you can check the weather.

所以我們這裡有一個天氣應用程序，你可以查看天氣。

And here there are a bunch of things,

而這裡有一堆的東西。

so there's one window where you can see your CPU,

所以有一個窗口，你可以看到你的CPU。

and GPU, and RAM usage.

和GPU，以及RAM的使用。

And that can be particularly useful if you're playing a game

而如果你在玩遊戲，這可能特別有用

or if you're doing some really intensive tasks

或者如果你正在做一些非常密集的任務

and you want to keep an eye

而你要注意的是

on how much strain you're putting on your hardware.

在你給你的硬件帶來多大的壓力。

If you scroll through here,

如果你在這裡滾動瀏覽。

there's news, there's a calculator,

有新聞，就有計算器。

there's Outlook, schedule, so this is just neat.

有Outlook，有時間表，所以這只是整潔的。

If you don't think you're gonna be using a touchpad a ton

如果你不認為你會經常使用觸摸板的話

'cause here you don't have touchpad access,

因為在這裡你沒有觸摸板的權限。

but you wanna get rid of that,

但你想擺脫這一點。

eight fingers, get rid of that.

八個手指，擺脫它。

Let me get rid of this keyboard and put this back up here.

讓我把這個鍵盤扔掉，把這個放回這裡。

(soft music)

(輕音樂)

You can also navigate with the stylus,

你也可以用手寫筆進行導航。

so the stylus lives in this little pocket back here,

所以手寫筆就放在後面這個小口袋裡。

it's very secured.

它是非常安全的。

I'm not worried about it falling out or anything.

我不擔心它會掉出來或什麼的。

But if I tug it out, I can use this to scroll.

但如果我把它拽出來，我就可以用這個來滾動。

(soft music)

(輕音樂)

And that's pretty smooth, it's very comfortable.

而這是相當平穩的，非常舒適。

So here we have smart notes.

所以在這裡我們有聰明的筆記。

(soft music)

(輕音樂)

You can write with us, draw with it,

你可以和我們一起寫，一起畫。

pretty smooth, comfortable stroke.

相當平滑，舒適的行程。

And the coolest thing is if you wanna use it this way,

而最酷的是，如果你想這樣使用它。

but you don't wanna use a stylus, you wanna use a touchpad.

但你不想用手寫筆，你想用觸摸板。

They have this software here

他們這裡有這個軟件

called the YogaBook 9 User Center.

稱為YogaBook 9用戶中心。

And here they have all this different dual-screen stuff

而在這裡，他們有所有這些不同的雙屏幕的東西

where you can play with the virtual keyboard,

在那裡你可以用虛擬鍵盤進行遊戲。

the widget bar, and this is my favorite part,

小部件欄，這是我最喜歡的部分。

virtual touchpad, if you set that up,

虛擬觸摸板，如果你設置了這個。

if I tap with three fingers here, I have touchpad.

如果我用三個手指敲擊這裡，我有觸摸板。

Now, I can use this to navigate.

現在，我可以用這個來導航了。

I can click and drag these buttons here,

我可以在這裡點擊並拖動這些按鈕。

have haptic feedback,

有觸覺反饋。

and they do feel scarily like real buttons, it's very cool.

而且它們的感覺確實很像真實的按鈕，這非常酷。

And I can put this touchpad anywhere I want.

而且我可以把這個觸摸板放在我想要的任何地方。

You can put it up there, I can put it over here.

你可以把它放在上面，我可以把它放在這裡。

I can put it down here.

我可以把它放在這裡。

And if I want to use it this way,

而如果我想這樣使用的話。

I can use it flat down here.

我可以在下面平坦地使用它。

So this is running Windows 11,

所以這是在運行Windows 11。

but it's actually not a special version of Windows 11

但它實際上不是Windows 11的一個特殊版本

that's made for dual screen devices,

這是為雙屏幕設備製作的。

or anything of that sort.

或諸如此類的東西。

It's just regular Windows 11,

這只是普通的Windows 11。

but Lonovo has built all these shortcuts in

但Lonovo已經將所有這些捷徑建立在

to make it easier to use the two screens together.

以使這兩個螢幕更容易一起使用。

So that's the YogaBook 9i.

是以，這就是YogaBook 9i。

Thank you guys so much for watching,

非常感謝你們的觀看。

let me know in the comments

請在評論中告訴我

if you're excited for this device.

如果你對這個設備感到興奮。

Do you think there are even more shortcuts

你認為還有更多的捷徑嗎？

that you would like to see added?

你希望增加的內容是什麼？

How do you think you would use this?

你認為你會如何使用這個？

I'm really excited to do a full review.

我真的很高興能做一個完整的評論。

For more news coming out of CES 2023,

有關2023年CES的更多新聞。

keep an eye on our YouTube channel,

請關注我們的YouTube頻道。

and check out theverge.com

並查看theverge.com

where we'll have all kinds of other announcements

在那裡我們會有各種其他的公告

from Lenovo, from Dell, from Acer,

從聯想，從戴爾，從宏基。

from every company out here.

來自這裡的每家公司。