And with only this blurry surveillance image to go on.

而且只有這幅模糊的監控影像作為依據。

Police desperately wanted to find him.

警方急切地想找到他。

But he's no criminal.

但他不是罪犯。

He's a hero during the height of the epic blizzard in buffalo new york that claimed so many lives.

他是在紐約水牛城史詩般的暴風雪高峰期間的英雄，這場暴風雪奪走了許多人的生命。

He broke into the local high school giving shelter to 24 people saving their lives.

他闖入當地的高中，為24人提供庇護，挽救了他們的生命。

He has now been identified and here he is 27 year old J.

他現在已經被確認，這裡是27歲的J.

With he he spoke to G.

與他交談的是G。

M.

M.

M.

M.

The wind blowing the snow falling.

風在吹，雪在落。

You couldn't see if you stuck your hand out, you couldn't see the tip of your fingers of your own hands.

如果你伸出你的手，你看不到你自己的手的手指尖。

As the snowstorm of the century rage.

隨著本世紀的暴風雪的肆虐。

He sought shelter inside the school.

他在學校內尋求庇護。

But instead of hunkering down by himself, jay went back out into that dangerous storm to find others who are desperate for help, surveillance cameras captured them to warming up inside the school and get this when the blizzard lead up, the young hero wrote an apology note to school officials, I'm terribly sorry about breaking the school window and for breaking into the kitchen.

但是，傑伊沒有自己蜷縮起來，而是回到了那場危險的風暴中，去尋找其他急於尋求幫助的人，監控錄像拍下了他們在學校內取暖的情景，當暴風雪導致的時候，這位年輕的英雄給學校官員寫了一封道歉信，我對打破學校窗戶和闖入廚房感到非常抱歉。

He wrote, I had to do it and save everyone and get them shelter and food and a bathroom.

他寫道："我必須這樣做，拯救所有人，為他們提供住所、食物和衛生間。

He signed it merry christmas J and J is a humble hero.

他簽署了聖誕快樂的J，J是一個謙遜的英雄。

He didn't come forward himself.

他沒有親自出面。

It was his mom who tweeted J is my son.

是他的媽媽在推特上說J是我的兒子。

I am so incredibly proud of him.

我為他感到無比的驕傲。

It's very humbling to impact people like and impact their lives and save their lives.

影響人們喜歡並影響他們的生活，拯救他們的生命，這是非常謙卑的。

J says the people he rescued are now like family, they're even planning a reunion but in the summer when there's no chance of snow.

J說，他所救的人現在就像家人一樣，他們甚至在計劃重聚，但要在夏天沒有機會下雪的時候。