I was not invited.

我沒有被邀請。

Oh man.

哦，夥計。

I can't wait to see this movie.

我迫不及待地想看這部電影。

I've been waiting for months.

我已經等了好幾個月了。

You've been waiting months to see inside out.

你已經等了幾個月，想看看裡面的情況。

Sure have.

當然有。

It's gonna be so scary.

這將是非常可怕的。

What exactly do you think happens in this movie?

你認為這部電影中到底發生了什麼？

Orange?

橙色？

A bunch of people get turned inside out.

一群人被翻了個底朝天。

I bet it's gonna be super gory.

我打賭這將是超級血腥的。

It's so gross.

這真是太噁心了。

I think you heard wrong dude.

我想你聽錯了，老兄。

Huh?

嗯？

Yeah, nobody gets turned inside out in this movie.

是的，在這部電影中沒有人被翻出來。

No, I bet they do.

不，我打賭他們會的。

And you're just pulling an april fool's joke on me.

而你只是在跟我開一個愚人節的玩笑。

It's not even april fool's day.

這甚至不是愚人節。

Whatever.

不管怎麼樣。

Fine.

很好。

Go ahead and let your expectations up.

去吧，讓你的期望值提高。

Can't wait to see them get crushed.

迫不及待地想看到他們被擊垮。

So Riley.

所以，萊利。

How was the first day of school?

開學第一天過得怎麼樣？

Fine I guess.

我想，很好。

No, don't tell me that little girl gets turned inside out.

不，不要告訴我那個小女孩被翻出來了。

She doesn't.

她不知道。

You guys pick up on that.

你們接過來吧。

She did some things wrong, signaled the husband.

她做錯了一些事情，示意丈夫。

I have voices in my head.

我的腦子裡有聲音。

They say Yeah she's looking at us.

他們說是的，她在看著我們。

What did she say?

她說什麼了？

Sorry sir.

對不起，先生。

No one was listening.

沒有人在聽。

Is it garbage night?

今天是垃圾之夜嗎？

We left the toilet seat up.

我們把馬桶座圈留了起來。

What is it woman?

它是什麼女人？

What?

什麼？

We all have voices in our heads.

我們的腦子裡都有聲音。

Get them out, get them out.

讓他們出來，讓他們出來。

I'm joy.

我是快樂的。

This is sadness.

這就是悲哀。

That's anger.

這就是憤怒。

This is discussed and that's fear.

這是在討論，這就是恐懼。

We're Riley's emotions.

我們是萊利的情緒。

These are Riley's memories.

這些是萊利的回憶。

They're mostly happy.

他們大多很高興。

You'll notice not to brag.

你會注意到不要吹牛。

I wanted to maybe hold one.

我想也許能抱一抱。

What happened sadness?

發生了什麼傷心事？

She did something to the memory.

她對記憶做了一些處理。

Is everything okay?

一切都好嗎？

I don't know.

我不知道。

Change it back.

把它改回來。

Joy Joy.

喬伊-喬伊。

No way remember.

不可能記得。

Oh that was pretty tubular.

哦，那是非常管用的。

Can I say that curse word now, sure if you want a pG 13 rating ball pick what do we do now?

我現在可以說那句罵人的話了嗎？當然，如果你想要一個pG13級的球選，我們現在該怎麼做？

Nothing's working.

沒有什麼是有效的。

Why isn't it?

為什麼不呢？

We have a major problem.

我們有一個大問題。

Oh, I wish Joy was here.

哦，我希望喬伊在這裡。

We can fix this.

我們可以解決這個問題。

We just have to get back to headquarters.

我們只是要回到總部。

That's long term memory.

這就是長期記憶。

You could get lost in there, think positive.

你可以在那裡迷失，積極思考。

Okay, I'm positive you will get lost in there and I'm positive that I'm gonna fart bears in san Francisco.

好吧，我肯定你會在那裡迷路，我肯定我會在舊金山放熊的屁。

I saw a really hairy guy.

我看到一個非常多毛的傢伙。

He looked like a bear.

他看起來像一隻熊。

I saw a really ugly guy.

我看到一個非常醜陋的傢伙。

He looked like a pear.

他看起來像一個梨子。

Hey, this place is huge imagination land.

嘿，這個地方是巨大的想象力的土地。

No way.

不可能。

Dream productions, Rainbow unicorn right there.

夢想產品，彩虹獨角獸就在那裡。

I loved you in fairy dream adventure part seven.

我在仙女夢境冒險第七部分中愛過你。

Okay bye.

好的，再見。

I love you marshmallow.

我愛你棉花糖。

She's fictitious way to turn things around for a movie set in san Francisco.

她以虛構的方式為舊金山的一個電影場景扭轉局面。

They sure are playing a lot of boston, Congratulations san Francisco.

他們肯定在打很多波士頓的比賽，祝賀舊金山。

You've ruined pizza.

你已經毀了比薩餅。

Hey, easy there buddy.

嘿，別緊張，夥計。

I know broccoli, he's a good guy.

我認識西蘭花，他是個好人。

Who's the is marshmallow the birthday girl.

棉花糖是誰，是壽星。

Good thanks.

很好，謝謝。

When is somebody gonna get turned inside out already?

什麼時候才能讓某人從裡面出來呢？

I told you dude, no one gets turned inside out in this movie, false advertising.

我告訴過你，這部電影裡沒有人被翻出來，虛假廣告。

I demand a full refund.

我要求全額退款。

Okay, here's the $0.

好吧，這裡有0美元。

You paid to watch this trailer.

你花錢看了這個預告片。

Thank you marshmallow burn.

謝謝你的棉花糖燃燒。

All right, let's get out of here.

好吧，讓我們離開這裡。

I got $0 burning a hole in my pocket.

我的口袋裡有0美元在燃燒。

I heard trailers pull off without a hitch.

我聽說拖車順利拉走了。

Wait up guys, I'm coming once again.

大家等一下，我再一次來了。

I was not invited way.

我沒有被邀請的方式。

Alright I can't wait.

好吧，我等不及了。

We're gonna trash the trailer.

我們要毀掉這個拖車。

I know it's been like forever since we've done it.

我知道我們已經很久沒有這樣做了。

Okay but remember what we talked about right?

好吧，但記得我們談過的事情吧？

What's that?

那是什麼？

No farting.

不放屁。

What you remember?

你記得什麼？

Something that's not possible is it?

一些不可能的事情，是嗎？

Is it like a picture in your head?

它就像你腦中的一幅畫嗎？

And then you think I've seen this before?

然後你認為我以前見過這個？

I just used the word before which means I'm remembering something.

我剛剛用過這個詞，這意味著我正在回憶一些事情。

What was I talking about?

我在說什麼呢？

It's like having a conversation with grandpa Lemon.

這就像與萊蒙爺爺的對話。

They're out there somewhere.

他們就在某個地方。

I have to find them.

我必須要找到他們。

Did you check Justin Bieber's back pocket about the glove compartment.

你是否檢查過賈斯汀-比伯的後袋關於手套箱。

Oh there little buddy.

哦，小傢伙。

I remembered something important.

我想起了一些重要的事情。

Something important.

重要的事情。

What?

什麼？

Something about a clam or an oyster?

關於蛤蜊或牡蠣的事？

Something?

什麼東西？

I don't know.

我不知道。

Oh I remember what it was.

哦，我記得那是什麼。

What's that smells fishy?

什麼東西有魚腥味？

I heard go off without a hitch man.

我聽到的是順利完成任務的人。

I can't believe you guys invited me.

我無法相信你們邀請了我。

All I'm saying is why do they call him dumbo when an elephant?

我想說的是，既然是大象，為什麼要叫它小笨象？

Never forget guys.

永遠不要忘記夥計們。

This trailer isn't gonna make me cry, is it because the old animated movie made me cry big time.

這個預告片不會讓我哭，是不是因為老的動畫電影讓我大哭一場。

Give me a break.

饒了我吧。

Who cries at a trailer?

誰會在拖車上哭呢？

You do grapefruit.

你做柚子。

Remember the trailer for Despicable me three.

記得《卑鄙的我3》的預告片。

Hey that trailer really caught me off guard.

嘿，那個預告片真的讓我猝不及防。

Okay.

好的。

I mean seriously who does trilogies these days?

我的意思是說真的，現在誰還做三部曲呢？

You guys?

你們呢？

It's farting.

它在放屁。

This is gonna be sad.

這將會很悲哀。

Alright I'm not sad at all.

好吧，我一點都不難過。

This trailer isn't looking at my heartstrings whatsoever.

這部預告片絲毫沒有看中我的心絃。

Uh huh Sure dude, it isn't tim Burton more like timber pin.

呃......當然，老兄，這不是蒂姆-伯頓，更像是蒂姆針。

Look at that, look at that.

看看這個，看看這個。

I only have one up better than having no arms hey hey indeed family here, no matter how small grapefruit are you okay?

我只有一個了總比沒有胳膊好吧嘿嘿確實是家人在這裡，不管是小柚子你還好嗎？

Yeah something just flew into my eye.

是的，有東西飛進了我的眼睛。

Is all, was it an elephant?

是所有，是大象嗎？

Is it just me or is this way different than the original movie?

是我的問題，還是這與原版電影有什麼不同？

It is different.

它是不同的。

The original didn't make me want to fall asleep but think of whatever dude, you're totally crying right now.

原作並沒有讓我想睡著，但想想不管是什麼人，你現在完全在哭。

I am not, it's raining in here raining inside.

我沒有，這裡在下雨，裡面在下雨。

What do I look like a total dumbo.

我看起來像個十足的傻子嗎。

Sure if he flies right now I'm totally gonna lose it Dundee.

當然，如果他現在飛起來，我完全會失去它，鄧迪。

I'm solid as a rock.

我像岩石一樣堅固。

You're allowed to cry.

你可以哭。

It's dumbo.

是大笨象。

Dude, he flew.

夥計，他飛起來了。

I think he needs to be left alone right now.

我認為他現在需要獨處。

This movie looks good once again I was not invited.

這部電影看起來不錯，我又一次沒有被邀請。

Seriously, this is going to happen.

認真地說，這將會發生。

It's happening.

它正在發生。

Oh my goodness.

哦，我的天哪。

Oh great.

哦，太好了。

Just what we need 1/4 Toy Story movie.

這正是我們需要的1/4部《玩具總動員》電影。

Well the third one was the best one so at this rate toys story four might be the best movie ever made.

第三部是最好的一部，所以按照這個速度，《玩具總動員4》可能是有史以來最好的電影。

Yeah, I know that's why I'm frustrated.

是的，我知道這就是我感到沮喪的原因。

I'm scared to think how good the fourth one might be, it's starting.

我不敢想第四個可能有多好，它正在開始。

There you go, marshmallow is a boy or girl marshmallows a moth.

你去那裡，棉花糖是一個男孩或女孩棉花糖是一個飛蛾。

Nice.

不錯。

It's my favorite character from Toy Story.

這是我最喜歡的《玩具總動員》中的角色。

Stay key lanky cowboy Dude, that's woody.

留著鑰匙的瘦弱牛仔杜德，那是木頭。

I know, I'm joking.

我知道，我是在開玩笑。

That's woody and that's buzz make lightning buzz light here.

那是木質的，那是嗡嗡聲，讓閃電在這裡嗡嗡作響。

He changed it in the seventh movie.

他在第七部電影中改變了它。

This is only the fourth movie.

這只是第四部電影。

Orange.

橙色。

Yeah, you guys are way behind and there's Lakey cowboy.

是的，你們已經落後很多了，而且還有拉基牛仔。

Do debt.

做債務。

That's jesse.

那是傑西。

Have you even watched Toy Story before he is mr replaceable body parts man, that's not his name and he's holding hands with miss baldi Mick, no torso man.

你到底有沒有看過《玩具總動員》，他是可更換身體部位的人，那不是他的名字，他和巴爾迪-米克小姐牽手，沒有軀幹的人。

The whole gang's here.

整個團伙都在這裡。

Tiny hands make huge tail.

小小的手做出巨大的尾巴。

Pinky pink light socket knows.

粉紅色的燈座知道。

Why do we invite him?

我們為什麼要邀請他？

Look, it's three eyes make one mouth and his pet dog.

看，這是三隻眼睛組成的一個嘴巴和他的寵物狗。

Snoop Dogg make no torso.

斯諾普-道格沒有軀幹。

Well, it's official Orange has completely lost his mind.

好吧，官方的說法是奧蘭治已經完全失去了他的思想。

You're just figuring this out now.

你現在才明白這個道理。

It's my favorite character of all time dog.

這是我最喜歡的人物，有史以來的狗。

But Wait, Wait, Wait, Wait, Wait A.

但是等待，等待，等待，等待，等待A。

2nd.

第2次。

Who's This?

這是誰？

I don't belong here.

我不屬於這裡。

There are utensils.

有器皿。

I thought this was a kids movie.

我以為這是一部兒童電影。

This would be a horror film guys, everyone just calm down, calm down.

這將是一部恐怖片，夥計們，大家冷靜下來，冷靜下來。

It is a kids movie.

這是一部兒童電影。

I'm out of here.

我離開這裡了。

Yeah, me too.

是的，我也是。

Where's the exit?

出口在哪裡？

Oh there it is, wow, that movie looks super scary.

哦，有了，哇，那部電影看起來超級嚇人。

I'll definitely have to check it out.

我一定要去看看。

How you doing?

你好嗎？

Little apple.

小蘋果。

Not good.

不太好。

I just pedaled myself to infinity and beyond.

我只是把自己蹬到了無限遠的地方。

I heard trailers go off without a hitch.

我聽到拖車順利開走了。

Once again, I was not invited.

再一次，我沒有被邀請。

Let us go.

讓我們走吧。

Let us go watch the frozen two trailer.

讓我們去看冷凍二號的預告片。

I just hope frozen two has a new song for urge to annoy us with.

我只希望冷凍二號有一首新的歌曲來督促我們，讓我們煩心。

Yeah, I'd really like to get annoyed by a new song right about now.

是的，我真想現在就被一首新歌所煩擾。

Hey can do this is a song that doesn't, no.

嘿可以做這是一首歌，不，不。

Okay, okay.

好的，好的。

For a sequel, this seems a bit dark.

對於一部續集來說，這似乎有點黑暗。

Okay.

好的。

You might have a point about that whole dark thing dude.

關於整個黑暗的事情，你可能有一個觀點，夥計。

Is that also looking out at the ocean?

那也是在看海嗎？

Yeah, I wonder what she's trying to see.

是的，我想知道她想看什麼。

Weight is frozen to about Elsa falling in love with the ocean.

重量被凍結在關於艾爾莎愛上了海洋。

Still more believable than the plot of frozen one.

還是比冰凍一族的情節更可信。

If you ask me no boots or Cape Elsa's gonna catch a cold, don't worry colds only make her more powerful.

如果你問我沒有靴子或海角Elsa會不會感冒，別擔心感冒只會讓她更強大。

Well why is she running?

那麼她為什麼要競選呢？

She heard they're making a third frozen and she wants out.

她聽說他們要進行第三次冷凍，她想退出。

Whoa, surf's up everybody.

哇，衝浪的人都來了。

Oh, gnarly wipe out.

哦，可怕的擦身而過。

Looks like she's gonna have to try something else.

看來她要嘗試別的東西了。

I just can't get over how she's in bare feet, relax little apple.

我只是不能接受她怎麼光著腳，放鬆小蘋果。

You should really let it go.

你真的應該讓它過去。

Hey, this really rocks.

嘿，這真的很震撼。

No, like are we supposed to be impressed that she's freezing water?

不，就像我們應該對她的冰凍水印象深刻嗎？

Yeah.

是的。

Didn't she freeze the entire kingdom over in the first frozen movie?

在第一部冰凍電影中，她不是把整個王國都凍住了嗎？

Ocean and all?

海洋和所有？

Yeah, that was like the whole plot.

是的，這就像整個情節。

Why doesn't she just do that again?

她為什麼不再做一次呢？

Why don't you do just let it go?

你為什麼不乾脆讓它過去呢？

This fall winter is coming.

這個秋天的冬天就要來了。

Marshmallow is vibrating with excitement again.

棉花糖又興奮地震動起來。

Anybody want to trade seats.

有沒有人想交換座位。

Am I the only one who thinks this trailer feels weirdly epic.

難道只有我一個人認為這個預告片感覺怪怪的史詩。

I mean it's a kids movie.

我是說這是一部兒童電影。

It is, but it's only for epic Children.

它是，但它只適用於史詩般的兒童。

Look at that epic sunset.

看那史詩般的日落。

Look at them, looking directly at the sunset, Look away you fool, They're at the sun.

看看他們，直視著夕陽，看開點，你這個傻瓜，他們在看太陽。

What do you guys think frozen three will be a pound.

你們認為冷凍三號會是什麼一斤。

Probably ice and sisterhood puppies.

可能是冰和姐妹花的小狗。

Oh man.

哦，夥計。

I hope they let Marcy write the screenplay.

我希望他們讓馬西寫劇本。

Wait, what's going on here?

等等，這裡發生了什麼？

I don't know did anna just kill the cameraman that seems wildly out of character?

我不知道安娜是否剛殺了那個攝影師，這似乎與她的性格大相徑庭？

And what's worse is they totally gave away the ending.

更糟的是他們完全洩露了結局。

I guess our suspicions were right there teeing up for frozen three.

我想我們的懷疑就在那裡為冰凍的三號發球。

Anna goes to jail.

安娜進了監獄。

I heard hit once again.

我再次聽到被擊中的聲音。

I was not invited.

我沒有被邀請。

I think I have to wait, hold on a second.

我想我得等一下，等一下。

Where's orange?

橙色在哪裡？