and today you're gonna come with me

今天你要和我一起去

to get ready for my Urban Decay event, come on.

來為我的Urban Decay活動做準備，來吧。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Today I am here with Steve, my makeup artist,

今天我和我的化妝師史蒂夫在這裡。

and Mikey, the hairdresser

和美髮師Mikey

to make me all made up

讓我的一切都變得更加美好

for Urban Decay's Vice Lip Bond event

為Urban Decay的Vice Lip Bond活動提供服務

'cause it's being released today.

因為它今天就要發佈了。

It's a super fun flashy party that we're gonna go to

這是一個超級有趣的浮華派對，我們要去參加。

so we have to look great

所以我們必須看起來很好

and I'm the face of the campaign,

而我是這場運動的代言人。

so I have to look the best actually.

所以我必須看起來是最好的。

Today the look is gonna be

今天的造型將是

a little bit of a New York night glam

紐約夜色中的一點魅力

because normally,

因為通常情況下。

I live in LA, I do a very fresh face

我住在洛杉磯，我做的是一個非常新鮮的臉。

but since I'm in New York and it's night,

但由於我在紐約，現在是晚上。

I wanna do like a really glam sparkly, cool look.

我想做一個真正迷人的閃光的、很酷的造型。

I'm more sparkly in my clothing than my makeup

我的衣服比我的妝容更閃亮

but I feel like when you're in New York City,

但我覺得，當你在紐約市時。

you should be sparkly everywhere.

你應該處處閃亮。

My makeup look on "Euphoria" was

我在 "Euphoria "中的妝容是

very no makeup makeup look,

非常不化妝的妝容。

it looked very natural

看起來很自然

and I kinda just do my own makeup that way.

我只是用這種方式做我自己的化妝。

I use a lot of the similar products,

我使用了很多類似的產品。

so it's really fun for me

所以這對我來說真的很有趣

to get to do really fun glam like this.

去做像這樣的真正有趣的表演。

Steve's done my makeup before and he's really good,

史蒂夫以前給我化過妝，他真的很厲害。

so I know it's gonna look amazing.

所以我知道它將會看起來很神奇。

- [Steve] I'm excited to incorporate

- [史蒂夫]我很高興能將

heavy metal glitter liner to her look

為她的造型添加重金屬閃光襯墊

because I know this is one of her

因為我知道這是她的一個

all time favorite products back in the day.

當年所有時間最喜歡的產品。

- Yes, this was my sixth grade favorite product.

- 是的，這是我六年級時最喜歡的產品。

- [Steve] Went through your glitter phase.

- [史蒂夫]經歷了你的閃光階段。

- Oh yeah, glitter eyeliner every day.

- 哦，是的，每天都有閃亮的眼線。

It was so quick to do your makeup with just glitter.

只用閃閃發光的東西來化妝是如此之快。

Well, all I did was a straight line,

好吧，我所做的只是一條直線。

so I mean it wasn't the worst it could be.

所以我的意思是這並不是最糟糕的情況。

Urban Decay was one of the first makeup brands

Urban Decay是最早的化妝品牌之一。

that I ever liked.

我曾經喜歡過。

I remember liking them when I was in like sixth grade,

我記得我在六年級的時候就喜歡他們了。

so I'm really excited to be here.

所以我真的很高興能在這裡。

Normally my routine

通常情況下，我的日常工作

for getting ready for an event like this,

為這樣的活動做準備。

if I'm doing my own makeup,

如果我自己化妝。

then it's basically just

那麼它基本上就是

I put on a little concealer, little powder,

我塗了一點遮瑕膏，一點粉。

little mascara and eyebrows and blush,

小小的睫毛膏、眉毛和腮紅。

and that's it.

就這樣了。

I try to just keep my skin clear

我努力保持我的皮膚清潔

and healthy looking,

而且看起來很健康。

that way I just feel good about my skin,

這樣一來，我就對自己的皮膚感覺良好。

I don't really have to wear a lot of makeup

我真的不需要化很多的妝

but I really like old school hip-hop when I'm getting ready.

但我在準備時真的很喜歡老派的嘻哈音樂。

I dance along, actually.

事實上，我也跟著跳舞。

- [Crew Member] While in the chair.

- [船員]在椅子上時。

- Yeah.

- 是的。

Well maybe not in the chair

好吧，也許不是在椅子上

but if I'm getting ready myself, I'll be like doing this.

但如果我自己準備，我就會像這樣做。

It's gonna go in a long braid,

要編成一個長辮子。

it's just something different.

這只是一些不同的東西。

There's just something else to do.

只是有別的事情要做。

'Cause normally I just leave my hair naturally curly.

因為通常我只是讓我的頭髮自然捲曲。

I actually, I'm a huge fan of walking in cities.

實際上，我是一個在城市中步行的超級粉絲。

I call it urban hiking, but I can't do it here in New York

我稱其為城市徒步旅行，但我在紐約這裡不能這樣做

'cause it's so hot,

因為它太熱了。

it's so humid.

它是如此溼潤。

I'm an urban hiker.

我是一個城市徒步旅行者。

I really want people to start saying it

我真的希望人們能開始說

'cause I think it actually,

因為我認為它實際上。

it's better than hot girl walk, basically.

基本上，它比辣妹子走路好。

Anybody can use the term urban hiking

任何人都可以使用城市徒步旅行這個詞

but not everyone can use a term,

但不是每個人都能使用一個術語。

I'm going for a hot girl walk

我去找辣妹散步

but urban hiking should be like a real term.

但城市徒步旅行應該像一個真正的術語。

(gentle music)

(溫柔的音樂)

- I got it almost a decade ago

- 我幾乎在十年前得到了它

for my five year anniversary.

為我的五週年紀念。

It's crazy how that actually looks like bright-

這很瘋狂，這實際上看起來像光明--。

- [Crew Member] Chloe, are you gonna get

- [船員]克洛伊，你會不會得到

an Urban Decay tattoo as well?

也有一個Urban Decay的紋身？

- I will never get any tattoos ever my whole life.

- 我這輩子都不會有任何紋身了。

If I get a tattoo, please send me this video.

如果我得到一個紋身，請給我發這個視頻。

- [Steve] Okay, it's time for the lip.

- [史蒂夫]好了，現在是脣語的時候了。

- This is the Vice Lip Bond in the color unbreakable.

- 這是Vice Lip Bond，顏色為牢不可破。

Once you apply it,

一旦你應用它。

you have to wait just five minutes for it to dry.

你只需等待5分鐘就能幹了。

Now I'm gonna go get ready and put my dress on.

現在我要去準備一下，把我的衣服穿上。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

All ready to go, see you at the event.

一切準備就緒，活動現場見。

Come on in.

進來吧。

Thank you so much for getting ready with me.

非常感謝你和我一起準備。

Now, it's time to party.

現在，是聚會的時候了。