(fun background Spanish music begins)

(有趣的背景西班牙音樂開始)

(Guillermo speaks in Spanish)

(吉列爾莫用西班牙語發言)

(Benito laughs)

(貝尼託笑)

(men converse in Spanish)

(男子用西班牙語交談)

(camera operators speak in Spanish)

(攝像師用西班牙語發言)

(Benito speaks in Spanish)

(貝尼託用西班牙語發言)

Hahaha!

哈哈哈!

(Benito speaks in Spanish)

(貝尼託用西班牙語發言)

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

- So this is arroz con salchicha,

- 所以這就是arroz con salchicha。

also known as... Arroz con salchicha.

又稱...Arroz con salchicha.

(Guillermo and Benito speaking in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

...You know, to not take it that far up. So...

...你知道，不要把它帶到那麼高的地方。所以...

(continues in Spanish)

(以西班牙語繼續)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

...we got the camera on, so, you know...

...我們打開了攝影機，所以，你知道...

(Guillermo continues in Spanish)

(吉列爾莫繼續用西班牙語發言)

...some love that's...

...一些愛，是...

that's the secret you were asking about.

這就是你所問的祕密。

(continues in Spanish)

(以西班牙語繼續)

That's the secret to come: Puerto Rican food.

這就是要來的祕密。波多黎各的食物。

All day.

全天候。

(upbeat Spanish music plays)

(歡快的西班牙音樂響起)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(camera operators laugh behind camera)

(攝像師在鏡頭後笑)

(Guillermo speaking in Spanish)

（吉列爾莫以西班牙語發言）。

(food sizzles in pan, spoon scrapes)

(食物在鍋裡噝噝作響，勺子刮擦)

- Like if you're gonna make arroz con salchica,

- 比如你要做arroz con salchica。

you gotta do a classic caldero.

你必須做一個經典的卡爾德羅。

That's... it, it brings some flavor

那是......它，它帶來一些味道

that you don't get with

你沒有得到的

any other pot or...

任何其他的鍋或...

(Guillermo and Benito conversing in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

- To bring out the muse, you know.

- 為了引出繆斯女神，你知道。

(Guillermo and Benito conversing in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

(Benito and Guillermo quietly converse in Spanish)

(貝尼託和吉列爾莫悄悄地用西班牙語交談）。

- We're gonna make three styles of nigiri,

- 我們要做三種風格的炸豬排。

some scallops, barely cooked, with beurre monte,

一些扇貝，幾乎沒有煮熟，與beurre monte。

tuna tiradito, and short rib.

金槍魚提拉迪託，和短排骨。

It was sous vide for 72 hours hours.

它被冷藏了72小時。

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

(fun Spanish music continues)

(有趣的西班牙音樂繼續)

(Guillermo and Benito conversing in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

Benito is, you know, manifesting on the form.

貝尼託是，你知道，在形式上表現出來。

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(Benito whistles)

(貝尼託口哨聲)

(Benito whistles)

(貝尼託口哨聲)

(Benito barks)

(貝尼託吠叫)

(Benito speaks in Spanish)

(貝尼託用西班牙語發言)

(Benito barks)

(貝尼託吠叫)

(Guillermo speaks in Spanish) (Benito laughs)

(吉列爾莫用西班牙語發言) (貝尼託笑)

(men converse in Spanish)

(男子用西班牙語交談)

(Benito barks)

(貝尼託吠叫)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

- It's like a breast implant out of the sea.

- 這就像從海中取出的乳房植入物。

Is it weird?

這很奇怪嗎？

- [Woman Off-Camera] Si.

- [Woman Off-Camera] Si.

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

- Beurre monte is emulsified butter

- Beurre monte是乳化黃油

with a little bit of water, creates a texture,

加一點水，形成一種紋理。

silky smooth, and it's gonna go very well with the scallops.

絲般順滑，與扇貝搭配起來會非常好。

(men converse in Spanish)

(男子用西班牙語交談)

- It's like a citrus butter.

- 這就像柑橘類的黃油。

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(Guillermo starts sentence in Spanish)

(吉列爾莫用西班牙語開始發言)

... for 72 hours sous vide.

......72小時的蘇式烹飪。

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

We're gonna quickly glaze it on a pan with a little bit

我們要在平底鍋上快速塗抹一點

of secret sauce,

的祕製醬汁。

and it's gonna be on top of the rice.

並將其放在米飯上面。

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(meat sizzles on the pan)

(肉在鍋上噝噝作響)

So we're finishing the cherry nigiri with

是以，我們在完成櫻桃生魚片的時候，要用

a dot of wasabi,

一點芥末。

and that's it, nigiri's done.

就這樣，nigiri就完成了。

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(Guillermo jokingly exclaims in Spanish)

(吉列爾莫用西班牙語開玩笑地感嘆道)

(Guillermo and Benito converse in Spanish)

(吉列爾莫和貝尼託用西班牙語交談)

(fun Spanish music plays)

(有趣的西班牙音樂響起)

(men converse in Spanish)

(男子用西班牙語交談)

Wow. Thank you for joining.

哇哦。謝謝你的加入。

I hope you guys enjoy cooking with us.

我希望你們喜歡和我們一起做飯。

(men speaking in Spanish)

(男子用西班牙語發言)