I'm your host Emma and today I'm here with sarah and it's christmas christmas everybody, I love christmas so much and like living abroad, you know you kind of miss the christmas we have back home so that's why we're here and Japanese christmas is interesting.

我是主持人艾瑪，今天我和薩拉在這裡，今天是聖誕節，我非常喜歡聖誕節，就像在國外生活一樣，你知道你有點想念我們家鄉的聖誕節，所以我們在這裡，日本的聖誕節很有趣。

You know, we got the short cake, we got the KFC, but also now we have christmas markets and we've come to one today we've come to Yokohama christmas market and we're going to see what the food and the things they're selling are like, are they Germans, are they japanese?

你知道，我們有短蛋糕，我們有肯德基，但現在我們也有聖誕市場，我們今天來了一個，我們來到了橫濱聖誕市場，我們要看看他們賣的食物和東西是什麼樣的，他們是德國人，還是日本人？

What's it gonna be?

會是什麼呢？

I don't know, but I kind of want to eat something and I'm half german for those that know, So I'm gonna kind of see what my experiences like versus Germany japan.

我不知道，但我想吃點東西，我有一半德國血統，所以我想看看我的經歷與德國和日本相比是什麼樣子。

So yeah, I really want to try some glue vine.

所以，是的，我真的想嘗試一些膠水藤。

I wanna drink, I wanna drink to get one of those cups.

我想喝，我想喝到那些杯子中的一個。

But yeah, let's go all right, let's go drink christmas christmas, we got our glue vine so cheers everybody remember that.

但是，是的，讓我們去所有的權利，讓我們去喝聖誕節聖誕節，我們得到了我們的膠水藤所以歡呼大家記住。

Yeah, I do remember is it really hot in my guinea pig?

是的，我確實記得我的天竺鼠裡真的很熱嗎？

No, it's great.

不，這很好。

I can taste all those like flavors of like orange and cinnamon.

我可以嚐到所有那些像橙子和肉桂的味道。

That's really good.

這真的很好。

We also got some, how do you set curry curry curry, which is a I believe it's like ketchup mixed with curry powder on sausage and fries.

我們還得到了一些，如何設置咖喱咖喱，這是一個我相信它像番茄醬與咖喱粉混合在香腸和薯條上。

I had it when I was in Germany Germany once and I ate this like every day.

我在德國的時候吃過一次，德國，我好像每天都吃這個。

Yeah and they put some mustard and sauerkraut on the side.

是的，他們還在旁邊放了一些芥末和酸菜。

Oh yeah, go for it and I can see you start with the fryer, thank you curry sauce like Yes it is.

哦，是的，去吧，我可以看到你從油炸機開始，謝謝你的咖喱醬，就像 是的。

They've got some curry in the ketchup.

他們的番茄醬裡有一些咖喱味。

It's actually really easy to make at home.

實際上，在家裡做這個東西非常容易。

We're going to do is add your ketchup and curry powder and you actually do that at home.

我們要做的是加入你的番茄醬和咖喱粉，實際上你在家裡也是這樣做的。

Yeah.

是的。

Yeah Mm reminds me of Germany, I don't eat this kind of sausage very often.

是啊，這讓我想起了德國，我不經常吃這種香腸。

This is actually the 13th year they've held this Yokohama Christmas market and there's heaps of other markets around Tokyo as well.

這實際上是他們第13年舉辦這個橫濱聖誕市場，在東京周圍還有很多其他市場。

There's like sky tree.

有像天空樹。

Yeah and there's also something like I've been to, the other one is really nice and stuff.

是的，還有一些像我去過的地方，另一個地方真的很好之類的。

It all into that one to check them all out.

這一切都成了那一個檢查他們所有。

If you ever in Japan in december.

如果你在12月到過日本。

We want, I grew up in Australia seeing movies in like a cold christmas.

我們希望，我在澳洲長大，在像一個寒冷的聖誕節裡看電影。

I always dreamt about it and now I get to experience it kind of, I want a white christmas.

我一直夢想著它，現在我可以體驗它了，我想要一個白色的聖誕節。

That's the dream.

這就是夢想。

The dream Yeah.

夢想 是的。

Anyway, we got a Pretzel, let's dig it.

無論如何，我們得到了一個椒鹽餅，讓我們來挖掘它。

That was a nice crunch.

那是一種很好的緊縮。

It's good.

這很好。

It's like a little dry, maybe I got a microwave but make that law awesome.

這就像一個小幹，也許我有一個微波爐，但使那法律真棒。

Pretzel microwave were bigger but it's a little dry for me.

椒鹽捲餅的微波較大，但對我來說有點幹。

Yeah.

是的。

Did they serve it hot?

他們提供的是熱的嗎？

Did it just get cold.

是不是剛剛變冷了。

It wasn't always, I think it was a little warm when we got it.

它並不總是這樣，我想我們拿到它的時候，它有點熱。

But we took some photos of it because it's a pretzel, although I don't think I've ever eaten a pretzel on the german market before and I feel like, oh yeah, I want to have some mushrooms.

但是我們拍了一些照片，因為這是一個椒鹽捲餅，雖然我覺得我以前沒有在德國市場上吃過椒鹽捲餅，我覺得，哦，對了，我想吃點蘑菇。

You get mushrooms.

你會得到蘑菇。

I want my uncle, we finished our, I want that adult hot chocolate because you know what?

我想要我的叔叔，我們完成了我們的，我想要那個成人熱巧克力，因為你知道什麼？

I'm an adult, I've earned that title.

我是一個成年人，我已經贏得了這個稱號。

I went through chef, I'm 27 to deserve an adult chocolate.

我經歷了廚師，我27歲了，應該得到一個成人巧克力。

Let's get it.

讓我們來了解一下。

Okay.

好的。

I found something that looks a bit more japanese than everything else.

我找到了一些看起來比其他東西更有日本特色的東西。

They have like Frankfurt, like a sausage but with mochi wrapped around it and deep fried.

他們有像法蘭克福一樣的，像香腸一樣的，但用麻糬包著，然後油炸。

So that doesn't sound very german to me.

所以我覺得這聽起來不太像德國人。

But yeah, I'm getting an adult.

但是，是的，我正在得到一個成年人。

It smells so good here.

這裡的氣味很好聞。

I don't know what that smell is.

我不知道那是什麼味道。

There's a lot going on.

有很多事情發生。

Hey there, I'm gonna wait for sarah before I try it.

嘿，我打算等莎拉來了再試。

I don't want to, I don't want to leave her out of this.

我不想，我不想把她排除在這之外。

There's alcohol in it.

這裡面有酒精。

So I got a regular hot chocolate that's not so regular because we have some cute reindeer marshmallows with like some, I don't know the marble balls that you can eat.

是以，我得到了一個普通的熱巧克力，它不是那麼普通，因為我們有一些可愛的馴鹿棉花糖，就像一些，我不知道的大理石球，你可以吃。

Yeah, this is very japanese.

是的，這很有日本特色。

I feel like at a german christmas market I have never seen such a cute color eating.

我覺得在德國的聖誕市場上，我從來沒有見過這麼可愛的顏色吃。

So I'm liking it.

所以我很喜歡它。

Yeah.

是的。

Got my hot chocolate with Yeah, yeah.

得到了我的熱巧克力和 是的，是的。

Oh yeah, I taste that.

哦，是的，我嚐到了這個味道。

What is it?

它是什麼？

I don't know, it's like, I think it's really good.

我不知道，這就像，我認為它真的很好。

I think it's like subtle, but it's still there.

我認為這就像微妙的，但它仍然存在。

I'm going to eat one of my marshmallows by reindeer man.

我要吃我的一個棉花糖，由馴鹿人。

I could have, Okay, no, that's my wife, please.

我可以，好吧，不，那是我的妻子，請。

You made this story out of nowhere man when you come to a christmas market getting a drink and walking around is the best way to enjoy the atmosphere and the ambiance and in my case getting even a little bit more.

當你來到一個聖誕市場時，喝一杯並四處走走是享受氣氛和氛圍的最好方式，在我看來，甚至可以得到更多的東西。

Yeah, I got you.

是的，我抓住了你。

I kind of want to look around at some of the stores and see the traditional things are selling.

我有點想在一些商店裡看看，看看傳統的東西在賣。

Yeah, down can we go for a little walk?

是的，下來我們可以去走一走嗎？

So Emma and I were chatting about how naked and sad the tree behind us.

是以，艾瑪和我在聊著我們身後的那棵樹是多麼的赤裸和悲傷。

I don't know what you're going to say.

我不知道你想說什麼。

I was like, oh yeah, there's not much going on, it's a few bobbles and stuff but I don't know believes where are the stems, it's just a bit of a sad tree.

我當時想，哦，是的，沒有什麼事情，是一些晃動的東西，但我不知道相信哪裡的莖，它只是一個有點悲傷的樹。

I think when you're living in japan, like christmas is not like, you know the same quality of trees and decorations that you get back home, especially if you're from europe or like, I feel like the U.

我認為當你生活在日本時，就像聖誕節不像你在國內得到的那種高質量的樹木和裝飾品一樣，特別是如果你來自歐洲或像美國。

S.

S.

Probably does christmas really well to Australia.

可能對澳洲來說，聖誕節真的很好。

Yeah, it's not bad.

是的，這並不壞。

Like I don't know there's some places that do it really well, I don't know closer into Tokyo, I've seen some good trees, but this one in particular is a little, apparently I read it was 10 m tall Yeah, great.

就像我不知道有一些地方做得非常好，我不知道靠近東京，我已經看到了一些好樹，但這個特別是有點，顯然我讀到它是10米高 是的，太好了。

The tree, let's go.

那棵樹，我們走吧。

1 to 10.

1至10。

One of my favorite things and also one of the saddest things about the market.

我最喜歡的事情之一，也是市場上最悲哀的事情之一。

So is how short they are.

它們有多短也是如此。

It's only for a month from 25 November, 25 December, right?

這只是從11月25日，12月25日開始的一個月，對嗎？

And it's like there's so many things here that you can't access during the rest of the year very easily like the German food, all these products and stuff.

而且這裡有很多東西是你在一年中的其他時間無法輕易獲得的，比如德國的食物，所有這些產品和東西。

It's very limited, but it makes it feel more special.

它非常有限，但它使人感覺更特別。

Do you have any plans to go to the other markets?

你是否有計劃去其他市場？

I've actually been invited to another one tonight.

實際上，我今晚被邀請參加另一個活動。

Oh really?

哦，真的嗎？

Yeah, but I haven't said yes.

是的，但我還沒有說是。

Nice.

不錯。

And one other thing I like about the Yokohama one is you've got the red brick, this is really famous in the area.

我喜歡橫濱的另一件事是你有紅磚，這在該地區真的很有名。

The Kalinga is what it's called.

卡林加號是它的名字。

The red brick warehouses on both sides.

兩側的紅磚倉庫。

So you've got that kind of western architecture.

所以你已經有了那種西方的建築。

It feels like we've been transported.

感覺就像我們被傳送了。

Exactly.

正是如此。

I'd love to see this place at night time.

我很想看看這個地方的夜景。

I know it's so nice at night.

我知道它在晚上是那麼的好。

But another time.

但是另一個時間。

At least we're, we're getting potato pancake.

至少我們，我們得到了馬鈴薯煎餅。

I think there's more people now and we're starting to get a little, oh it's already done pancake with cream cheese.

我想現在人多了，我們開始有一點，哦，是已經做了奶油奶酪的煎餅。

I used to make this all the time.

我以前一直在做這個。

I used to make this all the time, it's breakfast, it's a rusty, we need more alcohol, we're sitting down, it's nice.

我以前一直做這個，這是早餐，是生疏的，我們需要更多的酒精，我們坐下來，這很好。

I like it and we're going to have a potato pancake with some sour cream and they had white, white, blue, white blue vine.

我喜歡它，我們要吃洋芋煎餅，加點酸奶油，他們有白色、白色、藍色、白色的藍藤。

Really?

真的嗎？

It tastes like straight up alcohol.

它的味道像直接的酒精。

I'm excited.

我很興奮。

Don't say that.

別這麼說。

I haven't been to yet.

我還沒有去過。

It's amazing.

這很驚人。

You're gonna love it way.

你會喜歡它的方式。

That's alcohol.

那是酒精。

God actually like it, it's pretty good.

上帝實際上喜歡它，它相當好。

But yeah, yeah.

但是，是的，是的。

This taste like there's not just potato in it.

這個味道就像裡面不只是有洋芋。

Yeah, they add like flowers sometimes.

是的，他們有時會像花一樣添加。

This one they've added a lot of flour.

這一次他們加了很多面粉。

I also was just about to eat with, which is me, the amount of the amount of screaming babies and dogs, there's so much going on here and this potato is, but now we can fully enjoy our christmas market experience with the holocaust and I have a fact to tell you, it's not really a fact that some german, oh, you're ready to learn what you're going to tell me before.

我也正準備和，也就是我，量的尖叫的嬰兒和狗，這裡有太多的事情，這個洋芋是，但現在我們可以充分享受我們的聖誕市場經驗與大屠殺，我有一個事實要告訴你，這不是真正的事實，一些德國，哦，你準備學習你要告訴我之前。

Okay, it's a german, so I'm ready.

好吧，這是一個德國人，所以我準備好了。

Merry christmas in german is enough.

德文的聖誕快樂已經足夠了。

Do it again by nothing.

無所事事地再做一次。

So fine and it's written inside.

如此精細，而且裡面還寫著。

Sounds good.

聽起來不錯。

We got our final things.

我們得到了我們最後的東西。

So we're gonna have, we have some more of the blue one.

所以我們會有，我們還有一些藍色的東西。

It's the same one that we got the first time in our Yeah, the first blue vine was definitely the best, The second one just tasted like straight liquor and it's from this place called, which means I'm pretty sure Big kiss and Germans, I like that.

這和我們第一次得到的是一樣的 是的，第一個藍藤肯定是最好的，第二個只是嚐起來像直接的白酒，它來自一個叫的地方，這意味著我很確定大吻和德國人，我喜歡這個。

I also got this giant.

我還得到了這個巨人。

Sure.

當然。

Well that, that sugar just melted and it's cinnamon, right?

嗯，那個，那個糖剛剛融化，是肉桂，對嗎？

It's really good.

這真的很好。

And we've also got some nonalcoholic blue vine shot behind the camera.

我們還在鏡頭後面拍攝了一些不含酒精的藍色藤蔓。

So if you are not wanting to have alcohol you can still have the same goodness.

是以，如果你不想飲酒，你仍然可以擁有同樣的美好。

There's a lot of non alcoholic options so you can still get lady without the alcohol.

有很多不含酒精的選擇，所以你仍然可以在沒有酒精的情況下得到女士。

But yeah, this is us finishing up our time in the market.

但是，是的，這是我們在市場上完成了我們的時間。

It's been fun.

這很有趣。

Everything's pretty expensive.

一切都很昂貴。

Some of the food has been a bit, you know?

有些食物已經有點，你知道嗎？

Yeah, I'm totally down for it.

是的，我完全贊成。

Just the christmas cheer.

就在聖誕節的歡呼聲中。

I think it's just having the fun at the market getting in the spirit.

我認為這只是在市場上獲得了精神上的樂趣。

I do feel like in terms of authenticity it's not quite there but I'm appreciate, I'd be happier that it's here that it's not so thank you Yokohama christmas market for existing.

我確實覺得就真實性而言，它還沒有完全達到，但我很欣賞，如果它在這裡，我會更高興，因為它沒有，所以感謝橫濱聖誕市場的存在。

Thank you.

謝謝你。

But I do feel like checking out the Tokyo markets maybe more work because you got to pay all the way to get way back.

但我確實覺得查看東京的市場可能更費事，因為你得一路付錢才能回來。

Yeah, they may be smaller but I don't know maybe we'll have to do a review every single Christmas market, let us know if you want to do that.

是的，他們可能更小，但我不知道，也許我們必須對每一個聖誕市場做一個回顧，如果你想這樣做，讓我們知道。

Yeah, we've had a lot of fun.

是的，我們有很多的樂趣。

We also spent at least $100.

我們也至少花了100美元。

We'll show the total value and we didn't even get that much really But also this is the end of the year.

我們將顯示總價值，我們甚至沒有得到那麼多真的 但這也是年底了。

So thank you so much for all the support this year, watching our videos being so lovely to us and we will see you next year.

是以，非常感謝你們今年對我們的支持，觀看我們的視頻，對我們如此可愛，我們明年再見。

So enjoy your holidays whether you celebrate christmas or not and we'll see you after the New Year.

是以，無論你是否慶祝聖誕節，都要享受你的假期，我們將在新年後見你。

Thank you so much for watching guys and we'll see you again soon.

非常感謝你們的觀看，我們很快會再見到你們。

Bye.

再見。

Happy New Year.

新年快樂。

Love you guys have a song to end it all.

愛你們有一首歌來結束這一切。

Yeah, we just gonna drink until we stop.

是的，我們只是要喝酒，直到我們停止。

I think I think that's how it usually works anyway.

我想我認為反正通常都是這樣的。