Now that squabble will play out most directly in the 2024 Republican presidential race where former President Donald Trump has already announced candidacy.

現在，這場爭吵將在2024年共和黨總統競選中最直接地發揮出來，前總統唐納德-特朗普已經宣佈參選。

But there are plenty of others including florida governor Ron DeSantis who were expected to get into that race as well.

但還有很多人，包括佛羅里達州州長羅恩-德桑蒂斯（Ron DeSantis），他們也有望加入這場比賽。

But long before we get to that 2024 votes there will actually be a test of what kind of party the GOP sees itself as and wants to be in january.

但是，在我們到達2024年的投票之前，實際上將在1月份對美國共和黨認為自己是什麼樣的政黨並希望成為什麼樣的政黨進行一次測試。

The Republican National Committee will select its chair for the next two years and recently the race just got a whole lot more interesting in late november, my pillow ceo and ardent trump defender Mike lindell said on steve Bannon's podcast that he would seek the position of RNC chair.

共和黨全國委員會將選擇未來兩年的主席，最近，比賽在11月底變得更加有趣，我的枕邊人首席執行官和熱心的特朗普辯護人邁克-林德爾在史蒂夫-班農的播客中說，他將尋求全國委員會主席的職位。

I am 100% running for the RNC chairman against Rhonda Mcdaniel.

我百分之百要競選RNC主席，反對朗達-麥克丹尼爾。

100% I'm all in steve steve lindell has risen the fame and infamy over the past several years by repeatedly insisting without any proof that the 2020 election was stolen from Donald trump lindell has been propped up in these efforts by yes trump who continues to peddle that false idea that somehow the election was fraudulent but lindell told axios that he did consult with trump on running for the RNC chairmanship.

在過去的幾年裡，Steve lindell在沒有任何證據的情況下一再堅持認為2020年的選舉是從唐納德-特朗普那裡偷來的，是以名聲大振，臭名昭著。Lindell在這些努力中得到了是特朗普的支持，他繼續兜售這種虛假的想法，認為選舉是欺詐性的，但Lindell告訴axios，他確實就競選RNC主席職位與特朗普進行了協商。

I did not call him and say what do you think about this lindell said this is my decision.

我沒有給他打電話說你怎麼想的，林德爾說這是我的決定。

It remains to be seen whether lindell will actually be anything close to a serious candidate for the job or if he could even get trump's endorsement in his race.

林德爾是否真的會成為該職位的嚴肅候選人，或者他是否能在競選中獲得特朗普的支持，還有待觀察。

What we do know now is that Ronald Romney Mcdaniel, who first won the RNC job following trump's win in the 2016 election, is Planning to seek another term in the gig.

我們現在知道的是，在特朗普贏得2016年大選後首次贏得RNC工作的羅納德-羅姆尼-麥克丹尼爾，正計劃在這個崗位上尋求另一個任期。

She's been a staunch Trump ally and he's reciprocated by praising her stewardship of the National Party Committee.

她一直是特朗普的堅定盟友，而特朗普也對她在全國黨委的管理工作表示讚賞。

But it's unclear exactly how another McDaniel bid will be viewed after Republicans underwhelmed in the 2022 election, they failed to retake the Senate majority and they carried the house by just a sliver a small handful of seats.

但目前還不清楚，在2022年的選舉中，共和黨人表現不佳，他們沒能奪回參議院的多數席位，而且他們在眾議院只獲得了一小部分席位，是以，人們究竟會如何看待麥克丹尼爾的另一次競選。

An op ed in the conservative Washington examiner blasted Mcdaniel for this record, blame starts at the top whether in sports and organizational politics it read there's a reason that players frequently do not get fired from professional sporting teams but coaches get their feet held to the fire because they are the ones who are paid to manage in the same aspect.

保守的華盛頓考官的一篇專欄文章對麥克丹尼爾的這一記錄進行了指責，無論是在體育界還是在組織政治界，責備都是從高層開始的，它寫道，球員經常不被職業運動隊解僱，但教練卻被捧上了天，這是有原因的，因為他們是拿錢來管理的人。

The chairwoman of the RNC has to be held accountable for the GOP's failures this cycle ouch Mcdaniel announced that the committee was launching a council of outside advisers to help the party improve on its midterm performance heading into 2024 which seems like an effort to quiet those critics.

共和黨全國委員會的主席必須為共和黨在這個週期的失敗負責哎喲麥克丹尼爾宣佈，委員會正在啟動一個外部顧問委員會，以幫助該黨在進入2024年的中期選舉中改善表現，這似乎是為了讓那些批評者閉嘴。

One of her aides also told CNN earlier this month that she had received private commitments of support from about 100 of the 168 R.

她的一位助手本月早些時候還告訴CNN，她已經收到了168個R中約100個的私人支持承諾。

N.

N.

C.

C.

Members.

成員。

Which would be well more than the simple majority.

這將遠遠超過簡單多數。

She needs to be re elected to the job.

她需要被重新選舉上崗。

The most serious johnson Mcdaniel is probably not from lindell but could well come from new york congressman Lee Zeldin who narrowly lost a surprisingly competitive race for governor to Democratic incumbent Kathy huckle earlier in november.

最嚴重的約翰遜-麥克丹尼爾可能不是來自林德爾，而是很可能來自紐約州議員李-澤爾丁，他在11月初的州長競選中以微弱優勢輸給了民主黨現任議員凱西-哈克爾，令人驚訝。

Now in mid november and an email to our And C members Zeledon indicated that he was very seriously considering a run for the RNC chairmanship adding this it is time for our party to retool transform win back the presidency in 2024 expand our number of Republican held seats in Congress and elect the maximum number of down ballot races across the country.

現在，在11月中旬和一封給我們And C成員的電子郵件中，Zeledon表示，他正在非常認真地考慮競選RNC主席，並補充說，現在是我們黨重新調整轉型的時候了，在2024年贏回總統職位，擴大我們共和黨在國會的席位數量，並在全國範圍內選出最大數量的下選票比賽。

Sounds great.

聽起來不錯。

The race for RNC chair looks at the moment like it's still McDaniels to lose but how and whether trump decides to weigh in could have a real impact and deliver an early test of just how much power he still retains among GOP stalwarts.

目前看來，共和黨全國委員會主席的競爭仍然是麥克丹尼爾斯的失敗，但特朗普如何以及是否決定參與其中，可能會產生真正的影響，並對他在美國共和黨中堅力量中仍然保留多少權力進行早期測試。