How about a magic track?

魔法軌道如何？

I'm gonna make this pencil disappear.

我要讓這支鉛筆消失。

It's it's gone.

它是它已經消失了。

And by the way, the suit, It wasn't cheap.

順便說一下，這套衣服，並不便宜。

You ought to know you bought it.

你應該知道你買了它。

I want to hear your position.

我想聽聽你的立場。

Let's wind the clocks back a year.

讓我們把時鐘向後調一年。

These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.

這些警察和律師不敢越過你們任何一個人。

I mean, what happened to your balls drop off.

我的意思是，你的蛋蛋怎麼掉了。

Hm?

嗯？

You see a guy like me freak.

你看到像我這樣的人發狂了。

A guy like me.

一個像我這樣的人。

Look, listen, I know why you choose to have your little group therapy sessions in broad daylight.

聽著，聽著，我知道你為什麼選擇在光天化日之下舉行你的小團體治療會議。

I know why you're afraid to go out at night.

我知道你為什麼害怕在晚上出去。

The batman.

蝙蝠俠

You see batman has shown Gotham your true colors.

你看蝙蝠俠已經向哥譚市展示了你的真面目。

Unfortunately, Dent, he's just the beginning.

不幸的是，丹特，他只是一個開始。

And And as for the television's so called plan batman has no jurisdiction.

至於電視臺的所謂計劃，蝙蝠俠沒有管轄權。

He'll find him and make him squeal.

他會找到他並讓他尖叫。

I know the squealers when I see them.

當我看到這些人時，我知道他們在叫囂。

And it's simple.

而這很簡單。

We kill the batman.

我們殺了蝙蝠人。

If it's so simple, why haven't you done it already?

如果這麼簡單，為什麼你還沒有做呢？

If you're good at something, never do it for free.

如果你擅長某件事，千萬不要免費做。

What?

什麼？

You will half crazy.

你會瘋掉一半。

I'm not.

我沒有。

No, I'm not.

不，我沒有。

Yeah.

是的。

If we don't deal with this now soon, little gambol here won't be able to get a nickel for his grandma enough from the cloud.

如果我們現在不盡快處理這個問題，這裡的小賭徒將無法從雲中為他的祖母獲得足夠的五分錢。

Let's not blow This out of proportion.

我們不要把它吹得太厲害。

You think you can steal from us and just walk away.

你認為你可以從我們這裡偷東西，然後一走了之。

Yeah, I'm putting the word out.

是的，我正在放出消息。

500 grand for this clown dead a million alive?

這個小丑死了50萬，活了100萬？

So I can teach him some manners first.

所以我可以先教他一些禮儀。

All right?

好嗎？

So listen, why don't you give me a call when you want to start taking things a little more seriously?

所以聽著，當你想開始認真對待事情的時候，為什麼不給我打個電話？

Here's my card.

這是我的卡片。

Mhm.

嗯。