It's amazing. Thanks.

餐點很棒。謝謝。

And just so you know, I don't usually pay when I go out to eat.

而且我想跟你說，我出去吃飯時通常不付錢。

I'm an influencer with heaps of followers.

我是一名網紅，有大量的粉絲。

So if I tag you, you'll get heaps of business.

如果我在貼文標記你的店，你的生意會變得很好。

Okay, well, maybe I can offer you a discount.

好喔，也許我可以給你打折。

No, not a discount.

不對，不是折扣。

We call it gifting.

我們稱之為免費的互惠。

But don't worry, the cost of the meal you give to me is nothing compared to how much business you will get after I post.

但別擔心，跟我發佈貼文後你獲得的生意相比，你贈送我的這一餐根本不算什麼。

Okay, sure.

好喔。當然。

I guess it's okay.

我猜這可行。

Excuse me.

不好意思。

I think you are so pretty.

我覺得你太漂亮了。

When I grow up, I want to be an influencer and be rich and famous.

當我長大後，我想當個網紅，變得有錢又有名。

How cute.

好可愛喔。

Well, you can do anything you want to do.

你可以做任何你想做的事情。

Just follow your heart, be true to yourself and you will reach your dreams.

只要跟隨你的心，忠於自己，就會達成你的夢想。

Hello?

你好？

Hi, is this Brady Jones?

嗨，這是 Brady Jones 嗎？

Yes, speaking.

是的，請說。

Hi, Brady. This is Eve Johnson.

嗨，Brady。我是 Eve Johnson。

I'm the brand manager for Inside the Label.

我是 Inside the Label 的品牌經理。

Oh yes. I love your label and your designs are so amazing.

喔你好。我很喜歡你們品牌，你們的設計真的很棒。

I've ordered so many times from you.

我已經訂購過你們的牌子很多次了。

How can I help you?

我可以幫上什麼忙呢？

Yes, I can see on our system how many orders you've made.

是的，我可以在我們的系統上看到你有多筆訂單。

And I can also see that every single one of them has been returned for a refund.

而且我還可以看到，每一件訂單都被退回並要求退款。

And one of my staff members saw your post on social media today with you wearing even more of our items.

我有一個員工今天在社交媒體上看到了你穿著很多我們商品的貼文。

Err, I...

ㄜ，我⋯⋯

As per our return policy, we don't provide a refund for any clothing or jewelry after it's been worn.

根據我們的退貨規定，任何衣服或首飾在佩戴後就不提供退款。

So I'm gonna be invoicing you for all of the items you recently purchased as well as any of the items we can see on your social media that you purchased and then returned.

所以我會把你最近購買的所有商品以及我們在你的社交媒體上看到你購買後退回的商品開立發票。

Look, I am so sorry. Okay. Please don't do this. I can't afford (it).

聽著，我非常抱歉。好嗎，請不要這樣做。我負擔不了。

Save me the sob story. You influencers in your entitlement.

不用裝可憐了。你的權利是自己造成的。

You'll be hearing from me.

我會再跟你聯絡。

Hi, everyone.

大家好。

Sorry, I'm a bit of a mess right now.

對不起，我現在看起來有點狼狽。

I thought I would jump on and share something real. Probably for the first time ever.

我想我應該跳出來分享一些真實的東西。這可能是有史以來第一次。

I don't even know how many people will see this anyway because I bought most of my followers.

我甚至不知道反正有多少人會看到這支影片，因為我大部分的粉絲都是買來的。

But I wanted to get on here and apologize.

但我想在這裡向大家道歉。

I haven't been honest with you guys or with myself either.

我沒有對你們和自己誠實。

Everything you see on my social media is curated to make it look like I have a perfect life.

你在我的社交媒體上看到的一切都是精心策劃的，讓我看起來像是過著完美的生活。

But I don't.

但我沒有。

I'm not rich. I don't eat out at expensive places all the time and I don't have all the newest clothes.

我不有錢。我並不會都去昂貴的餐廳吃飯，我也沒有最新潮的衣服穿。

I am just a girl who is trying to make something of herself.

我只是一個嘗試為自己做點什麼的女孩。

But I can see that the way that I've been going about that is wrong.

但我發現我一直以來的做的方式是錯誤的。

Social media is a place where we make allowances for things that are really not healthy.

社交媒體是一個我們允許做出那些非常不健康的事情的地方。

We tell ourselves it's just a photo or it's just a video.

我們告訴自己這只是一張照片，這只是一個影片。

It's not real.

這不是真的。

But how does all of the editing and pretending affect our self-worth?

但是所有的後製和包裝會如何影響我們的自我價值呢？

And what do we know about how it affects the younger generation?

我們對它會如何影響年輕一代了解多少呢？

I don't want to be part of the problem anymore.

我不想再成為問題的一部分。

So from now on, you're only going to get real me and the truth

所以從現在開始，你只會得到真實的我和真相。

Because I think that every single one of us has the responsibility of making people realize social media is not real.

因為我認為我們每個人都有責任讓大眾意識到社交媒體是虛假的。

And that we're all imperfect and that is what is truly beautiful.

我們都不完美，這才是真的美麗的地方。

And I also just want to thank the little girl who came running up to me today and handed me this flower.

我還想感謝今天跑過來把這朵花遞給我的小女孩。

I hope that I can inspire the next generation of young girls by doing something meaningful from now on.

我希望從現在開始，我可以通過做一些有意義的事情來激勵下一代的年輕女孩。