Alright.

好吧。

Everyone any questions before we wrap up Miss, what is the point of all this anyway, If we're alive in five years it'll be a miracle.

在我們結束之前，每個人都有任何問題，小姐，這一切到底有什麼意義，如果我們五年後還活著，那將是一個奇蹟。

Yeah.

是的。

Haven't you heard of climate change?

你沒聽說過氣候變化嗎？

Yeah and there's almost certainly going to be another world war and if that doesn't wipe us out it'll be the next pandemic and if we survive that we'll be broke from the financial crash and we'll be able to afford to eat anyway.

是的，而且幾乎肯定會有另一場世界大戰，如果那場戰爭沒有消滅我們，那將是下一次大流行病，如果我們能活下來，我們會因為金融風暴而破產，反正我們也能吃得起。

Is that right?

是這樣嗎？

Are you guys getting all this information from?

你們的這些資訊是怎麼來的？

It's all over the news almost every day.

幾乎每天都有新聞報道。

You should see some of the images of the war on social media.

你應該看看社交媒體上的一些戰爭圖片。

It's so heartbreaking.

它是如此令人心碎。

Sometimes I can barely even leave the house.

有時我甚至幾乎不能離開房子。

It's so depressing.

真讓人鬱悶。

I want to tell you guys a story about a place called pompeii, it's relevant to this time and anytime really.

我想給你們講一個關於一個叫龐貝的地方的故事，它與這個時代和任何時候都有關，真的。

Have you guys heard of pompeii?

你們聽說過龐貝城嗎？

I have.

我有。

That's that ruin isn't it?

這就是那個廢墟，不是嗎？

That's right.

這就對了。

So a very long time ago there was a volcanic eruption on Mount Vesuvius in the italian city of pompeii now because this was a very long time ago there was no social media like there is today, there was no television, there was no mobile phones, there wasn't even radio, that's how long ago this was like around the time you were born miss.

所以在很久以前，意大利城市龐貝的維蘇威火山發生了火山爆發，因為這是一個非常久遠的年代，沒有像今天這樣的社交媒體，沒有電視，沒有手機，甚至沒有收音機，這就是很久以前的事情，就像你出生的時候一樣，小姐。

Very clever.

非常聰明。

So because there was no way to warn people because of this lack of technology at the time.

所以，因為當時這種技術的缺乏，沒有辦法警告人們。

Nobody in pompeii knew how ferociously the volcano was going to erupt Tragically over 2000 people died almost instantly.

在龐貝，沒有人知道火山會有多麼凶猛地爆發。

However as tragic as it was.

然而，儘管這很悲慘。

Those people died living life, they died while having dinner with their families playing with their Children?

那些人是在生活中死去的，他們是在與家人共進晚餐、與孩子玩耍時死去的？

Some of them even died in the act of making love?

他們中的一些人甚至死在了做愛的過程中？

Some people might argue that if there was better technology at the time, more lives could have been saved.

有些人可能會說，如果當時有更好的技術，就可以挽救更多的生命。

Others might say that those people knew how to live more than we do in current society.

其他人可能會說，那些人比我們在當前社會中更懂得如何生活。

What do I mean by that?

我這樣說是什麼意思呢？

Because there was no information, there was no fear.

因為沒有資訊，所以沒有恐懼。

How does that compare to us in today's world with all of this technology that we have?

這與我們在今天的世界上擁有的所有這些技術相比，有什麼不同呢？

Do we really know how to live better?

我們真的知道如何活得更好嗎？

We're definitely on the earth for a longer time than ever before.

我們在地球上的時間肯定比以前更長。

But so many of us are spending our days worrying about everything on the news, whether it's the next virus or the next war or the next pandemic.

但是，我們中的許多人整天都在擔心新聞中的一切，無論是下一個病毒、下一場戰爭還是下一場大流行病。

And look, I'm not saying to be reckless or live foolishly.

聽著，我不是說要魯莽行事或愚蠢地生活。

Not at all.

一點也不。

But do you want to live every day or just survive?

但你是想每天都活著，還是隻想生存？

Ask yourself, does it feel good to take in every piece of doomsday information that comes across the news or does it feel better to live your life regardless of what is or isn't happening in the world?

問問自己，接受新聞中出現的每一條末日資訊感覺好嗎，還是不管世界上發生了什麼或沒有發生什麼，過自己的生活感覺更好？

We can't live in the no miss, we don't know what's happening.

我們不能生活在沒有錯過的地方，我們不知道發生了什麼。

Sure.

當然。

But don't you think you would find out the crucial pieces of information that you need to know regardless of if you watch the news every day.

但是，你不認為你會發現你需要知道的關鍵資訊，無論你是否每天都看新聞。

Wouldn't you feel better if you spent less time on your phone, Would you feel better if you were living your life instead of taking in the fear of others, instead of comparing yourself to others?

如果你花在手機上的時間少一點，你會不會感覺好一點？如果你過自己的生活，而不是接受別人的恐懼，而不是把自己和別人比較，你會不會感覺好一點？

Wouldn't it be better if you didn't judge other people for living in a way that's different to how you do?

如果你不因為別人的生活方式與你不同而評判他們，那不是更好嗎？

I don't know about you guys, but I want to leave while I'm here, not in a reckless way, but in a way that ensures that I can make a positive impact on the world while I'm in it.

我不知道你們怎麼想，但是我想在我在這裡的時候離開，不是以一種魯莽的方式，而是以一種確保我在這個世界上時能對這個世界產生積極影響的方式。

So that's what the point of all of this is.

所以這就是這一切的意義所在。

If I could teach you one thing, just forget the fear.

如果我可以教你一件事，就是忘記恐懼。

Go out and live, I'll see you next week.

走出去，活下去，下週見。