For climbers looking to summit eight-thousanders, Manaslu offers a great first step.

對於想要攀登八千米高山的登山客來說，馬納斯魯峰是絕佳的第一步。

Manaslu allows you to test your body and your skills in a more controlled environment, before progressing to higher peaks such as Everest and K2.

馬納斯魯峰讓你能夠在一個更受控制的環境中測試你的體能和技能，之後再向如聖母峰和喬戈里峰等更高的山峰前進。

Our expedition runs for a month throughout the whole of September.

我們登山探險隊會於九月持續一個月。

We meet in Kathmandu before we fly to Samagoan via helicopter.

我們會在加德滿都會和，然後搭乘直升機飛往 Samagoan 這個村莊。

Then, we'll trek a short distance of the base camp, from where you can have an amazing view of the whole of the valley.

接著，我們會短程步行到基地營，你可以在那裡看到整座山谷的驚人景緻。

After some training at the base camp, we will then be ready for an acclimatization rotation, before pushing for the summit.

在基地營進行一些訓練後，我們將準備好進行適應性訓練，然後再向山頂推進。

If you dream of summiting Everest or want to experience the unforgettable feeling of submitting (an) eight-thousander,

如果你夢想在聖母峰攻頂，或想要體驗登上八千米高山的難忘感受，

Manaslu should be next on your list.

馬納斯魯峰應該要是你登山清單的第一順位。

[A new era in mountain guiding has begun.]

[登山響導的新紀元已來臨。]

[Led by three of the most groundbreaking mountaineers of a generation.]

[由本世代最開創性登山客之三人領導。]

[In the only way they operate...]

[他們唯一運作的方式⋯⋯]

[...from the front.]

[⋯⋯就是首當其衝。]

[Elite Exped director, Nimsdai Purja, MBE]

[Elite Exped 管理人 Nimsdau Purja（大英帝國員佐勳章獲得者）]

[Former UK Special Forces operator, 14 x 8,000m mountains in 6 months, first winter ascent of K2, 10 x mountaineering world records, Piolets d'Or award 2019]

[前英國特種部隊操作員、6 個月內攀登 14 座 8 千米高山、首次冬天攻頂喬戈里峰、10 項登山世界紀錄、2019 年金冰鎬獎 ]

[Elite Exped director, Mingma David Sherpa]

[Elite Exped 管理人 Mingma David Sherpa]

[Youngest person to climb all 14 x 8,000ers, first winter ascent of K2, 2 x mountaineering world records, Piolets d'Or award 2018]

[攀登 14 座 8 千米高山最年幼登山者、首次冬天攻頂喬戈里峰、2 項登山世界紀錄、2018 年金冰鎬獎 ]

[Elite Exped director, Mingma Tenzi Sherpa]

[Elite Exped 管理人 Mingma Tenzi Sherpa]

[First winter ascent of K2, 20 successful summits of 8,000m mountains, 8 Everest summits]

[首次冬天攻頂喬戈里峰、20 次 8 千米高山成功攻頂、聖母峰攻頂 8 次 ]

[With unparalleled leadership, industry leading safety through meticulous planning and logistics, VIP experience as standard,]

[無與倫比的領導力、透過縝密規劃與後勤作業讓安全性成為業界領先、標配為提供貴賓等級體驗，]

[this is...]

[這是⋯⋯]

[... above + beyond + adventure]

[⋯⋯更甚、更遠、更大的探險]

[Elite Exped]

[Elite Exped]

[Always a little higher.]

[總要再登高一點點。]