- The Surface Pro 8 was a reinvention of the Surface line.

- Surface Pro 8是對Surface產品線的重塑。

It combined the Surface Pro X's groundbreaking design

它結合了Surface Pro X的突破性設計

with Intel's powerful chips.

與英特爾的強大芯片。

It was new with an exciting screen,

它是新的，有一個令人興奮的螢幕。

an exciting design, an exciting camera.

一個令人興奮的設計，一個令人興奮的相機。

All the big tech buzz words we know

我們知道的所有大的科技流行語

and love on this channel.

和愛在這個頻道。

The new Surface Pro 9 is not that.

新的Surface Pro 9並非如此。

In fact, the most exciting thing

事實上，最令人興奮的是

about the Surface Pro 9 is that there are two of them.

關於Surface Pro 9的問題是，它有兩個。

Now, for those of you who don't

現在，對於那些不知道的人來說

obsessively track Microsoft's internal component choices,

痴迷地跟蹤微軟的內部組件選擇。

and by the way, shame on all of you.

順便說一句，你們所有人都是可恥的。

This year's Surface Pro shoppers have a choice

今年的Surface Pro購物者有一個選擇

of two different models with two different processors.

的兩個不同型號的處理器。

There's an Intel model,

有一個英特爾的模型。

which has a boring old 12th gen Core i5 or Core i7,

其中有一個無聊的12代酷睿i5或酷睿i7。

and then instead of a separate Pro X model this year,

然後在今年代替獨立的Pro X模型。

there's another Pro 9 with a brand new chip

有另一個Pro 9，有一個全新的芯片

that Microsoft co-engineered with Qualcomm,

微軟與高通公司共同設計的。

called the SQ3.

稱為SQ3。

The SQ3 is an arm chip based on Snapdragon,

SQ3是基於Snapdragon的手臂芯片。

and it's the sort of chip that's designed

它是那種被設計成的芯片。

to power super thin, super light mobile devices.

來為超薄、超輕的移動設備供電。

This blue one has Intel inside

這個藍色的裡面有英特爾

and the gray one has the SQ3.

而灰色的有SQ3。

Now, you may be looking at these

現在，你可能在看這些

and thinking to yourself, self, these look identical.

並對自己說，自己，這些看起來是一樣的。

How will I ever determine which one to buy?

我怎麼能確定買哪一個呢？

Don't worry, I'm here for you

別擔心，我在這裡支持你

and we are going to get through this together.

我們將一起度過這個難關。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

The case for the Surface Pro 9 with SQ3

帶SQ3的Surface Pro 9的案例

is that it's perfect for the mobile Microsoft enthusiast.

是，它是移動微軟愛好者的完美選擇。

I know, I know that's a lot of words

我知道，我知道這有很多字

but if that label happens to describe you

但如果這個標籤恰好描述了你

the Qualcomm Pro 9 offers a unique package

高通公司Pro 9提供了一個獨特的包

that you won't find in any other laptop on the market.

這是你在市場上任何其他筆記本電腦中都找不到的。

You just need to know exactly what you're getting.

你只需要清楚地知道你得到的是什麼。

First off, the SQ3 model supports full 5G connectivity.

首先，SQ3模型支持完整的5G連接。

Now, I wasn't actually able to get 5G speeds

現在，我實際上沒有能夠得到5G的速度

in various places around Manhattan

在曼哈頓的各個地方

and it's a bit of a challenge to figure out

而要弄清楚這一點是個挑戰

where exactly millimeter wave is enabled, but on paper

確切地說，毫米波在哪裡被啟用，但在紙面上

this laptop does support 5G.

這檯筆記本電腦確實支持5G。

Second, this model has chart topping battery life.

第二，該模型的電池壽命在排行榜上名列前茅。

I got over 12 hours of straight use out of this device

我在這個設備上連續使用了12小時以上。

which is longer than the vast majority

這比絕大多數人都要長

of Windows laptops I've tested this year.

在我今年測試的Windows筆記本電腦中。

And finally, the 5G Pro 9 has this little thing

最後，5G Pro 9有這個小東西

inside called the NPU.

內部稱為NPU。

NPU stands for Neural Processing Unit

NPU指的是神經處理單元

and its job is to handle AI features

而它的工作是處理人工智能特徵

so that the processor doesn't have to worry about them.

這樣，處理器就不必擔心它們。

This powers a whole bunch of, shall we say,

這有一大堆的權力，我們可以說。

kooky camera features that were very fun to test.

詭異的相機功能，測試起來非常有趣。

(calming music)

(平靜的音樂)

So my favorite feature is called voice focus

所以我最喜歡的功能叫語音對焦

and this does exactly what it sounds like it would do.

而這正是它聽起來要做的事情。

So Becca is gonna play some really loud

是以，貝卡將演奏一些非常響亮的

coffee shop noise behind me.

我身後的咖啡店噪音。

(coffee shop noise)

(咖啡店噪音)

I'm gonna turn voice focus on.

我要把聲音的焦點打開。

So this essentially cancels out all the noise around you

是以，這基本上可以消除你周圍的所有噪音。

except your voice so that if you're on a video call

除了你的聲音，這樣，如果你在視頻通話中

in a loud setting, people can still hear you.

在一個嘈雜的環境中，人們仍然可以聽到你的聲音。

This is pretty loud coffee shop noise.

這是相當響亮的咖啡店噪音。

So this is doing a pretty good job.

所以這是做得相當好的工作。

Here, I'll turn it off again.

來，我再把它關掉。

Pretty cool, right?

很酷，對嗎？

So there are a number of camera features

是以，有一些相機的功能

which are theoretically supposed to work on the SQ3,

理論上講，這些產品應該在SQ3上工作。

but they only worked like some of the time.

但它們只在部分時間內起作用。

So you can see there's this portrait blur effect here

所以你可以看到這裡有這種人像模糊的效果

which actually did work pretty well.

實際上，這確實很有效果。

You can see there's standard blur, there's portrait blur

你可以看到有標準的模糊，有肖像的模糊

and that did work

而這確實有效

across a number of photo and video applications.

跨越一些照片和視頻應用。

But then you can also see they're supposed to be

但隨後你也可以看到他們應該是

an eye contact and auto framing features here

這裡有一個眼神接觸和自動取景的功能

and these only work some

而這些只對某些人有效

of the time and we couldn't get them to work for this shoot.

的時候，我們無法讓他們為這次拍攝工作。

So you can see auto framing is supposed to be

所以你可以看到自動取景應該是這樣的

like keeping me in the frame as I move around

就像讓我在框架內移動一樣

and eye contact is supposed to make it look

而眼神接觸應該是為了讓人看起來

like I'm looking right

就像我在尋找正確的

at the camera when I look all over the place.

在相機上，當我看著所有的地方。

And those, you can see those just aren't working.

而那些，你可以看到那些只是沒有工作。

So I hope that Microsoft can fix that because

所以我希望微軟能解決這個問題，因為

these are legitimately very cool features when they do work.

當這些功能發揮作用時，它們是合法的非常酷的功能。

So portability, long battery life, 5G connectivity,

是以，便攜性、長電池壽命、5G連接。

funky camera.

時髦的相機。

It's a cool and unique package.

這是一個很酷、很獨特的包裝。

So what's the downside?

那麼缺點是什麼呢？

Well, it's that Windows on arm kind of sucks.

好吧，那就是Windows on arm有點糟糕。

Windows itself, like the menus and stuff, those run fine

Windows本身，如菜單和其他東西，這些運行良好

but not every popular application is currently

但目前並非每個流行的應用程序都是

able to run natively on Qualcomm's processors.

能夠在高通公司的處理器上原生運行。

Some of 'em are still running

其中一些仍在運行

through an emulation layer.

通過一個仿真層。

And emulated apps in my experience, were slow.

根據我的經驗，模擬的應用程序很慢。

Chrome, for example, was not running natively

例如，Chrome瀏覽器沒有原生運行

on the SQ3. Neither was Slack.

在SQ3上。Slack也不例外。

And when I typed didn't Chrome on this device

而當我打字時沒有在這個設備上使用Chrome瀏覽器

I saw significant lag.

我看到明顯的滯後。

YouTube videos froze.

YouTube視頻凍結了。

Slack took forever to switch between channels.

Slack要花很長時間才能在頻道之間切換。

Pen strokes were delayed.

筆觸被延遲。

Stuff took a while to open.

東西花了一段時間才打開。

It was a bad time.

那是一個糟糕的時期。

Your best bet if you're using the SQ3 is to stick

如果你使用SQ3，你最好的選擇是堅持使用

to apps that are running natively on arm

在手臂上原生運行的應用程序

which includes a lot of Microsoft's apps

其中包括微軟的許多應用程序

like Edge, OneNote, Paint Office, those kinds of things.

像Edge、OneNote、Paint Office，這些東西。

Those weren't lightning fast on the Pro 9

在Pro 9上這些並不是閃電般的速度。

but they were usable.

但它們是可用的。

Now, some of you already live your life

現在，你們中的一些人已經過著自己的生活

in Microsoft's ecosystem and some

在微軟的生態系統和一些

of you won't mind switching over,

的人不會介意切換過來。

but for many others it's not as easy of a task.

但對其他許多人來說，這並不是一件容易的事。

Between the SQ3 and the Intel models

在SQ3和英特爾型號之間

a lot of things are the same.

很多事情都是一樣的。

They have the same 13 inch display

它們有相同的13英寸顯示屏

with 120 hertz refresh rate

具有120赫茲的刷新率

which was also on the Pro 8.

這也是在Pro 8上。

They used the same attached kickstand

他們使用了相同的附加腳架

and the same detachable keyboard

和相同的可拆卸式鍵盤

which is sturdy and has a really nice click.

它很結實，有一個非常好的點擊。

And the same stylist, which has great haptic feedback

還有同一個造型師，有很好的觸覺反饋

and lives in a little pocket here.

並住在這裡的一個小口袋裡。

The only real difference on the outside is

外觀上唯一真正的區別是

that the Core I7 model has new color options.

核心I7型號有新的顏色選擇。

So let's talk Intel.

是以，讓我們來談談英特爾。

The Core I7 model of the Surface Pro 9

Surface Pro 9的酷睿I7型號

is a bit more fun looking.

是一個更有趣的外觀。

You can get it in Forest Green, you can get a dark one

你可以得到它的森林綠，你可以得到一個黑暗的。

you can get this blue guy we have here

你可以得到我們這裡的這個藍色傢伙

and the SQ3 only comes in boring silver, boo!

而SQ3只有無聊的銀色，噓!

But mostly, the Intel model is the boring model.

但主要是，英特爾的模式是無聊的模式。

You know, all that wild

你知道，所有這些野生

and crazy webcam stuff we just showed you.

和我們剛給你看的瘋狂網絡攝像頭的東西。

Yeah, the Intel Pro doesn't have those.

是的，英特爾專業版沒有這些。

There's no 5G, there's no NPU.

沒有5G，沒有NPU。

The battery life is closer to seven, eight hours

電池壽命接近7、8小時

with my workload at least.

至少在我的工作量上是如此。

But in exchange for giving up all that flashy stuff

但作為放棄所有這些華而不實的東西的交換條件

you get a device that runs Chrome,

你得到一個運行Chrome的設備。

you get a device that runs Slack

你得到一個運行Slack的設備

and that's a really important difference

而這是一個非常重要的區別

between these two devices because the case

在這兩種設備之間，因為案例

for the Intel Surface Pro 9 is that it works.

英特爾Surface Pro 9的特點是，它可以工作。

While I was testing this Intel device, I edited,

當我在測試這個英特爾設備時，我編輯了。

I video called, I marked up, I spread sheeted

我打了視頻電話，我做了標記，我做了電子表格

nothing lagged, nothing froze, nothing crashed.

沒有滯後，沒有凍結，沒有崩潰。

It ran all the apps my heart desired.

它運行了我心目中所有的應用程序。

We did run some benchmarks and I mean

我們確實運行了一些基準測試，我是說

you all know how numbers work.

你們都知道數字的作用。

Here are the numbers.

以下是這些數字。

The Intel Pro 9 gets much higher numbers

英特爾Pro 9得到的數字要高得多

but you don't even need to see the numbers to see how

但你甚至不需要看到這些數字就能看到

much faster this Intel model is performing in emulated apps.

這個英特爾模型在模擬應用程序中的表現要快得多。

Just look at how much longer it takes

看看它需要多長時間

for Cinebench to even start on the SQ3 model.

對於Cinebench來說，甚至可以在SQ3模型上啟動。

Across the board in various emulated apps,

在各種模擬的應用程序中都是如此。

all kinds of things, from clicking

各種各樣的事情，從點擊

to typing to booting and quitting are just faster

從打字到啟動和退出都比較快

on the Intel processor.

在英特爾處理器上。

There was no fan noise or heat either even when

即使是在使用時，也沒有風扇噪音或熱量。

I was using more intense Adobe programs like Lightroom.

我當時使用的是更密集的Adobe程序，如Lightroom。

And then there are a few other small differences.

然後還有其他一些小的區別。

The Pro 9 is 0.01 pounds lighter, which you won't notice

Pro 9的重量輕了0.01磅，你不會注意到這一點

and it supports Thunderbolt four,

並支持Thunderbolt four。

which the SQ3 doesn't.

而SQ3則沒有。

And above all, there's the fact that

而最重要的是，有一個事實是

the Intel model is cheaper.

英特爾的型號更便宜。

Okay, it's not cheaper spec for spec.

好吧，這不是更便宜的規格的規格。

Technically, the cheapest Core I7 model

從技術上講，最便宜的酷睿I7型號

is the same price as the equivalent SQ3.

與同等的SQ3價格相同。

They're both $1599.

它們都是1599美元。

But the cheapest SQ3 model is $1299

但最便宜的SQ3型號是1299美元

while the cheapest Core I5 model is $999.

而最便宜的酷睿I5型號為999美元。

Now the keyboard and pen add $279 to the price.

現在，鍵盤和筆的價格增加了279美元。

So if you buy those,

是以，如果你買了這些。

that gets you up to $1300 ish and $1600 ish.

這可以讓你達到1300美元左右和1600美元左右。

Anyway, the point is

總之，重點是

that the Pro 9 is already a pretty expensive device

Pro 9已經是一個相當昂貴的設備。

but you can spend a few hundred dollars less

但你可以少花幾百美元

if you stick with Intel.

如果你堅持使用英特爾。

Basically the Intel Pro 9 is a laptop.

基本上，英特爾Pro 9是一臺筆記本電腦。

Okay, it's a laptop with an attached kickstand

好吧，這是個帶腳架的筆記本電腦

where the keyboard pops off and holds a stylist,

鍵盤彈出並持有一個造型師的地方。

but it's a reliable, fast laptop.

但它是一個可靠、快速的筆記本電腦。

And I don't have all that much to say about it.

而且我也沒有什麼好說的。

It's fine.

這很好。

The Surface Pro 9 with SQ3 has some

帶SQ3的Surface Pro 9有一些

really impressive AI features,

真正令人印象深刻的人工智能功能。

and those make it feel like a laptop of the future.

而這些讓人覺得它是一臺未來的筆記本電腦。

It's a device for enthusiasts who are really

它是為那些真正的發燒友準備的設備。

into the surface form factor and who are confident

對錶面形式因素有信心的人

that they're only going to be using Microsoft's apps.

他們將只使用微軟的應用程序。

If you are in that group and you want something to carry

如果你是這一群體中的一員，並且你想要攜帶的東西

around and video conference with all the time,

圍繞和視頻會議的所有時間。

this may be the device you've been waiting for.

這可能是你一直在等待的設備。

But if you're anyone else

但如果你是其他任何人

you probably want the Intel model.

你可能想要英特爾的型號。

The Intel Pro 9 is, and I know some

英特爾Pro 9是，我知道一些

of you hate this phrase, an incremental upgrade.

你討厭這個短語的人，增量升級。

They took the Service Pro 8

他們把服務專業8

and they stuck a new chip in it.

他們在裡面裝了一個新的芯片。

This isn't a machine anyone was excited about.

這並不是一臺讓人興奮的機器。

It's not one that I'd show around at a party

這不是一個我願意在聚會上展示的東西。

but it's the one that most of you should buy.

但這是你們中大多數人應該購買的。

It's light, it's portable, it's well built

它很輕，便於攜帶，結構良好

and it works.

而它的作用。

For most people, that's the best kind of computer to buy.

對於大多數人來說，這是最好的一種電腦購買方式。

All right, everyone, it's time for the real question.

好了，各位，現在是討論真正問題的時候了。

Which of these background effects is better?

這些背景效果哪個更好？

So, we've got standard, portrait,

所以，我們有標準，有肖像。

standard, portrait, standard,

標準，肖像，標準。

portrait. Hey, Becca.

肖像。嘿，貝卡。

- Portrait. - Standard.

- 肖像。- 標準。

- Hundred percent portrait. - I like portrait too.

- 百分之百的人像。- 我也喜歡肖像畫。