I'm going drifting today.

我今天要去漂流。

It's the second time I've ever gone drifting.

這是我第二次去漂流。

The last was probably like Eight years ago now and that was over at scuba in an R.

上一次可能是在八年前，那是在R型車的scuba。

30 for today.

今天的30個。

We've got a Sylvia so that's super exciting.

我們已經有了一個西爾維婭，所以這超級令人興奮。

But we're gonna be starting pretty soon.

但我們很快就要開始了。

Fear in your eyes, in your Nadine's with me, our new friend Beth is here and Sam is going to be my driver.

恐懼在你的眼中，在你的納丁與我，我們的新朋友貝絲在這裡，山姆將是我的司機。

So I just lost the strong Sam just put a fresh pair of tires on for us and we're about to go.

所以我只是失去了強大的山姆只是為我們換上了一對新的輪胎，我們就要出發了。

Are you ready?

你準備好了嗎？

I'm totally ready faith, but we're not going to die.

我完全準備好了信仰，但我們不會死。

All right, good, good.

好的，好的，好的。

Let's see.

讓我們來看看。

I've got a helmet helmet.

我有一個頭盔頭盔。

You do not want me to drive.

你不希望我開車。

Trust me pretty much jump in.

相信我幾乎是跳進去的。

You gotta be nice and snug.

你必須很好地依偎在一起。

Very snug.

非常貼身。

We don't want you sliding around.

我們不希望你滑來滑去。

All right.

好的。

I think I'm in All right.

我想我是在 好的。

You'll notice the harnesses pink.

你會注意到馬具是粉紅色的。

Love it, Love it.

愛它，愛它。

All right, awesome.

好的，真棒。

I'm slightly nervous, but I'm pretty excited because the S 15 is my favorite car and I've never sat in one let alone drifted in one.

我稍微有點緊張，但我相當興奮，因為S 15是我最喜歡的車，而我從來沒有坐在其中，更不用說在其中漂移了。

Hell yeah, come on heads.

該死的，來吧，頭。

I'm gonna type this down so it's gonna get nice and make it really tight.

我要把這個打下來，這樣它就會變得很好，讓它變得非常緊湊。

They didn't do it tight enough in the skyline.

他們在天際線上做得不夠緊。

I was all over the place.

我到處都是。

Really?

真的嗎？

How do you feel sliding side to side right now a little bit but I feel like these ones could be tighter.

你的感覺如何？"現在側向滑動有一點，但我覺得這些人可以更緊。

Yeah, just touch the camera, like take a photo button.

是的，只要觸摸相機，比如拍照按鈕。

It's great because her face was very concerned looking before when you're tightening stuff.

這很好，因為在你收緊東西的時候，她的臉之前是很關心的樣子。

So it looks great for the charlotte scared out of her brain, but I'm just like focusing on doing all the things.

是以，對於被嚇出腦漿的夏洛特來說，它看起來很不錯，但我只是喜歡專注於做所有的事情。

It's great.

這很好。

It looks good for content.

它的內容看起來不錯。

Yeah, that's better.

是的，這就好了。

Alright.

好吧。

Ready, Ready, right?

準備，準備，對嗎？

Something, something ship.

一些東西，一些船。

That is right.

這是對的。

I'm so confused what happened?

我很困惑，發生了什麼？

I think it's right.

我認為這是對的。

Change of plans.

計劃有變。

We were doing a quick little test run and sam thinks something broke in the car.

我們正在做快速的小試運行，山姆認為車內有什麼東西壞了。

No, I don't understand why did that happen?

不，我不明白為什麼會發生這種情況？

You think what?

你認為什麼？

Right?

對嗎？

No, my axle just sheared completely off.

不，我的車軸只是完全切斷了。

Has that ever happened?

這種情況曾經發生過嗎？

Yeah, I broke two at the same time.

是的，我同時打破了兩個。

But you weren't even really know I did nothing.

但你甚至沒有真正知道我什麼都沒做。

Alright, well we're done with this car.

好了，好了，我們已經完成了這輛車。

Damn it.

該死的。

That's like a $2000 repair.

這就像一個2000美元的維修。

You lost a drone, You broke an axle, It's not your day man, it really isn't.

你失去了一架無人機，你打破了一個軸，這不是你的日子，真的不是。

I forgot about the drone until now we lost, we were shooting b roll with the drone and then it kind of just flew away, literally didn't do anything I told it to Okay, well yeah, this is down for today.

我忘記了無人機，直到現在我們失去了，我們正在用無人機拍攝B卷，然後它就飛走了，真的沒有做任何我告訴它的事情。

Now we got one test lap in the soviet.

現在我們在蘇維埃有一個測試圈。

It was amazing drifting vlog to be continued.

這是驚人的漂流日誌，有待繼續。

But you're getting the real experience having scripted here.

但你在這裡得到的是有劇本的真實體驗。

Alright, so change of plans instead of drifting all day, we're going to go Pokemon manhole hunting because we're in Fukushima and Fukushima has the super cute chancy mantles.

好了，改變計劃，而不是整天漂泊，我們要去找口袋妖怪沙井，因為我們在福島，而福島有超級可愛的花花公子。

So I did see two of them previously, if I remember correctly.

是以，如果我沒有記錯的話，我之前確實看到了其中的兩個人。

So we're going to go see two more today if we can make them before the sun goes down.

所以我們今天還要去看兩個，如果我們能在太陽下山前趕到的話。

This is a recurring theme.

這是一個反覆出現的主題。

We're always racing places, but I think we can do it.

我們總是在比賽的地方，但我認為我們可以做到這一點。

We've got about an hour and 15 minutes before the sun goes down.

在太陽下山之前，我們有大約1小時15分鐘的時間。

I think the first population is about half an hour away from here.

我想第一個人口離這裡大約半小時的路程。

So see you there.

所以在那裡見。

This area is so pretty.

這個地區太漂亮了。

I'm glad we had a chance to come out here.

我很高興我們有機會來到這裡。

I don't think I've ever been here before.

我想我以前沒有來過這裡。

It's called Kawamata, but lots of houses, rice fields, super chill.

它叫川俁，但有很多房子，稻田，超級涼爽。

Really gorgeous season to come here because the rice fields are just starting to change to yellow and the temperature is still quite hot, but it's not as bad as like the height of summer.

來這裡真的是個很好的季節，因為稻田剛剛開始變黃，溫度仍然相當熱，但不像盛夏那樣糟糕。

So we are starving because we kind of held off from eating much because we want to throw up in the car, turns out we really need to do that, luckily this video is sponsored by sacra co my favorite japanese snack subscription box.

所以我們很餓，因為我們有點忍住了，沒有吃很多東西，因為我們想在車裡吐出來，原來我們真的需要這樣做，幸運的是這個視頻是由Sacra co贊助的，我最喜歡的日本零食訂閱盒。

So we've got a box of goodies that we are going to find a cool spot to pull over and chow down on.

所以我們有一箱好東西，我們要找一個涼爽的地方停車，然後大吃一頓。

I cannot wait.

我等不及了。

So there's some benches there.

所以那裡有一些長椅。

Yeah, okay, I need to turn around.

是的，好的，我需要轉身。

So yesterday when I was packing up the stuff for the road trip, I realized we're not going to be able to make the tea on the road because we won't have boiling water, but I remembered that my kettle actually has battery power if you wanted to like normally I plug it into my kitchen but it has a battery.

是以，昨天當我為公路旅行收拾東西時，我意識到我們將無法在路上泡茶，因為我們沒有開水，但我記得我的水壺實際上有電池電源，如果你想像通常我把它插入我的廚房，但它有電池。

So if it works, how I think it might work, we should be able to re boil the water now.

是以，如果它起作用，我認為它可能起作用，我們現在應該能夠重新燒水。

So this month's box is Ibaraki themed.

所以這個月的盒子是以茨城為主題。

Ibaraki is really nice Prefecture.

茨城縣是一個非常好的縣。

They're famous for lots of agricultural stuff.

他們因很多農業方面的東西而聞名。

So there's lots of like savory as well as fruity snacks in here, apparent the booklets that they put together are so pretty and there's lots of really cool information about the theme of the box.

是以，這裡有很多像鹹味以及果味的零食，顯然他們放在一起的小冊子非常漂亮，有很多關於盒子主題的非常酷的資訊。

Japanese cultural information as well as info about allergens for each of the snacks.

日本的文化資訊以及每個小吃的過敏原資訊。

And this month we've got green tea.

而這個月我們有綠茶。

Let's make our tea.

我們來泡茶吧。

Let's see if the water works there.

讓我們看看那裡的水是否有效。

It is smells so good.

它聞起來非常好。

Good.

很好。

Alright, come on kettle.

好吧，來吧，水壺。

Yeah, it still works, luckily this month's box also features an octo snack.

是的，它仍然有效，幸運的是這個月的盒子也有一個八爪魚小吃。

I know everybody loves not.

我知道大家都喜歡不。

Oh, I've avoided for eight years.

哦，我已經避開了八年了。

You've never tried it so tiny.

你從來沒有試過這麼小。

It's probably good because it's a snack.

這可能是好的，因為它是一種零食。

It's probably gonna be.

可能會是這樣。

It says not to snack mild salt.

上面說不要吃淡鹽的零食。

What a wonderful time.

多麼美好的時光。

No, no, it's not.

不，不，不是的。

This is what it looks like.

這就是它看起來的樣子。

Little knocked o beans.

小敲O豆。

It looks really cute.

它看起來真的很可愛。

1st.

第一名。

It is okay.

它是好的。

It's not as bad as I thought.

這並不像我想象的那麼糟糕。

I think my brain is like panicking, but I'm like, it's actually not bad.

我覺得我的大腦就像在恐慌，但我想，其實這並不壞。

Oh, it's getting bad.

哦，情況越來越糟了。

There's the natto flavor.

有納豆的味道。

Oh no, let's try the tea please.

哦，不，請讓我們試試茶。

Okay, the tea is wonderful.

好吧，這茶很好喝。

Let me try it.

讓我試試吧。

So refreshing actually is really good.

如此清爽的感覺其實真的很好。

It's adorably sized.

它的尺寸很可愛。

Could see it through the rapper.

可以通過說唱歌手看到這一點。

I was like that is going to be cute.

我當時想，這一定會很可愛。

It's really good.

這真的很好。

It looks good.

它看起來不錯。

It's really good.

這真的很好。

It's not too sweet, something salty.

它不是太甜，是鹹的東西。

We've been eating sweets, that's good taste, like subtle, subtle kombu flavor, delicious.

我們一直在吃甜食，那是好味道，像微妙的，微妙的昆布味道，很好吃。

Yeah, really interesting selection of snacks this month.

是的，這個月的零食選擇真的很有趣。

I'm excited for this blueberry Manju.

我為這個藍莓曼珠感到興奮。

Look at how like chewy and soft.

你看，多像有嚼頭和柔軟。

It is, it was amazing.

它是，它是驚人的。

It has the texture of like a soft fluffy cheesecake, which is really nice and you get a table wear item every month.

它的質地就像一個柔軟蓬鬆的芝士蛋糕，這真的很好，而且你每個月都會得到一件餐桌上的用品。

Oh, pretty Bridget.

哦，漂亮的布里奇特。

That's adorable.

這很可愛。

Those are delicious except for the not.

這些都很好吃，除了不好吃。

So we are going to take a walk in the rice fields now because the sun is just setting as you can tell it.

所以我們現在要去稻田裡走走，因為太陽剛剛落山，你可以告訴它。

It's the lighting is just perfect.

它的光照實在是太完美了。

If you guys are interested in the sacral box, I'll have a code down below for $5 off your first box.

如果你們對骶骨盒感興趣，我在下面會有一個代碼，可以讓你們的第一個盒子減免5美元。

We didn't make it to the rice field in time.

我們沒能及時趕到稻田。

The Sun's gone but we're going to go find the future now.

太陽已經消失了，但我們現在要去尋找未來。

So it should be really close.

所以它應該非常接近。

Is it this way in the back parking lot.

後面的停車場是這樣的嗎。

Being really weird today.

今天真的很奇怪。

Either way.

無論是哪種方式。

It's on the other side of the restaurant.

這是在餐廳的另一邊。

So let's go through the middle.

是以，讓我們從中間開始。

That's cute.

這很可愛。

I don't know which one we're on now.

我不知道我們現在在哪條路上。

I think 18 or something 18 now.

我想現在是18歲還是什麼18歲。

It's been so long since I did the last for the video.

我已經很久沒有為視頻做最後一次了。

I don't remember what number I'm on this area.

我不記得我在這個區域是什麼號碼了。

Must be famous for Sakura.

一定是以櫻花聞名。

That's really cool.

這真的很酷。

I just learned their names.

我才知道他們的名字。

Uh Silk Cocoon and cast.

呃......絲綢繭子和鑄件。

It was silicone costume there too new for me.

那是硅膠服裝，對我來說太新了。

That's really cute.

這真的很可愛。

So this is like a little roadside stop.

所以這就像一個小小的路邊站。

Unfortunately it's closed so I can't show it to you guys but we're in a really beautiful location nestled in the mountains and the rice fields that you can't really see.

不幸的是，它被關閉了，所以我不能給你們看，但我們在一個非常美麗的地方，依偎在山和稻田中，你真的看不到的。

The really yellow and golden and pretty right now to the next poke.

真正的黃色和金色，漂亮的現在到下一個戳。

How are we doing for time?

我們在時間上做得如何？

Okay.

好的。

It says we'll get there at 6:15.

上面說我們會在6:15到達那裡。

So wow, look at that sunset like that in a while.

所以，哇，過一段時間再看那個夕陽，就像這樣。

This smells amazing.

這聞起來很神奇。

It smells like vanilla.

它聞起來像香草。

Just imagine like vanilla extract.

就像想象中的香草精一樣。

That's what this smells like.

這就是這種味道。

Mm So good.

嗯，很好。

This might be better than the blueberry Manchu.

這可能比藍莓曼珠沙華更好。

That's saying a lot.

這說明了很多問題。

We're almost there as you can see it's gotten very dark.

我們快到了，你可以看到天已經很黑了。

We're on some sketchy side roads but apparently we're coming up to it pretty soon now.

我們在一些簡陋的小路上，但顯然我們現在很快就要到了。

So somewhere maybe some civil, there might be it was the lights in the distance.

所以在某個地方，也許是一些民間，可能是它是遠處的燈光。

It is it's what we could see.

它是它是我們可以看到的。

I think we got some lights on.

我想我們有一些燈亮了。

I don't think it'll be open but it's a little bit up.

我不認為它會開放，但它是一個小地方。

That's a huge meeting.

那是一個巨大的會議。

Nike wow.

耐克哇。

Hello.

你好。

My guess is it'll be out here.

我的猜測是它會在這裡出現。

It's like out there somewhere.

它就像在外面的某個地方。

So we're going, it looks like it's up there.

所以我們要去，它看起來就在上面。

So I guess it will be out front of that probably on the ground somewhere.

所以我猜它會在前面，可能在地面上的某個地方。

Okay, let's go up here.

好了，我們到上面去吧。

This place must be new.

這個地方一定是新的。

Oh, I see cute looking vending machines and ones, they are pink.

哦，我看到了看起來很可愛的自動售貨機，還有那些，它們是粉紅色的。

I don't think they're Pokemon.

我不認為它們是寵物小精靈。

It must be like some other Fukushima mascot cream soda.

它一定是像其他福島吉祥物的奶油汽水。

These aren't options that we can get for our vending machine, unfortunately, it's not a coke one, it's too bad.

這些都不是我們的自動售貨機可以得到的選擇，不幸的是，它不是可樂的，這太糟糕了。

Oh yeah, this one's code so we can get any of these drinks anything good.

哦，對了，這個人的代碼，所以我們可以得到任何這些飲料的任何好東西。

Oh, we should get an update and that's exciting.

哦，我們應該得到一個更新，這很令人興奮。

Oh, I love that one.

哦，我喜歡這句話。

It's grape juice, white grape juice with like pieces of a way jelly.

這是葡萄汁，白葡萄汁，裡面有像一塊塊的方式果凍。

So good, so good.

這麼好，這麼好。

It doesn't really have a flavor, it just kinda feels nice like mochi jelly right onto the poke through to this way.

它其實沒有什麼味道，只是有點像糯米果凍一樣，感覺很好，就在戳穿到這種方式。

This place is huge.

這個地方非常大。

It's such a bummer, It's closed.

真遺憾，它已經關閉了。

It looks like a really good one.

它看起來真的很不錯。

There's even a garden center.

甚至還有一個園藝中心。

Right?

對嗎？

I know, we'll have to come back another time.

我知道，我們必須下次再來。

Must be like right around here.

必須像在這裡一樣。

Oh, see ya.

哦，再見。

Oh, that's adorable.

哦，這很可愛。

So peaches, that's what Fukushima is famous for and this is the Fukushima City Manhole.

所以桃子，這就是福島著名的桃子，這就是福島市的沙井。

So I guess that's why they used the famous Fukushima peach in this one.

所以我想這就是為什麼他們在這裡面使用了著名的福島桃子。

That's so cute.

這真是太可愛了。

This is supposed to be the cutest one.

這應該是最可愛的一個。

I love, right, so nice.

我喜歡，對，這麼好。

Alright guys, I think that is the end of our Fukushima adventure.

好了，夥計們，我想我們的福島之行到此為止。

It didn't exactly turn out how we had planned it, but still, I think we all had a blast anyways and it was a really good warm up for the next time that I do actual drifting with SAm, which will happen eventually.

這並不完全是我們計劃的結果，但我仍然認為，無論如何，我們都很開心，這對我下次與SAm進行真正的漂移是一個非常好的熱身，這最終會發生。

So stay tuned for that.

是以，請繼續關注這個問題。

I hope you guys enjoyed the video anyways and we'll see you again.

我希望你們無論如何喜歡這段視頻，我們會再見到你們。