I'm in kyoto at the moment.

我此刻在京都。

If you follow me on twitter or instagram, you've probably noticed I've been here for a few days now, staying in this really nice, I guess you would call it a hotel, technically, I think it's classified as a joke on a traditional japanese inn, but it's really neat because it's actually a very old japanese townhouse that's been recently renovated into this brand new hotel, but they've kept some of the traditional elements, so it's super pretty and I'm just really excited to be here in Kyoto because I've never really had the chance to properly explore it.

如果你在Twitter或Instagram上關注我，你可能已經注意到我已經在這裡呆了幾天了，住在這個非常好的，我想你會稱它為酒店，嚴格來說，我認為它被歸類為傳統日本旅館的一個笑話。但它真的很整潔，因為它實際上是一個非常古老的日本聯排別墅，最近被翻新成這個全新的酒店，但他們保留了一些傳統元素，所以它超級漂亮，我真的很高興來到京都，因為我從來沒有真正有機會好好探索它。

I've been to Kyoto a few times, but it's always kind of like a rushed trip and I've got so many things to do that.

我去過幾次京都，但總是有點像匆忙的旅行，我有很多事情要做。

I don't have a chance to just wander around and enjoy the city.

我沒有機會只是四處閒逛，享受這個城市。

I booked some extra days here, I've got a few free days to kind of just wander around with my friends and explore it and I'm really looking forward to that.

我在這裡預訂了一些額外的日子，我有幾天的空閒時間，可以和我的朋友們四處遊蕩，探索它，我真的很期待。

Hopefully we get lucky with the weather, it is saying cloudy on and off, maybe a tiny little bit of rain, but in general it looks really good.

希望我們能在天氣方面獲得好運，據說是陰晴不定，也許會有一點點小雨，但總的來說，看起來真的不錯。

Do you want to look around my cool little Yukon how it's basically like a house, this place is pretty big, I wasn't expecting it to be this large actually.

你想看看我那很酷的小育空，它基本上就像一個房子，這個地方相當大，我沒有想到它實際上有這麼大。

I was really surprised when I came in, but let me flip the camera around and give you guys a tour.

我進來的時候真的很驚訝，但讓我把攝影機翻轉過來，讓你們參觀一下。

So when you enter the hotel room, you come up a staircase.

是以，當你進入酒店房間時，你來到一個樓梯上。

We're actually on the second floor right now and it brings you to the bedroom here.

我們現在實際上是在二樓，它把你帶到這裡的臥室。

And interestingly enough, it's not futon, these are mattresses there on the ground, there's no bed frame so it kind of looks like futon was looking over the reviews of this place on google and there was a customer that had complained about the futon and they actually ordered in these mattresses specifically for that customer because they didn't like the futon.

有趣的是，這不是被褥，這些是放在地上的床墊，沒有床架，所以看起來像是被褥在谷歌上查看了這個地方的評論，有一個顧客抱怨被褥，他們實際上專門為那個顧客訂購了這些床墊，因為他們不喜歡被褥。

So that's the reason they have mattresses here.

所以這就是他們在這裡有床墊的原因。

Apparently I like food myself, but I can see why it might be uncomfortable for people, especially if you have back pain or any kind of like, you know, joint problems might be a little hard to sleep on.

顯然，我自己喜歡吃，但我知道為什麼它可能會讓人感到不舒服，特別是如果你有背痛或任何一種像，你知道，關節問題可能有點難睡。

But yeah, so the beds are mattresses, it's a pretty small bed, I've been pushing them together and using them both together but I always fall down the space in the middle.

但是，是的，所以床是床墊，這是一張相當小的床，我一直把它們推到一起，把它們兩個一起使用，但我總是在中間的空間摔倒。

It's been kind of annoying but it's alright, it will do, its a really cozy little space and look at how pretty it is.

這有點煩人，但沒關係，它可以做到，它是一個非常舒適的小空間，看看它是多麼漂亮。

It's so nicely renovated, it's just beautiful.

它的裝修非常好，實在是太漂亮了。

So this is just a little seating area, it's pretty artwork on the wall.

所以這只是一個小的座位區，它是牆上漂亮的藝術品。

This is a air purifier, they've left me some yukata to wear if I want to just chill in the house where you gotta probably won't be using it.

這是一臺空氣淨化器，他們給我留了一些浴衣，如果我想在家裡冷靜一下，你得可能不會使用它，就可以穿上。

It's really cold right now actually and some extra blankets.

其實現在真的很冷，還有一些額外的毯子。

But yeah, that's the bedroom now, moving into the hallway, we've got the bathroom again, it's just so nicely decorated.

但是，現在是臥室，移到走廊，我們又有了浴室，它的裝飾非常好。

Look at this really modern towel hanging drying rock.

看看這個真正現代的毛巾懸掛乾燥石。

It's very pretty like they've kept some traditional elements of japanese design.

它非常漂亮，好像他們保留了日本設計的一些傳統元素。

But in general, the place is very modern, huge bath, very nice, gorgeous wooden walls, a little wooden bucket you'd see at an ensign.

但總的來說，這個地方非常現代化，巨大的浴室，非常漂亮，華麗的木牆，一個你在軍艦上看到的小木桶。

Isn't that cute?

這不是很可愛嗎？

All the doors in the hotel are these traditional sliding doors, which is a nice touch, so beautiful and a really cool feature is this, this is a floor heater under floor heating.

酒店的所有門都是這些傳統的推拉門，這是一個很好的觸摸，如此美麗，一個非常酷的功能是這樣的，這是地板上的暖氣片。

This is just unheard of in Japan, especially in these traditional type of rooms.

這在日本是聞所未聞的，特別是在這些傳統類型的房間裡。

So this is such a cool feature.

是以，這是一個如此酷的功能。

I can just turn it on and off here and it warms up the floor immediately.

我只需在這裡打開和關閉它，它就能立即使地板變暖。

It's so nice.

真好。

Especially right now, it's quite chilly in kyoto.

特別是現在，京都的天氣相當寒冷。

So to come back to the hotel and turn this on and be able to have a really cozy warm floor on my feet is so nice.

是以，回到酒店，打開這個，能夠有一個非常舒適的溫暖的地板在我的腳上，真是太好了。

This is a recycling sorting area, Japan is very specific about their garbage sorting rules.

這是一個回收分類區，日本對其垃圾分類規則非常明確。

So we've got cans, pet bottles, which is plastic bottles and glass bottles here.

是以，我們已經有了罐頭、寵物瓶，也就是塑料瓶和玻璃瓶在這裡。

So when I first came into the hotel, I, I checked out the bathroom in the bedroom first and I thought this was just like a closet or something.

是以，當我第一次進入酒店時，我，我先檢查了臥室的浴室，我以為這只是一個壁櫥或什麼東西。

But no, it's an entire other room.

但是沒有，這是一個完整的其他房間。

I was so surprised.

我非常驚訝。

Excuse the mess.

請原諒這裡的混亂。

This has been my editing room for the past couple of days.

在過去的幾天裡，這裡一直是我的編輯室。

There's a little kitchenette here.

這裡有一個小廚房。

I haven't really been using it.

我還沒有真正使用它。

They were kind enough to supply this tea set.

他們非常友好地提供了這套茶具。

There's some green tea in there.

那裡面有一些綠茶。

I've been drinking lots of that while I edit this cute little teapot and they also supplied these snacks.

我在編輯這個可愛的小茶壺時喝了很多，他們還提供了這些零食。

These are local kyoto vegetables that have been deep fried into chips.

這些是當地的京都蔬菜，被炸成了薯片。

They're really yummy.

它們真的很美味。

And I got some Nikon and some tease.

而我得到了一些尼康和一些挑逗。

This is the tea that I like at the moment.

這是我目前喜歡的茶。

It's really nice.

這真的很好。

And isn't this traditional chest?

而這不是傳統的胸部嗎？

Really cool.

真的很酷。

I opened up all the little drawers.

我打開了所有的小抽屜。

I just had to know if there was something inside.

我只是想知道里面是否有東西。

There wasn't unfortunately.

不幸的是，並沒有。

But it was fun.

但這很有趣。

Nonetheless.

儘管如此，還是有的。

Isn't this place so cozy.

這個地方是不是很溫馨。

I'm really enjoying it.

我真的很喜歡它。

And this room also has a floor heater.

而這個房間也有一個地暖。

So the tatami flooring is nice and toasty.

所以榻榻米的地板很好，很暖和。

How cool is that?

這有多酷啊？

Another cool feature is there's actually a washing machine that I can use and it dries clothes as well.

另一個很酷的特點是，實際上有一臺洗衣機，我可以使用它，它也可以烘乾衣服。

So I'm here for a whole week.

所以我在這裡呆了一整個星期。

So that's super handy.

所以那是超級方便的。

I will link the company name down below so you guys can check out their properties but they have several different broken traditional ins all around kyoto.

我將在下面鏈接公司名稱，以便你們可以查看他們的房產，但他們在京都周圍有幾個不同的破碎的傳統ins。

So, so if you guys are planning a trip to kyoto in the future, check them out really cozy and the prices are quite affordable.

所以，所以如果你們將來計劃去京都旅行，請看看他們真的很舒適，價格也相當實惠。

So yeah, glad I found this place.

所以是的，很高興我找到了這個地方。

So for the past couple of days I've been so busy.

所以在過去的幾天裡，我一直很忙。

I haven't had time to open up my advent calendar.

我還沒來得及打開我的降臨節日曆。

I thought we could do that together because my friend Nikka was so cool and put together a handmade advent calendar for me this year.

我想我們可以一起做，因為我的朋友尼卡非常酷，今年為我準備了一個手工製作的降臨日曆。

I've saved up the past couple of days and we'll open them together now.

我已經把過去幾天的內容保存下來，我們現在一起打開。

All right, so I'm a little further behind than I thought.

好吧，所以我比我想象的要落後一點。

I've got 55 days to open up.

我有55天的時間來開闢。

I haven't opened it since the 10th.

我從10日開始就沒有打開過。

If you guys are curious what is in days 1 to 9, I've got it pinned in my instagram highlights.

如果你們好奇第1至第9天有什麼內容，我已經把它釘在我的Instagram亮點中。

So here is number 10.

是以，這裡是第10號。

We've got some cute little cat stickers.

我們有一些可愛的小貓貼紙。

So it is my business partner for an economical post.

是以，它是我的商業夥伴，是一個經濟職位。

So she loves stationary as much as I do.

所以她和我一樣喜歡文具。

So many of the advent items are stationary theme.

是以，許多臨終物品都是文具主題。

Right?

對嗎？

Day # 11.

第11天。

Next, we got more stationery about these cute little message cards and I don't know if you can see what they're cut here so you can kind of hook them onto a gift bag like this and write your message here.

接下來，我們得到了更多關於這些可愛的小信息卡的文具，我不知道你是否能看到它們在這裡被切割成什麼樣子，所以你可以像這樣把它們鉤在禮品袋上，在這裡寫下你的資訊。

There's a few different designs.

有幾個不同的設計。

That is such a cute idea.

這真是個可愛的主意。

Very pretty light blue.

非常漂亮的淺藍色。

She's so thoughtful.

她是如此的體貼。

Honestly, 12 is a big one.

說實話，12歲是個大問題。

Okay.

好的。

Um, every time I go to his house to pack up Nico Nico post packages, it's like our Niko Niko Post headquarters.

嗯，每次我去他家收拾尼科尼科郵包的時候，那裡就像我們的尼科尼科郵包總部。

She buys me cereal to eat because at night time I like to snack on cereal.

她給我買麥片吃，因為在晚上我喜歡吃麥片做零食。

I eat in the morning to I eat it like all day long.

我從早上吃到我吃，就像吃了一整天。

So thank you Lucky # 13, What Do We Have?

是以，謝謝你，幸運13號，我們有什麼？

Ooh washi tape.

哦，和紙膠帶。

This really cute town themed Washi tape.

這個非常可愛的小鎮主題的和紙膠帶。

That'll look really cute on my Christmas cards actually and a sparkly green pen and finally day 14 today.

這在我的聖誕卡上看起來真的很可愛，還有一支閃亮的綠筆，今天終於到了第14天。

What do we have here?

我們這裡有什麼？

Oh, those are so cute cats, Hot spring themed cat bloops.

哦，這些貓太可愛了，溫泉主題的貓咪布洛普。

So if you guys want to see what's in the remainder of my advent calendar, go follow me on instagram um, and catch up with me daily.

所以，如果你們想看看我的冒險日曆的剩餘部分有什麼，請在instagram上關注我，嗯，每天都能趕上我。

There will be opening them daily for the rest of until christmas the next 10, 11 days, I guess.

在接下來的10、11天裡，我想，在聖誕節之前的剩餘時間裡，每天都會打開它們。

How is there only 11 days left till christmas this month went by way too fast.

離聖誕節怎麼只剩下11天了，這個月過得太快了。

I've tried to get as many videos up as possible.

我已經嘗試儘可能多地上傳視頻。

But as you can see, I've been traveling around a lot.

但正如你所看到的，我已經經常四處旅行了。

I was in Tokyo for a bit now I'm in Kyoto then I'm home for one day and then I'm off to an ensign with AKI.

我在東京呆了一會兒，現在我在京都，然後我回家呆一天，然後我就去找AKI的一個少尉。

I'm really looking forward to that And then I'm going to get my go to and then finally back home again.

我真的很期待，然後我將得到我的去處，最後再回到家裡。

So lots of traveling happening this month.

所以這個月有很多旅行發生。

But I think I will be able to film a lot of, it might take me a little while to edit it because I don't think I'll have much time to just sit down and work.

但我認為我將能夠拍攝很多，可能需要我花一點時間來編輯，因為我認為我沒有太多的時間只是坐下來工作。

But hopefully there'll be some fun videos coming out once I can sit down.

但希望一旦我可以坐下來，會有一些有趣的視頻出來。

But I hope you guys enjoy the next couple of videos, which will all be in kyoto.

但我希望你們喜歡接下來的幾段視頻，這些視頻都是在京都拍攝的。

So that should be really fun.

所以這應該是非常有趣的。

It's kind of new for me, even though I've been here a few times, I've really only seen the main touristy spots, so it's gonna be a lot of fun to explore the side streets and the quieter stuff together.

這對我來說有點新鮮，儘管我已經來過這裡幾次，但我真的只見過主要的旅遊景點，所以一起探索小街和更安靜的地方會很有趣。

Looking forward to it.

期待著它。

But I hope you guys are having a great day and I will see you again very soon.

但我希望你們今天過得愉快，我很快就會再見到你們。