Name: InDesign教程--導出至Word文檔 (InDesign Tutorial - Exporting to a Word document)
Uploaded: 2022-11-16T18:30:28.000Z
Duration: 6 min 22 s

- [Anne Marie]你是一個InDesign用戶。

為你的客戶提供了一個新版本，並將其導出為PDF格式。

But we need an editable version in Microsoft Word.

但我們需要一個在Microsoft Word中的可編輯版本。

If you have not been at the receiving end

the beautiful things that you create for them in Word.

你在Word中為他們創造的美好事物。

So maybe one day InDesign will allow you to export to Word.

是以，也許有一天InDesign會允許你輸出到Word。

It allows you export text to Rich Text Format,

它允許你將文本導出為富文本格式。

但它不能把所有東西都向外輸出。

like say, in this newsletter. City Cycling News.

比如說，在這份通訊中。城市騎行新聞。

好的，所以我將在這裡向你展示

I'm going to show you a couple commercial plugins

and a free service that you might want to consider.

和一項免費服務，你可能想考慮。

Now, if your document is mainly text like this one,

現在，如果你的文件主要是像這樣的文本。

你需要做的就是把它導出為PDF。

Now, if you have a document that's more highly designed,

現在，如果你有一個設計得比較高的文件。

with wraps and things and multiple frames per page,

有包裝和東西，每頁有多個框架。

you're going to take a little bit of tweaking

但這兩種方法使用的是同樣的東西。

這兩種方法，你都要導出到PDF。

And then from Acrobat, you save out as Word.

然後從Acrobat中，你保存為Word。

So I've already exported both of these to PDF,

是以，我已經將這兩份文件導出為PDF。

只要讓它在Acrobat中打開就可以了。

So here's the Two Trees Manual, employee manual

所以這裡是《兩棵樹手冊》，員工手冊

好的，看起來和InDesign中的一模一樣。

Choose Word document, and then down here,

選擇Word文檔，然後在這裡下來。

include flowing text or retain page layout?

包括流動的文本或保留頁面佈局？

You almost always want to choose retain flowing text.

你幾乎總是想選擇保留流動的文本。

to say "Yes, this is the exact same thing

說："是的，這是完全相同的事情。

but you can choose not to include images.

I'm going to say retain flowing text, click Okay.

我打算說保留流動的文本，點擊好。

Here is Two Trees Manual as flowing text.

這裡是《兩棵樹手冊》作為流動的文本。

Let me scale it back a bit so we can see more pages.

讓我把它縮小一點，以便我們能看到更多的頁面。

它看起來真的很棒，而且事實上

even I think, I'm not sure what it did with the styles.

甚至我認為，我不確定它對這些風格做了什麼。

現在，這到底是怎麼發生的呢？

Well, this InDesign document was created from the start

那麼，這個InDesign文件從一開始就被創建了

from a Word file that was styled, and I'm guessing

我猜測，從Word文件中得到的風格，以及我猜測的

that that information was retained when exported to PDF.

So here's Cycling News, a little bit more sketchy.

是以，這裡是《自行車新聞》，更簡略一點。

All right, and this page something went blooey here.

好吧，這一頁的東西在這裡變成了血腥的。

If we look at it, let's open the document

如果我們看一下，讓我們打開文件

我在這裡說的是維護頁面佈局。

Imagine if you had created your InDesign document

想象一下，如果你在創建InDesign文檔時

字幕列表影片播放

InDesign教程--導出至Word文檔 (InDesign Tutorial - Exporting to a Word document)

multiple

matter

scale

exact