tripping the island and what an adventure that was this was our fourth summer exploring

的時間 在島上旅行，這是我們第四個夏天探索

Nova Scotia and this time around we focused on Southern Cape Breton specifically the area

新斯科舍省的冒險，這一次我們專注於南開普敦布雷頓，特別是

between Saint Peters and Port Hastings I think this is a really interesting area to visit

聖彼得斯之間 的地區 和黑斯廷斯港 我認為這是一個非常有趣的地方，

because it is very accessible Port Hastings is the first town you hit if you're Crossing

因為它非常容易到達 黑斯廷斯港是你穿過的第一個城鎮，如果你穿過

via the kanso causeway the only land access point to the island so it's a logical starting

kanso 堤道，這是唯一的陸地入口點，所以這是一個合乎邏輯的起點

point and it makes a lot of sense for travelers who want to see a bit of Cape Breton Nova Scotia without

和 對於那些想在不 開車太遠的

having to drive too far we spent our week in southern Cape Breton doing an iconic sale

情況下看到布雷頓角新斯科舍省的旅行者來說，這

from Lake to Sea feasting on seafood at every meal tackling different hiking trails and

很有意義小徑和

enjoying the warm Hospitality the island is known for so hit that subscribe button and

享受島上聞名的熱情好客，所以點擊訂閱按鈕，

join us as we explore Southern Cape Breton travel guide

加入我們探索南布雷頓角旅遊指南

hello hello good morning guys so for our first activity of the day we are getting ready to

你好，大家早上好，所以為了我們的 f當天的第一項活動我們準備

go on a boat tour of the Saint Peter's canal and we're gonna get to learn about their lock

乘船遊覽聖彼得運河，我們將了解他們的鎖

system and how the bra door Lake flows into the ocean and you know they've got different

系統以及胸罩門湖如何流入海洋，你知道他們有不同

tides and things like that so there's a bit of a system to get the boats to go from Lake

潮汐之類的東西，所以有一些系統可以讓船從湖

to Sea yeah and I mean this is the part of Canada we're going on a boat is practically

到海是的，我的意思是這是加拿大的一部分，我們乘船實際上是

your Birthright I mean Nova Scotia is surrounded by water is considered Canada's oceans playground

你的出生權我的意思是新斯科舍省被包圍水被認為是加拿大的海洋遊樂場

and I can't wait for us to go out sailing today foreign

我等不及我們今天

[Music]

要

Canal National Historic Site is an 800 meter title lock Canal designed to compensate for

出海

the tidal differences between the ocean and the lake the canal traces its history back

了它的歷史可以追溯到

to a traditional mikma Portage route and later affordified 17th century French Trading Post

傳統的 mikma Portage 路線，後來由 17 世紀的法國貿易站

the lock has Double Gates that close in a diamond shape and this is because depending

提供，該鎖具有以菱形關閉的雙門，這是因為根據

on the tides it could be the Lakeside or the ocean side that has the higher water levels

潮汐情況，它可能是湖邊或海邊的水位較高第三層

we did our tour through Richmond Adventure planning sailboat tours aboard the kunamara

我們通過里士滿冒險計劃遊覽了庫納馬拉號帆船之旅，庫納馬拉

which is a Celtic word meaning Hound of the sea the tour was an hour and a half in length

是凱爾特語，意思是海獵犬這次旅行的長度是一個半小時​​，

and we got to learn about the history of the canal and also hear about some of the fun

我們了解了運河的歷史，還聽說了

events that take place during the year like swim the canal [Music] foreign [Music]

一年中發生的 一些有趣的 活動，比如游運河 [音樂] 外國 [音樂]

that was a lot of fun it was so much fun all right guys

這很有趣 非常有趣 好吧，伙計們

we are back in the car because it's starting to rain we finished that tour just in time

，我們回到車裡，因為開始下雨了，我們完成了及時遊覽

and that was a lot of fun and we got to sail through the Saint Peter's Canal it was amazing

，這很有趣，我們必須航行穿過聖彼得運河，這太棒

and uh Gordon was a fantastic guide yes very nice gentleman um couldn't have had a better

了，呃，戈登是一位出色的嚮導，是的，非常好的紳士，嗯，沒有比這更好的

Captain very relaxed it's very friendly yeah the scenery was incredible and it was fascinating

船長了，非常放鬆，非常友好

to see the procedure of how they they opened the canal Yeah so basically we were entering

風景令人難以置信，

from the Lakeside towards the ocean so first they had to stop traffic and like this bridge

看到他們打開運河的 過程 令人

swings open the boat goes through and then you have these two sets of locks That Swing

著迷 你有這兩組鎖，那是

open because obviously the water level between the lake and the ocean it's different and

打開的，因為很明顯湖和海之間的水位是不同的，

at its highest it can be up to three feet so you kind of enter the lock mechanism then

最高的時候可以達到三英尺，所以你進入鎖機制，然後

the water level either drops or Rises is and then the next set of locks opens and off you

水位要么下降，要么升起，然後下一組鎖打開，然後你

go and once they had that part ready we were out out sailing so it is quite the procedure

就走了，一旦他們準備好那部分，我們就出去航行了，所以這是一個相當程序

but very cool to see I think that was my first time going through a lock system yeah so yeah

，但很酷，我認為這是我第一次通過鎖系統是的所以是

it's the thing to do if you're in this part of Cape Breton kind of like the southeastern

的，如果你在布雷頓角的這個地區有點像東南

shore yeah I would highly recommend it for sure it's just a I mean when you're in Nova

海岸，我會強烈推薦它，這只是一個我的意思是當你在新

Scotia you got to get out on a boat and you got to explore the waters [Music] thank you

斯科舍省時，你必須出去船，你要探索水域 [音樂] 謝謝你

after the sailing tour we drove down to Iowa Dam where we stopped to have lunch at the

在航行結束後我們開車到愛荷華大壩，在那裡我們停下來

island nest in erisha we got their fisherman platter with haddocks scallops shrimp and

在 erisha 的島巢吃午飯，我們得到了他們的漁夫拼盤，裡面有黑線鱈扇貝蝦和

clam strips with a side of french fries and coleslaw the portions were pretty big so you

蛤蜊條炸薯條和涼拌捲心菜的部分很大所以你

can probably share the platters their menu also featured fish and chips fish burgers

可以分享他們的菜單他們的菜單還有炸魚和薯條魚漢堡

and breaded shrimp so you basically come here for the seafood so guys I am here with my

和麵包蝦所以你基本上來這裡是為了海鮮所以伙計們我和我的

clam chowder it is so good like it's such a cold rainy day so this is exactly what I

蛤蜊濃湯在這裡真是太好了就像這是一個寒冷的雨天所以這正是我

wanted [Music] clams Lobster a little bit of everything and vegetables too oh there's

想要的 [音樂] 蛤蜊 龍蝦 一點點所有的東西和蔬菜 哦還有

celery potato this is just perfect for the weather oh my gosh I have an amazing Seafood

芹菜土豆 這非常適合天氣 哦我的天我有一個了不起的海鮮

fighter come check this out look at that shrimp clams haddock and last but not least scallops

鬥士 來看看這個 蝦蛤 黑線鱈最後但並非最不重要的是扇貝

and I've got three different sauces gravy homemade gravy for the fries seafood sauce

，我有三種不同的醬汁肉汁自製肉汁薯條海鮮醬

and then tartar sauce yeah fried scallops are my favorites they're the best guys look

，然後是韃靼醬是的，炸扇貝是我的最愛，他們是最棒的人看看

at that a whole lot of tartar sauce [Music]

那一大堆韃靼醬[音樂]

amazing back in the car yes how's that meal oh so satisfying it's really our first taste

回到車上真是太棒了，是的，那頓飯怎麼樣，太令人滿意了，這真的

of the seafood that we're gonna be having while we're yeah in Nova Scotia so what a

是我們在新斯科舍省時將要吃的海鮮的第一次品嚐，所以

what a delightful treat it was you eat well on the island oh yeah full satisfied not not

你在島上吃得很好是多麼令人愉快的款待哦耶啊完全滿意不是沒有

gut busting but I was a nice big hearty meal and the perfect kind of food something to

腸胃破壞但我是一頓豐盛的大餐和完美的食物讓

warm us up as it's raining a little bit and we're gonna do price point as is always requested

我們暖和起來因為它有點下雨我們會按照總是要求的價格點

that meal was 48 yeah so twenty four dollars per person and we got the Fisherman's Platter

那頓飯是48是的所以每人 24 美元，我們得到了漁夫拼盤

the clam chowder the iced tea and ginger ale and the gravy the home and the greens and

蛤蜊

the biscuits and the crackers yeah [Music]

濃湯 冰茶和薑汁汽水和肉汁 家庭蔬菜 餅乾和薄脆餅乾

okay so this next attraction we're bringing you to it's called the Lenoir Forge this is

叫做 Lenoir Forge 這是

the historical building right behind me and we've just learned that this place used to

我身後的歷史建築，我們剛剛了解到這個地方曾經

be a ship's chandlery an ice house and a Tavern as well as a forge so it's had a lot of different

是船舶的雜貨店，冰屋，酒館和鍛造廠，所以多年來它有很多不同的

uses over the years so we're going to bring you in show you some historical artifacts

用途，所以我們將為您帶來一些歷史文物

and try not to get blown away by this wind [Music]

，並儘量不要被這股風吹走[音樂]

twice a week during the summer months they have a blacksmithing demonstration the schedule

在夏季的幾個月裡，他們每周有兩次鍛造示範 時間表

is Tuesdays and Thursdays from 2 to 4 pm during July and August But be sure to check for updated

是每週二和周四下午 2 點到 4 點七月和八月 在您訪問之前 一定要檢查更新

information before you visit they also offer a 30-minute walk-in blacksmithing experience

信息 他們還提供 30 分鐘的步入式鍛造體驗

where participants get to make a small souvenir under the guidance of the blacksmith so aside

，參與者可以在鐵匠的指導下製作一個小紀念品，所以除了

from the forge here at the Lenoir Forge they also have these three buildings that they

Lenoir Forge 的鍛造之外，他們還擁有這三個他們稱之為棚戶區的建築物，

call shanties and they're using each of these buildings to kind of showcase what life was

他們正在使用這些建築物中的每一個來展示

like in the area back in the day so the one we're in at the moment is the schoolhouse

該地區過去的生活，所以我們現在所在的那個是校舍，

hey Sam it's fascinating yeah it just has a very specific smell inside of here you walk

嘿，山姆，它很迷人，是的，它只是有裡面有一種非常特殊的氣味，你走

and you're like the wood the chalk it smells like being in a wood shed and it's amazing

，你就像木頭，粉筆聞起來像在木棚裡，

to see the deaths that were used the classic chalkboard I'm old enough to have used one

看到使用經典黑板的死亡真是太神奇了我已經足夠大，可以使用其中

of these I wonder if you guys have this is a like stepping back in time and you know

一個我想知道你們是否有這樣

what I went to a rural School in Argentina so I actually used these desks that you can

的

see here and are you serious yes yes that was wonderful oh wow and believe it or not

感覺不管

we actually also had a stove like this that one of the students would have to eat in the

我們是否採取行動通常也有一個像這樣的爐子，其中一個學生必須在

winter time no way I know I know it's hard to believe but this is I mean it feels like

冬天吃東西我不知道我知道這很難相信，但這就是我的意思是感覺就像

Little House on the Prairie like that type of school yeah and yeah it's kind of nice

草原上的小房子，就像那種學校是的是的，這很好，

this isn't stepping back in time this is just reliving your childhood that's fascinating

這不是時光倒流，這只是重溫你的童年，這很有趣

we're in the next building uh-huh and as you can see it's in the dining area yes yes yeah

，我們在下一棟樓，嗯，你可以看到它在用餐區，是的，是

so it's meant to Showcase you know kind of utensils and just items they had in a kitchen

的，所以它是為了展示你知道他們在廚房

a dining area back in the day what's really capturing my attention is just the stove stove

和用餐區擁有的餐具種類和物品，真正吸引我注意的只是爐灶

and these things are built to last like this will Outlast any water and Appliance if it's

，這些東西的使用壽命是這樣

kept well I mean it's just so heavy duty made it's incredible you know what I'd like to

的它是如此繁重，令人難以置信，你知道我想

film a stove like that one day I would too I would actually I'd use it yeah for sure

有一天拍攝這樣的爐子我也會真的我會用它是的，肯定

it'd be cool to you know fire it up the old-fashioned way and uh and cook you know you want to get

它會很酷你知道把它點燃舊的-時尚的方式，嗯，做飯，你知道你想給

me one for our Argentine home the South American one yeah we'll save up for it how's that [Music]

我買一個給我們的阿根廷人回到南美，是的，我們會為它存錢。

after visiting the Lenoir Forge we continued our loop around Iowa Dam and drove to Lennox

在參觀了勒努瓦鍛造廠之後，我們繼續繞著愛荷華大壩轉了一圈，然後開車到倫諾克斯

passage Provincial Park this park is located on the north side of Iowa Dam so it's one

通道省立公園，這個公園位於愛荷華大壩的北側，所以它是這

of the first places you come across when you drive onto the island a bit of a rainy one

是您開車上島時首先遇到的地方之一，

a bit of a wet today but we have driven over to Lennox passage Provincial Park where we

今天有點下雨，有點潮濕，但我們已經開車到倫諾克斯通道省立公園，在那裡我們

can visit the Grand Deke Point Lighthouse so that's where we're bringing you along to

可以參觀大德克角燈塔，這就是我們的地方重新帶你去

check out this cute little Lighthouse they're they're very small in this area but very I

看看這個可愛的小燈塔，他們在這個地區非常小，但我

don't know there's something sweet like historic and rustic and they are sweet and their locations

不知道有什麼像歷史和鄉村這樣的甜蜜，他們很甜蜜，他們的位置

tend to be fabulous so yeah yeah we're gonna enjoy this one right here aside from being

往往很棒所以是 的 我們會在這裡享受這個，除了是

home to grandik Point Lighthouse Lennox passage Provincial Park also has two kilometers of

grandik Point Lighthouse Lennox通道省立公園還有兩公里的

Shoreline as well as hiking trails through the forest [Music] laughs [Music]

海岸線以及穿過森林的遠足小徑[音樂]笑[音樂]

we then made our way back to the Groundswell Pub and Inn which also happened to be where

然後我們回到了地斯維爾l Pub and Inn 這也恰好是

we stayed on Isle Madame this place serves up some great food and it was recommended

我們在 Isle Madame 住的地方，這個地方提供一些美味的食物，

To Us by locals over and over again so be sure to check it out if you're in the area

當地人一遍又一遍地向我們推薦，所以如果你在這個地區，一定要看看

[Music]

[音樂]

bourbon maple syrup scallops like bacon every ingredient fell off and they're all combined

波旁楓糖漿扇貝 像培根 每種成分都掉了下來，它們都混合在一起

I haven't even taken a bite but I'm so excited for this I'm salivating behind the camera

了 我什至還沒咬一口，但我為此興奮不已，我在鏡頭後垂涎三尺

[Music] that's way too good where do I begin crunchiness of the bacon juiciness of the

[音樂] 太好了我在哪裡 扇貝 的培根多汁開始鬆脆，

scallops it absorbs the maple syrup in the bourbon

它吸收了波旁威士忌中的楓糖漿，

and then for the mains Sam got the Cajun linguine with shrimp which was divine the sauce was

然後作為主菜，山姆得到了帶有蝦的卡津扁麵條，這是神聖的，醬汁是

so rich and creamy that I kept stealing bites and meanwhile I ordered the Thai green curry

如此豐富和奶油，以至於我一直在偷咬，同時我點了泰國菜綠咖哩

with haddock and rice I like this Twist on a Southeast Asian dish using local K Breton

配黑線鱈和米飯 我喜歡用當地的 K Breton 海鮮製作的東南亞菜餚上的 Twist

seafood and now while we're talking about the Groundswell I want to mention that aside

，現在當我們談論 Groundswell 時，我想提一下，除了

from delicious food and great music they also offer a variety of accommodations you can

美味的食物和美妙的音樂，他們還為您提供各種住宿可以

choose between staying at the Inn where each of the rooms are named after a different song

選擇住在旅館，每個房間都以

by The Beatles or their two-bedroom cottage which is where we stayed the cottage is Right

披頭士樂隊的一首不同的歌曲命名，或者我們住的他們的兩居室小屋，小屋就

By the Sea and it felt rustic warm and cozy plus we also got to enjoy some spectacular

在海邊，感覺質樸溫暖舒適，而且我們也很享受一些壯觀

sunrises

的 日出

another place not to be missed in St Peter's is battery Provincial Park which can be accessed

聖彼得不容錯過的另一個地方是電池省立公園，可以

from the Saint Peter's Canal you just have to walk across the Lock Bridge to the east

從聖彼得運河進入，您只需穿過鎖橋到東側

side and you're there this Provincial Park sits on a hill overlooking Saint Peter's Bay

，您就到了這個省立公園坐落在一座小山上俯瞰聖彼得灣

and it is home to Jerome Point Lighthouse you can enjoy some really nice panoramic views

，它是杰羅姆角燈塔的所在地，您可以

of the town of Saint Peters from this point plus you can watch the sailboats and fishing

從這裡欣賞到聖彼得斯鎮的 一些非常漂亮的全景

boats make their way through the canal and out to sea the park also offers plenty of

，還可以觀看帆船和漁船 穿過運河並出海公園還提供許多

hiking trails to enjoy plus lots of campsites with epic sea views [Music]

遠足小徑供您欣賞，還有許多露營地可欣賞壯麗的海景 [音樂]

another nice activity to enjoy in Saint Peters is a walk along the Saint Peter's Coastal

在聖彼得斯享受的另一個不錯的活動是沿著聖彼得海岸

Trail this is a 3.5 kilometer Trail one way that stretches from Saint Peter's Canal to

小徑散步，這是一條 3.5 公里的小徑是的，從聖彼得運河

River tillard along the Saint Peter's Bay the trail is on a converted Railway bed and

一直延伸到聖彼得灣沿岸的蒂拉德河，這條小徑位於經過改造的鐵路床上，

it's a grassy trail with several access points to the beach you also get some really nice

是一條長滿草的小徑，有幾個通往海灘的入口，您還可以

views of battery Provincial Park and the Jerome Point Lighthouse plus it's just so nice to

欣賞到電池省立公園和杰羅姆角的美景

listen to those rolling waves and enjoy the Sea Breeze we lucked out meeting this German

燈塔加上

Shepherd on the beach who wanted to play yeah yeah I'm getting him wow

聽那些滾滾的海浪和享受海風 真是太好了 我們很幸運 在海灘上遇到了這個想玩的德國牧羊犬耶耶我讓他哇

[Music]

[音樂]

thank you foreign

謝謝外國

[Music] we also ate at the Lock Masters Pub which is located at the Brad door Lakes Inn

[音樂]我們也在位於 Brad door Lakes Inn

Sam got the surf and turf which came with steak and a Lobster Claw in a side of mashed

Sam

potato swirls meanwhile I got their pan-seared scallops served with a pea and lobster risotto

的 Lock Masters Pub 用餐燴飯

their menu also featured all the pub food Classics plus lots of seafood pasta and the

他們的菜單還包括所有經典的酒吧美食以及許多海鮮意大利面，

best part was that they had live music in the evening foreign

最好的部分是他們晚上有現場音樂表演 外國

[Music] ERS starting off with the clam chowder for appetizer looks so good we've been having

[音樂] ERS ​​從開胃菜的蛤蜊濃湯開始，看起來很棒，我們已經蜂了 在這次旅行中 吃

quite a bit of clam chowder on this trip and this one is the creamiest thickest one I have

了相當多的蛤蜊濃湯，這是迄今為止我

seen so far it comes with clams Lobster shrimp and haddock look at that this is gonna be

見過的最奶油最濃的一種，它配有蛤蜊龍蝦蝦和黑線鱈，這會

good I can just tell [Music]

很好我只能告訴[音樂]

that is how it's done that's so good it also has potato and on the side a bit of garlic

這就是完成了，太好了，還有土豆，旁邊還有一點大蒜

bread my goodness I have an exciting lunch I love my Mac and Cheese you can get it with

麵包，天哪，我有一頓令人興奮的午餐，我喜歡我的通心粉和奶酪，你可以和

lobster these are the chunks of lobster I'm getting look at that look how cheesy this

龍蝦一起吃這些是我要看的龍蝦塊看看這有多俗氣，這

is that is gonna be the first bite

將是第一口

whole new level it's like the Mount Everest mac and cheese really wow for the mac and

全新的水平它就像珠穆朗瑪峰通心粉和奶酪真的為通心粉和奶酪哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇

cheese yeah I love stir and it comes with yeah it comes with sweet potato fries and

哇哇哇

more garlic bread and a chipotle dip here and I opted for the seafood pasta I got the

哇在這裡蘸一下墨西哥辣椒，我選擇了海鮮意大利面 我得到了

fettuccine G which comes with muscles black tie your shrimp a white wine sauce vegan scallops

帶有肌肉的意大利細麵條 G 黑領帶你的蝦 白葡萄酒醬 素食扇貝

that combination of seafood and bacon would recommend seafood and bacon is amazing yes

海鮮和培根的組合會推薦 海鮮和培根很棒 是

the walk so we drove to the port bury community Trails well guys we have arrived at our next

的 步行所以我們開車去伯里社區步道好伙計們，我們已經到達下一個

destination we are now in Port Hawkesbury and we're checking out the Port Hawkesbury

目的地，我們現在在霍克斯伯里港，我們正在檢查霍克斯伯里港

Community Trails there is a lot of hiking to do here so yeah we're super pumped super

社區步道，這裡有很多徒步旅行要做，所以是的，我們超級興奮超級

excited the rain is holding off and the temperature is actually quite agreeable so we're looking

興奮，雨停了而且溫度實際上非常宜人，所以我們期待

forward to heading into the woods and just enjoying a bit of nature also lots of different

著進入樹林，享受一點大自然，還有很多不同的

trails to choose from and they all have tree names so we've got the hemlock Trail the Maple

小徑可供選擇，它們都有樹名，所以我們有鐵杉小徑楓樹

Trail the spruce Trail right now we're hitting up the Tamarack Trail so yeah this is really