But I look like I've aged 10 years as votes rolled in from across the country on Election Day donald trump said something truly incredible when asked on news nation about how much credit or blame he should get for the election results.

但我看起來像老了10歲，因為選舉日全國各地的選票滾滾而來，唐納德-特朗普在被問及他應該為選舉結果獲得多少榮譽或指責時，說了一些真正不可思議的話。

Watch I think if they win I should get all the credit and if they lose I should not be blamed at all.

看我認為如果他們贏了，我應該得到所有的榮譽，如果他們輸了，我根本不應該受到指責。

Yes, he really said that and no, no, he wasn't kidding.

是的，他真的這麼說，不，不，他不是在開玩笑。

He would quite simply like to have his cake and also eat it too.

他很簡單地想擁有他的蛋糕，也想吃它。

In trump's world.

在特朗普的世界裡。

All good things are the direct result of his actions.

所有的好事都是他行動的直接結果。

While all bad things are definitely someone else's fault.

雖然所有壞事肯定都是別人的錯。

He's forever telling himself a story in which he is the forever hero fighting off the losers and the haters were dragging him down.

他永遠在給自己講一個故事，在這個故事裡，他是永遠的英雄，與失敗者鬥爭，而仇恨者卻把他拖垮了。

That was me fighting people off a case in point this tweet from Maggie Haberman of the new york times quote trump is indeed furious this morning, particularly about Mehmet Oz and is blaming everyone who advised him to back Oz, including his wife describing it as not her best decision according to people close to him.

這是我與人爭吵的一個例子，紐約時報的Maggie Haberman在推特上引用了特朗普今天早上確實很生氣，特別是關於Mehmet Oz，並指責所有建議他支持Oz的人，包括他的妻子，據他身邊的人說，這不是她最好的決定。

It was his wife's fault.

這是他妻子的錯。

The data tells a very different story.

數據告訴我們一個非常不同的故事。

So Trump was viewed favorably by just 39% of voters according to the exit polling.

是以，根據出口民調，特朗普僅被39%的選民看好。

While 58% saw him in an unfavorable light, those numbers put him below Joe Biden who was at 41% favorable, 56% unfavorable and there are other numbers in that same exit polling that suggests Trump was a drag on Republican candidates.

雖然58%的人認為他不受歡迎，但這些數字使他低於喬-拜登，後者的支持率為41%，不支持率為56%，而且同一出口民調中的其他數字表明，特朗普是共和黨候選人的阻力。

All told 28% of voters say Their vote was to send a message of opposition to the former president, just 16% said their vote was a way to support Trump.

總共有28%的選民說他們的投票是為了發出反對前總統的資訊，只有16%的人說他們的投票是為了支持川普。

Put the polling numbers aside and there's still lots of evidence that Donald Trump's fingerprints were all over this election and not in a good way for Republicans.

拋開民調數字，仍有很多證據表明，唐納德-特朗普的指紋遍佈這次選舉，而且對共和黨人來說不是好事。

He endorsed candidates in gubernatorial races in Pennsylvania, Maryland Illinois and Michigan who all lost convincingly as they they struggled to develop a winning general election message in the Arizona governor's race election Denier and trump Endorsee Kari Lake is locked in a tight race.

他在賓夕法尼亞州、馬里蘭州、伊利諾伊州和密歇根州的州長競選中支持的候選人都以令人信服的方式敗下陣來，因為他們在亞利桑那州州長競選中努力制定一個獲勝的大選資訊，否認者和特朗普代言人卡里-雷克在激烈的競爭中被鎖定。

Now on the Senate side, trump's record was slightly better while Oz lost in pennsylvania has endorsed candidates won in north Carolina and Ohio in Georgia.

現在在參議院方面，特朗普的記錄稍微好一些，而奧茲在賓夕法尼亞州輸掉了，在北卡羅來納州和俄亥俄州的喬治亞州，奧茲支持的候選人贏了。

The race between herschel walker and Senator Raphael Warnock is going to a december 6th runoff in Arizona.

赫歇爾-沃克和參議員拉斐爾-沃諾克之間的競爭將於12月6日在亞利桑那州進行決選。

The Senate race between trump backed blake mast and Senator Mark kelly is too early to call Dito Nevada, where Adam Laxalt, who has trump's endorsement faces Senator Catherine Cortez masto, but it's a decidedly mixed record thus far as the Wall Street Journal noted in an op ed headlined trump is the Republican Party's biggest loser, quote trump.

特朗普支持的布萊克-馬斯特和參議員馬克-凱利之間的參議院選舉現在還為時過早，在內華達州，有特朗普支持的亞當-拉克索爾特面對參議員凱瑟琳-科爾特斯-馬斯托，但到目前為止，這顯然是一個混合的記錄，華爾街日報在一篇標題為特朗普是共和黨最大輸家的專欄文章中指出，引用特朗普。

The Republican candidates failed at the ballot box in states that were clearly winnable and quote that message will sting trump mostly because it's the truth.

共和黨候選人在明顯可以獲勝的州的投票箱中失敗了，引用這一資訊將刺痛特朗普，主要是因為這是事實。