C.

C.

Player.

玩家。

I'm your host today Sarah and I'm here with Jordan.

我是今天的主持人莎拉，我和喬丹在這裡。

What guys?

什麼傢伙？

How are you today?

你今天好嗎？

We're in bright and sunny.

我們在明媚的陽光下。

Beautiful.

很漂亮。

Okay now we're going to eat 10 famous awesome foods that they have here.

好了，現在我們要吃的是他們這裡的10種著名的超強食品。

Are you hungry?

你餓了嗎？

I'm hungry.

我很餓。

Always hungry.

總是很餓。

10 foods are delicious, inspiring.

10種食物是美味的，鼓舞人心的。

Wonderful.

很好。

And most importantly and must try if you're in Okinawa.

最重要的是，如果你在沖繩，一定要試試。

So all the food we eat today are located around the, which is the main street in Naha city where you'll come if you're a tourist because they've got lots of shops, food, entertainment clubs, night establishments, everything you want and maybe even more.

是以，我們今天吃的所有食物都位於，這是那霸市的主要街道，如果你是一個遊客，你會來這裡，因為他們有很多商店、食物、娛樂俱樂部、夜總會，你想要的一切，甚至更多。

All right, let's go.

好了，我們走吧。

Okay so guys, we've come to eat our first food here in Okinawa which is, I can't wait to come to one of the famous stores here.

好了，各位，我們來吃我們在沖繩的第一個食物，這是，我迫不及待地來到這裡的一個著名的商店。

It smells and they actually make it using three ingredients flour, sugar and eggs to choose which one you want?

它聞起來很香，而且他們實際上是用三種原料麵粉、糖和雞蛋來製作的，可以選擇你想要的那一種？

Brown sugar playing girl you want the famous here anymore anymore.

玩紅糖的女孩，你要的是這裡的名家，不再是了。

So basically um Sapa means sugar and and uh g means deep fried which is where the deep fried sugar.

是以，基本上，薩帕的意思是糖，呃，g的意思是油炸，這就是油炸糖的地方。

Yeah, basically.

是的，基本上是這樣。

Oh my goodness.

哦，我的天哪。

There we go.

我們走吧。

Yeah I'm going to ah it's life.

是的，我要去啊這是生活。

Oh my God this is great for anyone.

哦，我的上帝，這對任何人來說都是偉大的。

Caribbean background is like what is this?

加勒比海的背景就像這是什麼？

This tastes like jamaican dumplings like it tastes just like jamaican.

這嚐起來就像牙買加餃子，就像它的味道，就像牙買加的味道。

Yeah, really good but they're like jamaican dump is a little bit more savory.

是的，真的很好，但它們就像牙買加的垃圾桶一樣，更鹹一點。

It's like a sweet version of a jamaican.

這就像一個甜味版的牙買加人。

It's a kind of subtle sweetness.

這是一種微妙的甜味。

It's not over And it's still a little warm.

這還沒有結束，而且還有點熱。

These are really fresh.

這些真的很新鮮。

This is really, really good.

這真的是非常非常好。

I would get that again.

我還會再買的。

I think you definitely have to go to one of the local shops to try it.

我認為你肯定要去當地的一家商店去嘗試。

Don't go to like one of those souvenir shops where they already box, get a fresh one.

不要去像那些已經裝箱的紀念品商店，要買一個新鮮的。

So, we're gonna rate things as we go and I'm giving that a solid 10.

所以，我們要邊走邊評價，我給它打10分。

Are you surprised?

你感到驚訝嗎？

Solid 10?

固體10？

I came in with low expectations because deep fried, but it was very like, like it was, yeah, and not too sugary donut.

我帶著很低的期望進來，因為是油炸的，但它非常像，就像它是，是的，而且不是太含糖的甜甜圈。

7.5.

7.5.

Okay.

好的。

Like, I don't like sweet things.

比如，我不喜歡甜的東西。

I don't like deep fried things really.

我不喜歡油炸的東西，真的。

And it was sweet and deep fried and it snapped at some 0.5.

而且它是甜的，是油炸的，它在大約0.5的時候就折斷了。

Not bad.

不錯。

All right.

好的。

Sarah has vanished on me, but in her absence, I have grabbed the pork time ago.

莎拉在我身上消失了，但在她不在的時候，我已經抓住了豬肉的時間了。

Spam on a giddy a staple.

垃圾郵件在一個眩暈的主食上。

Okinawa, let's give it a taste how it is taking us.

沖繩，讓我們嚐嚐它是如何帶我們的。

It's good because all the in the GDR made fresh the wait time at the store can be kind of long, but it's definitely worth it.

這很好，因為所有在民主德國製造的新鮮的商店的等待時間可能有點長，但它絕對值得。

This is probably one of the best I've had.

這可能是我喝過的最好的酒之一。

I'm gonna give this.

我要給這個。

It's 7.5 out of 10 on to the next location.

滿分10分，7.5分，進入下一個地點。

Let's see if you can find sarah.

讓我們看看你是否能找到薩拉。

So, we've come to Okinawa gift shop on Market Street and they have a bunch of different Okinawa style like foods and souvenirs to take home.

所以，我們來到了市場街的沖繩禮品店，他們有一堆不同的沖繩風格的食品和紀念品可以帶回家。

And so I'm gonna try this which is basically like c so the great thing about this shop is they have lots of samples.

所以我想試試這個，基本上就像C，所以這家店的好處是他們有很多樣品。

So if you're not sure you like it.

是以，如果你不確定你是否喜歡它。

Just try it.

試試就知道了。

Oh, so we have some sort of cut it.

哦，所以我們有某種切割它的方式。

So I'm gonna put that in.

所以我打算把它放進去。

Oh, that was a lot.

哦，那是一個很大的問題。

I'm gonna just, I think it is vinegar.

我只是，我想這是醋。

You can see these little fish bowl, fish bowl.

你可以看到這些小魚缸，魚缸。

I don't know.

我不知道。

Let's go talking about.

讓我們去談一談。

It's fun.

這很有趣。

It's kind of like you're popping, you know those things when you get mail and you pop it?

這有點像你在啪啪啪，你知道當你收到郵件時那些東西，你啪啪啪？

It's like putting that in your mouth and your bubble.

這就像把那東西放進你的嘴裡，你的保麗龍。

It's like delicious bubble wrap.

這就像美味的保麗龍包裝。

Fun for the whole family.

為整個家庭提供樂趣。

It's really light and yeah, I was kind of afraid of that because it's scary grapes from the sea, scary.

它真的很輕，是的，我有點害怕，因為來自大海的葡萄很嚇人，很嚇人。

I wonder how deep they are.

我想知道它們有多深。

How many meters down.

下降多少米。

You have to go to find the secret 1,000,000 m with those kind of fish that have the lantern on them, Megalodon, octopus, sea grapes.

你必須去找那些身上有燈籠的魚、巨齒鯊、章魚、海葡萄的祕密100萬米。

That's all that's down there out of 10.

這就是下面10箇中的所有內容。

Would you give this actually an eight?

你會給這個實際上是8分嗎？

Yeah.

是的。

Eight or nine?

八或九？

I like this would be really good rice or something.

我喜歡這將是非常好的米飯或其他東西。

Yeah.

是的。

I also want like a thicker great like so that the juice just like burst grape grape.

我還想像一個更厚的大像，這樣的果汁就像爆裂的葡萄。

So what's the next thing we're eating?

那麼，我們接下來要吃什麼呢？

I don't know, weird tofu.

我不知道，奇怪的豆腐。

It seems like a man has never tried this before.

似乎一個人從來沒有嘗試過這個。

This so many times since we got it right.

這一點，既然我們做對了，那就做這麼多次。

It's like every place we go to Sarah's.

就像我們去莎拉的每個地方一樣。

I'm going to get the weird jelly tofu thing.

我要去買那個奇怪的果凍豆腐。

It's got peanut sauce.

它有花生醬。

I do like peanut sauce.

我確實喜歡花生醬。

It's so refreshing though.

不過，它是如此令人耳目一新。

It's perfect weather.

這是個完美的天氣。

It's so jelly tuck it up.

它是如此的果凍，把它塞起來。

That is so refreshing.

這真是令人耳目一新。

How why?

怎麼會呢？

That really makes it.

這真的讓人很感動。

It's so good.

它是如此的好。

That is very snappy.

這是非常搶眼的。

Don't drink the sauce by itself.

不要單獨喝醬汁。

nine.

九。

Very good.

非常好。

I'm ready to eat mine.

我已經準備好吃我的了。

This one's super thick.

這個超厚的。

It's so good.

它是如此的好。

It's so thick.

它是如此的厚實。

I also give it a nine right next we're gonna have some unique, very unique Sarah is going to have the coyote wow, so full of goya energy.

我也給它打九分吧，接下來我們會有一些獨特的，非常獨特的薩拉會有小狼哇，所以充滿了戈雅能量。

I'm going to have the Chicago city so citrusy, essentially a fusion between the lion and the user.

我打算讓芝加哥市如此柑橘，基本上是獅子和用戶之間的融合。

It seems like it's very good.

看起來它非常好。

I like them a lot.

我非常喜歡他們。

I'm excited.

我很興奮。

I love tea but I've never had Oh he pulled me a lot.

我喜歡喝茶，但我從來沒有喝過哦，他拉了我很多。

Hopefully this goes well.

希望這能順利進行。

It tastes like normal.

味道和正常一樣。

Like it tastes like are you actually a corn in disguise?

就像它的味道是你實際上是一個偽裝的玉米？

I don't know.

我不知道。

I'm disappointed in terms of I would love to be very, very light refreshing.

我很失望的是，我很想非常、非常輕的清爽。

Taste better than better than better than either way.

味道比比皆是，比比皆是。

Both teams.

兩隊都是如此。

You can't go wrong.

你不會出錯的。

I like them.

我喜歡他們。

I love, I love it's one of the benefits of living in japan.

我愛，我愛這是生活在日本的好處之一。

It's british tea.

這是英國的茶。

I like tea.

我喜歡喝茶。

We like the british, we like our my break right now we're on which is where you can find basically all the things that we've introduced today.

我們喜歡英國人，我們喜歡我們的我的休息現在我們在這是你可以找到基本上所有的東西，我們今天已經介紹。

Can you feel the vibes the Okinawan Vibes means International Street.

你能感受到沖繩的氛圍嗎，沖繩的氛圍意味著國際街。

Can you feel the vibes International?

你能感覺到國際的氣氛嗎？

I think I can, although there's a lot of american influence so you can see like a lot of steak places, there's lots of little cafes and start fun little places and chill, get some lunch and things and also a lot of good souvenir shopping as well.

我認為我可以，雖然有很多美國人的影響，所以你可以看到像很多牛排的地方，有很多小咖啡館和開始有趣的小地方，可以放鬆，得到一些午餐和東西，也有很多好的紀念品購物。

So you can get like food souvenirs.

是以，你可以得到像食品紀念品。

We can also get like jewelry and cups and like the little knickknacks and stuff, the things you want from like say Okinawa on it.

我們還可以得到像珠寶和杯子以及像小飾品之類的東西，你想要的東西，比如說沖繩就在上面。

So you're gonna find, we have come to blue steel in Okinawa is very famous for having various interesting flavors that you can't get parts of japan.

所以你會發現，我們來到沖繩的藍鋼是非常有名的，有各種有趣的味道，你在日本的部分地區是得不到的。

I got a blue wave more sort of balanced, less sweet type of ice cream.

我得到了一個藍波更多的那種平衡，不太甜的類型的冰淇淋。

I have lyme sure, but I think I needed something a bit refreshing, refreshing, definitely refreshing.

我肯定有萊姆病，但我想我需要一點清爽的東西，清爽，絕對的清爽。

Blue wave is really good basically.

藍色浪潮基本上真的很好。

See blue steel everywhere around looking like they've got, we're gonna insert how many locations they have but we can't go anywhere without seeing it everywhere and I've had a lot so far.

看到周圍到處都是藍鋼，看起來他們已經有了，我們要插入他們有多少個地點，但我們不能去任何地方不看到它到處都是，到目前為止我已經有很多了。

Each one been very good.

每一個人都非常好。

Every single place you go to go to the beach, like an ice cream vendor and every time but we've also got one other flavors in school which is like the salty cookies which we're gonna introduce later.

你去海邊的每一個地方，就像賣冰淇淋的，每次都是這樣，但我們學校還有一種其他的口味，就像我們以後要介紹的鹹餅乾。

This is one of their most popular.

這是他們最受歡迎的作品之一。

I think it is the most popular at Lucille's?

我想這是在露西爾餐廳最受歡迎的？

So try this first Sir tacos tacos we are in to get some but not just any taco taco taco rice.

是以，首先嚐試這個爵士玉米餅玉米餅，我們是在得到一些，但不是任何玉米餅玉米餅米。

Tacos.

玉米餅。

I love, I love this is my favorite thing to eat.

我愛，我愛這是我最喜歡吃的東西。

I got just straight taco rice.

我得到的只是直接的玉米餅飯。

I'm a purist.

我是一個純粹主義者。

I got the special plate which has taco rice.

我得到了特別的盤子，裡面有玉米餅飯。

It has a taco and then an onion rings potato chips that hits the spot.

它有一個玉米餅，然後是洋蔥圈土豆片，很有特色。

That's as you say taco rice, I think I might be wrong but originated from the kind of american influence once again.

這正如你所說的塔克飯，我想我可能錯了，但又是源於那種美國人的影響。

But they've made it very japanese because it's the lettuce and the tomato and the cheese and the meat as you can see sits on a bed of rice.

但他們把它做得非常日本化，因為它是生菜、西紅柿、奶酪和肉，你可以看到它是放在米飯床上的。

So it's very japanese in that sense.

是以，從這個意義上說，它是非常日本化的。

Very japanese made.

非常日本化。

The type of rice is very like mexican influenced japanese, taco meat, very good, very well seasoned but also you get a little salsa that comes with a dish isn't complete without salsa, a little bit different flavor profiles and the balance.

米飯的類型很像墨西哥人影響日本人，塔克肉，非常好，非常好的調味品，但你也會得到一點莎莎醬，一個菜沒有莎莎醬是不完整的，有點不同的風味和平衡。

You get a little bit different.

你會得到一點不同。

Talk around it.

圍繞它進行交談。

That extra texture that comes through it.

那種額外的質感，通過它來體現。

Really, really like it.

真的，真的很喜歡。

It's, it's really good.

它，它真的很好。

It's got the spice you need.

它有你需要的調料。

This magnitude must say taco rice and I love him.

這個幅度必須說玉米餅飯，我愛他。

We are here at golden for some cash.

我們在這裡是為了一些現金的黃金。

What snacks snacks like especially like sweet potato snacks.

喜歡什麼零食，特別是喜歡紅薯零食。

Sweet potato is very famous and here we have a purple one and a yellow colored one and the difference is so on the left.

紅薯非常有名，在這裡我們有一個紫色的和一個黃色的，區別就在左邊。

The purple one is a potato, purple sweet potato but the one on the yellow, the yellow one is from a village and so it's a little special.

紫色的是洋芋，紫色的紅薯，但是黃色的那個，黃色的是來自一個村莊，所以有點特別。

But you see both varieties around the town.

但你在鎮上看到這兩個品種。

I got a blank because I love mont blanc and it's filled with this crazy, spiraling sweet potato icing.

我得到了一個空白，因為我喜歡蒙布朗，它充滿了這種瘋狂的、螺旋狀的紅薯糖衣。

Very cool.

非常酷。

I just love mont blancs but I saw a massive tower of icing.

我只是喜歡蒙布朗，但我看到了一個巨大的糖衣塔。

I was like, I have to get it.

我當時想，我必須要得到它。

This is, this is for me it's kind of like a boat.

這是，這是對我來說，它有點像一艘船。

Maybe it's because we're on an island and there's a lot of boats, boat of sweet potatoes.

也許是因為我們在一個島上，有很多船，船的紅薯。

There's different layers of texture in this like the outside layer has got like the kind of intense, you know, it shaped it.

這裡面有不同層次的紋理，比如外面的一層有像那種強烈的，你知道，它塑造了它。

But then the more you bite into it it's like the smoother texture.

但是，你越是咬下去，就越是覺得它的質地光滑。

And then you put the like pastry, oh you've got like a three layer going on your, the one the one piece of fruit we have here.

然後你把像糕點，哦，你有像三層去你的，一個我們這裡的一塊水果。

Dragon fruit.

火龍果。

Do I remember how dragon fruit, Dragon fruit, I feel like there's a stronger flavor for the purple one.

我還記得火龍果嗎，火龍果，我感覺紫色的有更強的味道。

The orange one is a subtle, more subtle flavor.

橙色的是一種微妙的、更微妙的味道。

It's very soft and these are fresh.

它非常柔軟，這些都是新鮮的。

So basically if you come to the cafe upstairs on the second floor of this place, they'll give you like a fresh one.

所以基本上，如果你來到這個地方二樓的咖啡館，他們會給你像一個新鮮的。

But if you go to the shops you can kind of get like a preserved one but you can take home to your friends and family.

但是，如果你去商店，你可以得到像保留的那種，但你可以帶回家給你的朋友和家人。

Oh and they let you choose your copier.

哦，他們讓你選擇你的複印機。

So we've got some traditional kind of play Okinawan design.

所以我們有一些傳統的那種玩沖繩的設計。

My personal favorite is the one kind of cool because it's got a cheese on it.

我個人最喜歡的是那種很酷的，因為它上面有一個奶酪。

Guys, we're gonna wrap up here, eat all these cakes down all of this coffee, chill out for a little bit and then hit up and is a key to try some different Okinawan food.

夥計們，我們要在這裡總結一下，吃完這些蛋糕喝完這些咖啡，冷靜一下，然後打起精神來，是嘗試一些不同的沖繩食物的關鍵。

Alright guys, we have come to our final spot which is called and this is a local Izakaya with lots of amazing Okinawa foods.

好了，夥計們，我們已經來到了我們的最後一個地點，這是一家當地的居酒屋，有很多令人驚歎的沖繩食品。

So what are you drinking tonight?

那麼你今晚喝什麼呢？

I've got an hour Murray with coffee and water.

我有一個小時的時間，Murray有咖啡和水。

It's quite strong.

它是相當強的。

So I've got one as well.

所以我也有一個。

So mine is a special one because we've got craft gin, japanese gin and tonic water.

所以我的是一個特別的，因為我們有手工製作的杜松子酒、日本杜松子酒和湯力水。

This is very like light tropical fruit.

這很像淡淡的熱帶水果。

Yeah, it's amazing.

是的，這很驚人。

Very refreshing.

非常令人振奮。

I thought it'd be like more alcoholic.

我以為會像更多的酒精。

Yeah, exactly.

是的，沒錯。

All right, so the food is here.

好吧，那麼食物就在這裡。

We have many Okinawan soba.

我們有很多衝繩的蕎麥麵。

I've been really keen to try this.

我一直很想試試這個。

Really, haven't had it before.

真的，以前沒吃過。

You provide.

你提供。

I love sober and japanese noodles.

我喜歡清醒和日本的麵條。

So I'm going to dig right in.

是以，我打算直接挖掘。

I'm always curious about what kind of dash are they using.

我一直很好奇，他們用的是什麼沖劑。

This is very good.

這是非常好的。

It's so easy to eat.

它是如此容易吃。

The noodles are chewy, not too big thick, like a consistency.

麵條有嚼勁，不是太大的厚度，像一種濃度。

Um, so this is actually just topped with some many sugar and some not so green onions.

嗯，所以這實際上只是在上面放了一些許多糖和一些不那麼綠的洋蔥。

It's a simple but lovely flavorful dish.

這是一道簡單但味道可愛的菜餚。

That is so good that I think we're going to order another one.

這真是太好了，我想我們要再訂一個。

It's only 180.

這只是180。

M many too many.

M許多太多。

I need party bolted this silver.

我需要黨栓這個銀。

This is, this is this is this every day in Okinawa.