Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • The 2022 World Cup is going to be a huge tournament for a lot of players.

    2022 年世足對許多球員而言,都將是一場非常巨大的賽事。

  • For some, it'll be their first-ever appearance at the World Cup, and for some others, it'll be their last-ever.

    對一些人來說,這將是他們首次參與世足,對其他人而言,這將是他們最後一次。

  • We've already looked at some players who'll be playing in the World Cup for the first time this year,

    我們已經看過幾位將在今年首次參加世足的球員,

  • so, this time around, we want to look at some players for whom Qatar would be their last dance.

    所以這一次,我們想看看那些對他們而言,卡達將是最後一役的球員們。

  • Here are 10 football legends who'll be playing their last World Cup in 2022.

    以下是 10 位將在 2022 年參加最後一次世足的足球傳奇。

  • Number 1, Cristiano Ronaldo

    第一、克里斯蒂亞諾·羅納度(C 羅)

  • CR7 will be 38 in 3 months, and as much as we hate to admit it, he no longer looks as good as he used to about a decade ago.

    C 羅再過 3 個月就 38 歲了,而儘管我們不願意承認,但他的狀態看起來已經不如約十年前那樣了。(譯註:CR7 為 C 羅的另一暱稱,由他姓名的首字縮寫加上他的球衣號碼)

  • So, you get the feeling that after Qatar, he might just hang up his international boots.

    所以你會有一個感覺,他可能在卡達之後,就會從國際賽事中退休。(譯註:hang up one's boots 為「退休」之意)

  • By the time the next tournament comes around, Ronaldo will be 41.

    等到了下次世足時,C 羅將會是 41 歲。

  • And while we don't doubt that he might still be playing professionally by then,

    雖然我們不懷疑他到時可能仍會參與職業級賽事,

  • it's a little unlikely that he'll be fit and willing to go for another World Cup.

    但他要再參加一場世足,可能體態會不夠好、也不太有意願。

  • So, take in every bit of CR7 at Qatar.

    所以盡量在卡達賽事多看 C 羅吧。

  • You may never see him play a World Cup game after this year's edition is over.

    今年世足結束後,你可能永遠不會再看到他在世足出賽了。

  • Number 2, Neymar Jr.

    第二、小內馬爾

  • Now, while CR7's World Cup future is based on speculation, Neymar's is pretty certain.

    雖然 C 羅之於世足的未來是基於推測,內馬爾的未來規劃是相當確定的。

  • The 30-year-old Brazilian has confirmed that the 2022 World Cup will be his last,

    這位 30 歲的巴西球員已經確認 2022 年世足將是他最後一屆,

  • as he doesn't think he has the mental capacity to handle another tournament.

    因為他不認為自已有足夠心理能力再應付一場賽事。

  • So, even though he'll be a decent age of 34 when the next tournament comes to his neighboring North America, he won't be taking part.

    所以說,儘管下一屆比賽來到他北美鄰居地盤時,他將會是適當的 34 歲,他仍不會參加。

  • Number 3, Angel Di Maria

    第三、安祖・迪馬利亞

  • Di Maria is another who has confirmed that he will not be going for another World Cup after Qatar.

    迪馬利亞是另一個已經確認他不會在卡達之後參加世足的球員。

  • As a matter of fact, he said that he'll be retiring from international football once the World Cup is over in December.

    事實上,他已經說過,12 月世足結束後,他將從國際足壇退役。

  • So, Qatar will be the last time we see Di Maria in an Argentina shirt.

    所以說,卡達世足將是我們最後一次看到迪馬利亞穿著阿根廷球衣。

  • Will he be able to score another final winner, just like he did last year in the Copa America to bow out in style?

    他是否能夠像去年在美洲盃上那樣,在決賽中再進一球後瀟灑地離開?

  • We'll just have to wait to find out.

    我們只能等著看了。

  • Number 4, Thomasller

    第四、托馬斯·穆勒

  • ller has had an amazing career, and he's actually a pretty underrated player.

    穆勒擁有驚人的職業生涯,而他實際上是個相當被低估的球員。

  • But now in his mid-30s, he already looks like he's in the twilight of his career.

    但現在 30 多歲的他看起來已經處於職業生涯的暮年。

  • He's no longer a regular in the Bayern first team, and he also doesn't start many games for Germany, either.

    他不再是拜仁一線隊的常客,在德國也沒有在很多比賽中擔任先發球員。

  • He's very likely to be included in Flick's squad, though, because of his experience and the edge he gives Germany,

    不過,他很有可能因為經驗和帶給德國的優勢而被列入弗利克的球隊陣容,

  • but this is most probably going to be the last World Cup for the 2010 Golden Boot winner.

    但這極可能是這位 2010 年世足金靴獎得主的最後一次世足賽事。

  • Number 5, Sergio Ramos

    第五、塞爾希奧・拉莫斯

  • If Ramos is called up for the 2022 World Cup, you expect that it'd be the last for the 36-year-old.

    如果拉莫斯被徵召參加 2022 年世足,你可以預期這是這位 36 歲球員的最後一戰。

  • But of all the legends on this list, we have to say that he's the one with the least likelihood of flying out to Qatar.

    但在名單上所有傳奇人物中,我們不得不說,他是最沒有飛往卡達的一位。

  • Apart from his recent injury problems, Enrique seems to have moved on from the former Real Madrid captain,

    除了他最近的傷病問題之外,恩里克對這位前皇馬隊長似乎已經不再留戀了,

  • now relying on the younger Eric Garcia and Pau Torres as well as the experienced Aymeric Laporte in the center-back positions.

    他現在依賴著較年輕的艾利克·加西亞和保·托雷斯,以及經驗豐富的艾默里克·拉波爾特擔任中後衛。

  • But Ramos has been included in Enrique's 55-man provisional squad for the World Cup,

    但拉莫斯已被列入恩里克的 55 人世足臨時陣容中,

  • and if he makes the final cut, you could be sure it'd be his last-ever appearance at the World Cup.

    如果他最終入選,你可以肯定這將是他最後一次出征世足。

  • If Sergio Ramos is going to make it to the 23-man list for Spain, he'll have his age-old rival and compatriot, Gerard Piqué, to contend with.

    如果塞爾希奧・拉莫斯要進入西班牙隊最終 23 人名單,他將必須與他的老對手和戰友杰拉德·皮克競爭。

  • Yes, the former Barcelona man just retired from football and had retired from international football since 2018,

    沒錯,這位巴塞隆納前球員剛從足球界退役,從自 2018 年於國際足球退休,

  • but he was included in the provisional list, so there's an outside chance he could be called up for one last dance with Spain.

    但他被列入了臨時陣容,所以他有一個極小的機會被徵召與西班牙跳最後一支舞。

  • Number 6, Luka Modric

    第六、盧卡·莫德里奇

  • Modric really overachieved when he led his Croatian teammates to the World Cup final last time around.

    當莫德里奇上一次帶領克羅埃西亞隊友挺進世足決賽時,真的是超常發揮。

  • And still going on to win an extra Champions League as a major player for Real Madrid after that is nothing short of incredible.

    而且在之後繼續擔任皇馬的主要球員,並再次贏得冠軍聯賽,簡直是不可思議。

  • But no matter how incredible he has proven to be as a player, the guy is still human.

    但無論他證明自己是多麽了不起的一位球員,他仍然只是個人。

  • The Ballon d'Or winner is now 37, and for sure, this will be his last World Cup outing.

    這位金球獎得主現在已經 37 歲,而可以肯定的是,這將是他最後一場世足。

  • He'll probably even just retire from international football after this.

    他甚至可能在這次之後直接從國際足球界退休。

  • Who knows?

    誰知道呢?

  • Number 7, Luis Suárez

    第七、路易斯·蘇亞雷斯

  • Suárez is already in the twilight of what has been an incredible career.

    蘇亞雷斯已經處於偉大職涯的暮年了。

  • He is no doubt one of the greatest strikers of his generation, and has been very entertaining at the World Cup.

    他無疑是同世代最偉大的前鋒之一,而在世足上一直提供娛樂效果。

  • He had that bite in 2014, and that handball in the quarter final in 2010.

    他有過 2014 年咬人事件以及 2010 年四分之一決賽中的那顆手球。

  • So, when he bows out after this year, we will all miss him for sure.

    所以他在今年退役後,大家肯定都會想念他。

  • But hopefully, he can bow out with one last entertaining controversy in Qatar.

    但是希望他能在卡達上演最後一次爭議性娛樂事件後再離開。

  • And with a replay of the 2010 quarter final between Uruguay and Ghana sure to happen at the World Cup this time around,

    而 2010 年烏拉圭和加納之間的四分之一決賽肯定會在這次世足重新上演,

  • all eyes will be on Luis Suárez to pull off some farewell drama.

    所有目光都將集中在蘇亞雷斯身上,希望他能上演告別演出。

  • By the way, Suárez's strike partner, Edinson Cavani, will also be saying farewell to the World Cup this year.

    順道一提,蘇亞雷斯的進球夥伴埃丁森·卡瓦尼也將在今年告別世足。

  • That's if he's fit enough to make it.

    那前提是他體能狀態要好到足以參加。

  • He's currently nursing an ankle injury, but we expect that he'll be just fine to get on the plane to Qatar, even though he might not be a starter.

    他目前正在養護腳踝傷勢,但我們預計他即便可能不是首發球員,也將會及時痊癒、搭上前往卡達的班機。

  • Number 8, Kevin De Bruyne

    第八、凱文·德布勞內

  • De Bruyne hasn't said for sure that he's retiring.

    德布勞內還沒有肯定表示他將會退休。

  • In fact, he said he doesn't know what will happen 4 years from now.

    事實上,他說他不知道 4 年後會發生什麼事。

  • But he is one person that has always been vocal about how tight schedules have become for footballers because of more international games now being played.

    但是針對足球員因為國際賽事變多,日程安排變得多麼緊張的狀態,他是一個不斷在大聲表態的人。

  • So, at 31, you might expect him to be flirting with the idea of hanging up his international boots after this tournament,

    所以你可能預期 31 歲的他,可能會思考在這次賽事後,從國際足球退休的想法,

  • and focusing on winning all he can win with that Manchester City super team.

    然後專注於在曼城超級球隊贏得所有他能贏的賽事。

  • He has also said that his entire family will be traveling to watch him at the World Cup for the first time this year,

    他也說過,他整個家庭都將初次前往卡達觀看他在世足出賽,

  • because, according to him, this World Cup will be special and he won't like his kids to miss it.

    因為據他所說,這屆世足賽將會很特別,而他不希望他的孩子錯過。

  • Perhaps there's a message in there: He will no longer play on a stage this big, so he wants his entire family to come and watch his last dance.

    這裡或許傳達了一個訊息:他將不再在這麼大的舞臺上踢球,所以他希望全家人都來看他的最後一役。

  • Number 9, Eden Hazard

    第九、伊登·阿札爾

  • With the way Hazard's career has gone recently, he might just be retiring from football completely soon.

    以阿札爾最近的職涯走向來看,他可能很快就會完全從足球界退役。

  • He has struggled for playing time since joining Real Madrid in 2019,

    自 2019 年加入皇馬之後,他一直很難獲得上場時間,

  • and with the former Chelsea man turning 32 in only a couple of months, you expect that the end is looming.

    而隨著這位切爾西前球員再過幾個月就要滿 32 歲,你可以預期結局即將發生。

  • Even though he has hardly played for his club all season, Hazard will surely be called up to lead Belgium to the World Cup in a matter of days.

    雖然阿札爾本賽季幾乎沒有為球隊上場,他肯定會在幾天內就被比利時徵招出戰世足。

  • But from the look of things, that will be the last time he gets to do that.

    但從目前的情勢來看,這將是他最後一次這麼做的機會。

  • Number 10, Lionel Messi

    第十、利昂內爾·梅西

  • Here's another guy who will most likely be leading his national team for the last time in Qatar.

    這是另一個極有可能在卡達世足最後一次帶領國家隊出賽的人。

  • Lionel Messi's future is the hottest transfer topic in the world of football right now.

    梅西的未來是目前足球界中最熱門的轉會話題。

  • With his contract at PSG expiring at the end of the season, it's still unclear where Messi will be plying his trade next season.

    隨著他與 PSG 合約將在本賽季結束時到期,目前仍不清楚他下個賽季將會為哪個球隊效力。

  • France, Spain, England, Americawho knows?

    法國、西班牙、英國、美國——誰知道呢?

  • Well, one thing we know for sure is that 2022 will be his last World Cup, as he revealed in a recent interview.

    嗯,我們可以肯定的一件事是,2022 年將是他最後一屆世足,如同他在近期一次訪談中所說。

  • The former Barcelona captain has had his heart broken on the international stage several times,

    這位前巴賽隆納隊長曾在國際舞臺上有過幾次心碎的經歷,

  • but he finally had some joy wearing the blue and white of Argentina last year when he led them to Copa America success.

    但他終於在去年穿上阿根廷的藍白衣服、帶領球隊獲得美洲盃的冠軍時,得到了一些快樂。

  • So, if he retires now, he retires a happy man.

    所以如果他現在退休,他將快樂地退休。

  • But he has one more World Cup tournament in him, and he is determined to make it special.

    但他還有動力再在一場世足中出賽,而他決心讓它變得與眾不同。

  • He's taking an early leave from PSG to get himself ready for Qatar, and has been preserving himself all season.

    他目前提前從 PSG 休假,以便為卡達做足準備,並整個賽季都在保存自己的狀態。

  • This will be the first time in Messi's career that Argentina will be entering a World Cup as real favorites,

    這將是梅西職業生涯中,阿根廷首次以最被看好的球隊參與世足賽,

  • so, the 35-year-old is trying to make the best of Argentina's brilliant form and make his last dance the best dance ever.

    所以這位 35 歲的球員正試圖充分利用阿根廷的輝煌成就,讓他的最後一戰變成最輝煌的一戰。

  • Will he be able to do it?

    他能夠做到嗎?

  • Or will CR7 have something to say about it?

    又或者,C 羅會不會想要做個表態呢?

  • Maybe it will even be a different legend entirely that will have the perfect last dance.

    或許擁有完美最後一役的,會是截然不同的傳奇人物。

  • What do you think?

    你怎麼看?

  • Let us know in the comments.

    請在評論區告訴我們。

  • Also, there are a lot more legends who might be going for their last World Cup this year.

    此外,還有很多傳奇人物可能會在今年參加最後一屆世足賽。

  • Giroud, Pépé, Thiago Silva, Neuer, Lewandowski, Benzema... keep the list going in the comments.

    吉魯、佩佩、堤亞高·施華、諾伊爾、萊萬多夫斯基、本澤馬⋯⋯請在評論區繼續列舉。

  • If you enjoyed this video, give it a thumbs-up and subscribe to the channel.

    如果你喜歡這部影片,請幫它點讚並訂閱頻道。

  • Also, turn on the bell notification so you never miss out on new content, and we'll catch you in the next one.

    另外,也務必開啟小鈴鐺,以確保你不會錯過任何新內容,我們下次節目見。

  • Bye-bye.

    掰掰。

The 2022 World Cup is going to be a huge tournament for a lot of players.

2022 年世足對許多球員而言,都將是一場非常巨大的賽事。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 中文 美國腔 世界盃 卡達 比賽 參加 球員 梅西

最後一戰!10 位將從 2022 世界盃足球賽退役的足球傳奇!(10 Football Legends Who Will Play Their Last World Cup In 2022)

  • 22613 106
    JT 發佈於 2022 年 11 月 16 日
影片單字