Name: Z世代和TikTok如何影響美國中期選舉 - BBC新聞 (How Gen Z and TikTok could influence the US midterm elections - BBC News)
Uploaded: 2022-11-06T16:55:18.000Z
Duration: 3 min 3 s

情態副詞

the midterm elections are coming up and voting in this election is crucially important.

中期選舉即將到來，在這次選舉中投票是至關重要的。

One way to get young voters to the polls is by getting on their screens.

讓年輕選民參加投票的一個方法是登上他們的螢幕。

Liberals in Washington are doing absolutely nothing.

華盛頓的自由主義者完全沒有作為。

Tiktok has made gen Z unified unlike any other generation.

Tiktok使Z世代統一起來，與其他世代不同。

And that's really allowed us to build this narrative that our voices matter.

這確實讓我們能夠建立起這樣的敘述，即我們的聲音很重要。

This generation of americans are participating at about twice the level as every other generation before them.

這一代美國人的參與程度大約是他們之前每一代人的兩倍。

Gen z will almost certainly be a key factor in deciding the fate of the midterm election.

Z世代幾乎肯定會成為決定中期選舉命運的一個關鍵因素。

Gen Z's life so far on this planet has been defined by a pandemic one in five teens considered suicide early in the pandemic by economic turmoil.

到目前為止，Z世代在這個星球上的生活已經被一場大流行所定義，五分之一的青少年在大流行初期就考慮因經濟動盪而自殺。

It was a crazy day abortion restrictions and climate change and active shooter drills.

這是一個瘋狂的日子，墮胎限制、氣候變化和主動射擊演習。

This is going to positively impact so many people's lives.

這將對許多人的生活產生積極的影響。

Victoria Hammett is a 24 year old content creator and the deputy executive director of Gen Z for Change, a progressive organization that uses social media to promote political engagement among the younger generation.

維多利亞-哈梅特是一名24歲的內容創作者，也是Z世代變革組織的副執行主任，該組織是一個進步組織，利用社交媒體促進年輕一代的政治參與。

The jokes and the rhetoric really resonates with Generation Z and engages young people in politics, even if they weren't previously engaged because it's interesting to watch the organization amplifies its message through a coalition of over 500 creators, collectively, they receive over 1.5 billion views per month.

這些笑話和修辭真的引起了Z世代的共鳴，並讓年輕人参與到政治中來，即使他們以前沒有參與，因為看著該組織通過500多個創作者的聯盟放大其資訊是很有趣的，他們每月的瀏覽量總共超過15億。

The impact they have on politics is no joke.

When one of the organization's directors was insulted by a florida polity she launched a campaign that resulted in over $2 million being raised towards abortion funds to the people who want to ignore Tiktok and ignore Tiktok influencers and ignore the online activists and digital organizers do it.

當該組織的一位董事被佛羅里達州的一位政客侮辱時，她發起了一場運動，結果為墮胎基金籌集了200多萬美元，向那些想忽視提克托克和忽視提克托克影響者和忽視在線活動家和數字組織者的人做。

We will be getting people registered to vote in out and voting.

我們將讓人們在外面登記投票並投票。

But gen z political engagement is going beyond social media this midterm election.

但在這次中期選舉中，Z世代的政治參與正在超越社交媒體。

As the first gen Z candidates are on the ballot, I think all too often young people at the table and more advisory Capacities, but we deserve to be at the table making decisions to people who say, you can tell them that if we fail to inspire and change the minds of young people in America, we will lose elections and we will lose our country.

作為第一個Z世代的候選人在選票上，我認為所有的年輕人往往在桌子上，更多的諮詢能力，但我們應該在桌子上做決定的人說，你可以告訴他們，如果我們不能激發和改變美國年輕人的思想，我們將失去選舉，我們將失去我們的國家。

There's an argument that a lot of people who are currently in office are too old to be speaking on politics and making decisions that will impact so many people.

有一種說法是，目前在職的很多人都太老了，不適合談論政治和做出會影響這麼多人的決定。

 I don't know whether we'll see a red wave on November eight or a blue wave. 

我不知道我們會在11月8日看到紅色浪潮還是藍色浪潮。