You're not nervous.

你不緊張。

Well how should a man feel when all his dreams have come true?

那麼，當一個人的所有夢想都實現了，他應該有什麼感覺？

All your dreams.

你所有的夢想。

I know.

我知道。

But you see Miss Baxter Phyllis.

但你看巴克斯特-菲利斯小姐。

I felt ashamed.

我感到很羞愧。

The best I could offer was a poor life on a schoolmaster salary.

我所能提供的最好條件是靠校長的工資過著貧窮的生活。

I'd have taken it.

如果是我，我就會接受。

But now you won't have to.

但現在你不必了。

I'm going to write plays to be made into films for Mr barber for mr barber now.

我現在要為理髮師先生寫劇本，拍成電影。

But who knows what will happen if I'm any good at it?

但誰知道如果我有什麼本事，會發生什麼呢？

It's going to be talking films from now.

從現在開始，這將是會說話的電影。

What the blazes for the first time I can offer a decent, prosperous life for the both of us.

我第一次可以為我們兩個人提供一個體面的、繁榮的生活。

So what do you say?

那麼你怎麼說？

Are you not going to kneel?

你不打算跪下嗎？

Do you want me to?

你希望我這樣做嗎？

I think so.

我想是的。

It'll never happen again.

這不會再發生了。

Right then.

對，那麼。

Will you marry me, Miss Baxter?

你願意嫁給我嗎，巴克斯特小姐？

I mean Phyllis?

我是說菲利斯？

Yes.

是的。

Well will mr Mosley settle down everyone, Please let's go for a first take.

好了，莫斯利先生請大家安靜一下，請讓我們先來看看。