- [Nate] Mid-side processing is an approach

- [Nate]中段處理是一種方法

to EQing where you can boost or cut frequencies

在EQ中，你可以提升或削減頻率。

on the sides of your mix differently than in the center.

在你的混合物的邊上，與在中間不同。

Stereo audio is traditionally two channels, left and right.

傳統上，立體聲音頻有兩個通道，即左和右。

But with mid side, you can imagine your audio

但有了中側，你可以想象你的音頻

as having a left, right, and center.

因為有左、右和中心。

Here I have this track loaded

在這裡，我加載了這個軌道

from my friend Hart Thorson, it's called "Across the Sky,"

來自我的朋友哈特-索爾森的作品，叫做 "穿越天空"。

and it's kind of a minimal techno track.

它是一種最小的技術曲目。

I'm just going to go and select a region here

我只是要去選擇一個區域，在這裡

in the middle of the track and let's play this track.

在軌道的中間，讓我們播放這個軌道。

(techno music)

(技術音樂)

So now let's just take a look

所以現在我們就來看看

at the input/output configuration.

在輸入/輸出配置。

First I'm just actually going to bring this up

首先，我實際上只是要提出這個問題

by two DB here at the input

由兩個DB在這裡輸入

'cause the track is a little quiet on the input gain.

因為軌道上的輸入增益有點安靜。

There are different ways that we can adjust the gain

我們可以通過不同的方式來調整增益

with different modules

具有不同的模塊

but I'm just going to do this here right at the input for now.

但我現在只打算在這裡做這個輸入。

(techno music)

(技術音樂)

And then the other thing that we'll notice is

然後，我們會注意到的另一件事是

that right now we just have a left and right.

現在我們只是有一個左和右。

But if I go and just switch the IO configuration here

但是，如果我去切換這裡的IO配置，就會發現

I can change it to mid side.

我可以把它改成中側。

And now you'll see that we have

而現在你會看到，我們有

a left, (techno music)

左，（技術音樂）

a right, and also a center.

一個右翼，也是一箇中心。

So there are seven modules in Ozone

是以，在Ozone中有七個模塊

that offer mid-side processing.

提供中間環節處理的。

And one thing that's really cool about mid-side processing

還有一件事是關於中段處理的真正酷的事情

is we can use it to EQ the center differently

是我們可以用它來對中心進行不同的EQ。

from the sides and in dance music

從側面，在舞曲中

we may want to do that to really focus our bass.

我們可能想這樣做，以真正集中我們的低音。

And I'm going to show you that right now.

而我現在就要給你看。

So I'm going to bring this back and let's play the track.

所以我要把這個帶回來，讓我們播放一下這個曲目。

(techno music)

(技術音樂)

And now let's go over on this side where in stereo mode.

現在讓我們到這邊來，在立體聲模式下。

So any change I make to this EQ is going to affect

所以我對這個EQ的任何改變都會影響到

the left and right, as well as the center.

左邊和右邊，以及中間。

But if I go to mid side,

但如果我去中邊。

now we have a choice of the mid, our center track,

現在我們有一個選擇，就是我們的中心軌道。

or our sides, our left and right here.

或我們的兩側，我們的左邊和右邊在這裡。

We could also go left, right and EQ the left

我們也可以向左、向右、向左走，向右走。

differently than the right side of our mix.

與我們組合的右側不同。

I'm going to bring it back to mid side

我要把它帶回到中側

and I'm going to go to the mid and I'm going to hold down option

我將去到中間，我將按住選項

and sweep through our frequencies here.

並掃過我們這裡的頻率。

So right around here is where the bass is really pumping,

是以，就在這附近是低音真正抽動的地方。

especially on a big system.

特別是在一個大系統上。

So what I'm going to do is just bring that up

所以我打算做的就是把它提出來

a little bit here and

這裡有一點，那裡有一點

I'm going to slide down this node here

我將在這裡滑下這個結點

and let's just boost with a medium Q.

並讓我們用一箇中等的Q來提升。

Oops.

哎呀。

And also I'm going to take down some of the high frequencies

而且我也要把一些高頻拿下來

in the center slightly.

在中心稍作調整。

But now I'm going to go to the side

但現在我要到旁邊去了

and let's actually bring those up

讓我們真正把這些提出來

with kind of a high shelf there.

那裡有一個高高的架子。

All right.

好的。

So as you can see in here, mid side can be a great way

是以，正如你在這裡看到的，中側可以是一個偉大的方式

to create more precise EQ processing in your tracks.

來在你的軌道中創建更精確的EQ處理。

I encourage you to try this out with some

我鼓勵你用以下方法嘗試一下

of your own material, experiment with mid-side processing

你自己的材料，嘗試用中間的處理方法

and use the other modules that support it in Ozone.

並使用Ozone中支持它的其他模塊。

(upbeat music)

(歡快的音樂)