And welcome back to Vagabrothers.

並歡迎回到《流浪兄弟》。

It's day two of our Glade scent- inspired road trip,

這是我們Glade香味啟發的公路之旅的第二天。

and right now we're standing out front

而現在我們正站在前面

of the Carmel Mission.

的卡梅爾傳教所。

Yesterday we were exploring the Aqua scent ,the beautiful coastal vibes of Monterey and Carmel .

昨天，我們在探索Aqua的氣味，蒙特利和卡梅爾的美麗的沿海氛圍。

Today we're getting more earthy.

今天，我們將變得更加樸實。

We're heading inland to the Redwood Forest.

我們正在向內陸的紅木森林進發。

So stay tuned. We've got a lot of cool stuff planned.

是以，請繼續關注。我們已經有很多很酷的計劃。

Let's get this road trip started.

讓我們開始這次公路旅行吧。

Alright ladies and gentlemen, the first stop in today's road trip is here in the Carmel Valley.

好了，女士們、先生們，今天公路旅行的第一站是在卡梅爾谷。

We've come to Holman Ranch to grab a little bit of lunch.

我們來到霍爾曼牧場，加快腳步吃一點午餐。

It's a Hacienda dating back to Spanish times, and they put together a beautiful spread for us just inside.

這是一個可以追溯到西班牙時代的莊園，他們在裡面為我們準備了一個美麗的宴會。

So let's go grab some food. Vamanos.

所以我們去吃點東西吧。 瓦馬諾斯。

I've got a little roast beef with some

我準備了一點烤牛肉和一些

citrus zest on the outside,

柑橘皮在外面。

some watermelon with feta and mint,

一些西瓜與羊奶酪和薄荷。

arugula salad with some tomatoes and some red onion.

芝麻菜沙拉加一些西紅柿和一些紅洋蔥。

This is definitely not an arugula salad.. It is a kale salad.

這絕對不是芝麻菜沙拉。它是甘藍沙拉。

But arugula

但芝麻菜

So as you may know, the idea behind this road trip is to discover the real-life

是以，正如你可能知道的那樣，這次公路旅行的想法是要發現現實生活中的

inspirations of the new Glade Plugins Car.

新的Glade Plugins Car的靈感。

In this case we have some citrus,

在這種情況下，我們有一些柑橘。

cucumber, and mint.

黃瓜，和薄荷。

I wonder how many dinners and lunches and siestas have been taken here over the years?

我想知道這些年來有多少人在這裡吃過晚餐，吃過午餐，睡過午覺？

I think we can add, compare those to the list. Hopefully a siesta

我想我們可以在名單上加上，比較這些。 希望能有一個午睡

Yeah. It's beautiful here.

是的，這裡很美。

I think one of the coolest things about this part of California is

我認為加州這個地方最酷的事情之一是

how you have the coast, and it's all misty.

你如何擁有海岸，而這一切都很縹緲。

And the ocean we went paddle boarding yesterday and you have humpback

還有海洋，我們昨天去划船，你有座頭鯨。

whales just 20 minutes from here.

鯨魚離這裡只有20分鐘的路程。

And then up here in the hills, it's dryer.

然後在這裡的山上，它更乾燥。

You have oak trees; these rolling hills, and these ranches that have existed

你有橡樹；這些起伏的山丘，以及這些已經存在的牧場。

since the times when that mission was built.

自該任務建立的時代以來。

Pretty awesome. It is awesome. Bon Appetit

相當棒。 它是令人敬畏的。 祝你好胃口

Alright ladies and gentlemen...well we've just finished lunch,

好了，女士們，先生們......我們剛剛吃完午飯。

and we're going to hop back in the car and head to the forest.

我們將跳回車裡，前往森林。

Let's go.

我們走吧。

We have driven to the edge of a redwood forest.

我們已經開到了紅木森林的邊緣。

And if you don't know much about the redwoods,

如果你對紅杉樹不甚瞭解。

they're the tallest trees in the world, and they grow almost exclusively here in California

它們是世界上最高的樹木，而且幾乎只生長在加利福尼亞。

in Central and Northern California, primarily.

主要在加州中部和北部。

We're going to go take a little stroll through this forest

我們將在這片森林中進行一次小小的漫步

and see what we can find.

並看看我們能找到什麼。

You know the thing that I love the most about the redwoods is that it gives you perspective.

你知道我最喜歡紅杉樹的一點是，它給了你視角。

It's kind of a humbling experience.

這是一種謙卑的體驗。

You're surrounded by giants, natural giants.

你周圍都是巨人，天然的巨人。

These are the most magnificent living creatures on the planet.

這些是地球上最宏偉的生物。

They're giants, and being surrounded

他們是巨人，而且被包圍著

by them right now, being surrounded by these ferns, the

現在就在他們身邊，被這些蕨類植物所包圍，。

fragrances from this forest are absolutely incredible.

這片森林的香味絕對令人難以置信。

And that's why we came here:

這就是我們來到這裡的原因。

to be inspired, basically, by these big natural beauties.

基本上被這些大的自然美景所啟發。

This place is gorgeous.

這個地方很華麗。

The smell of the forest is awesome.

森林的氣味很好聞。

In California, there's tons of different scents.

在加州，有大量不同的香味。

Down in Southern California, we have more desert in chaparral.

在南加州，我們有更多的灌木叢中的沙漠。

Up here when you cross the boundary of Big Sur and come into Monterey Carmel in this whole area,

在這裡，當你越過大蘇爾的邊界，進入蒙特雷卡梅爾的這一整個區域。

you really just get a different flavor of California, entirely.

你真的只是得到了一個完全不同的加州的味道。

For the grand finale of the day,

為了今天的壓軸大戲。

we have arrived at this awesome contraption.

我們已經到達了這個可怕的裝置。

It's basically a fragrance pod. It is a custom-built

它基本上是一個香氛艙。它是一個定製的

tree house designed by Glade to resemble a pine cone.

格萊德公司設計的樹屋，類似於松果。

They built it just for us,

他們只為我們建造了它。

and we're going be able to spend a night in it.

我們將能夠在其中度過一個晚上。

It's basically suspended from these giant trees in the middle of the forest.

它基本上是懸掛在森林中間的這些巨樹上。

We're going to go up this ladder and check out our accommodations for the evening.

我們要上這個梯子，看看我們晚上的住宿情況。

I'm only halfway up, but this is super steep and awesome.

我只爬了一半，但這是超級陡峭和可怕的。

Haven't even gone inside yet, but I have to say

甚至還沒有進去，但我不得不說

this is the most serious tree house I have ever seen.

這是我見過的最嚴肅的樹屋。

Come retirement I'm going to look up the architect because this is goals, serious goals.

來退休吧，我要去查查建築師，因為這是目標，嚴肅的目標。

Anyways, let's take a look inside.

總之，讓我們看看裡面的情況。

Definitely not designed for people with a fear of heights.

絕對不是為有恐高症的人設計的。

Designed for people with a love of adventure.

專為熱愛冒險的人設計。

Wow. No?

哇哦。不是嗎？

Incredible. This is nuts.

令人難以置信。 這簡直是瘋了。

We're like in the forest and we're swinging, and

我們就像在森林裡，我們在搖擺，而且

part of the floor is transparent..

部分地板是透明的...

so not to mention all the windows.

所以更不用說所有的窗戶了。

This is nuts.

這是個瘋子。

Let's open up these babies.

讓我們打開這些寶貝。

I have never been...

我從來沒有去過...

A: up in the air like this.

答：像這樣舉在空中。

B: in the canopy of redwoods.

B：在紅杉樹的樹冠上。

And C: have a little view down to the

和C：有一個小的視圖，向下到

forest floor, but we have a cozy little cot set up here,

在森林的地面上，但我們有一個舒適的小床擺在這裡。

and the drawbridge is closed.

和吊橋的關閉。

We're here overnight.

我們在這裡過夜。

It's going to be really, really cool.

這將是非常、非常酷的。

Definitely one of the most unique places we've ever slept in.

絕對是我們所睡過的最獨特的地方之一。

If we were getting immersed in the inspiration behind the fragrances earlier,

如果我們之前沉浸在香水背後的靈感中。

Now we are immersed.

現在我們沉浸在其中。

We are literally sleeping in a Plugin.

我們實際上是睡在一個Plugin裡。

It should be pretty chill.

它應該是相當涼爽的。

All right. So it's a beautiful morning here in the redwoods.

好的。 所以，這是一個在紅杉樹下的美麗早晨。

We just woke up...nestled amongst the trees.

我們剛剛醒來......依偎在樹木之間。

Thank you to Glade for bringing us out here.

感謝格萊德把我們帶到這裡。

Hopefully, you guys enjoyed the adventure and enjoyed the videos.

希望你們喜歡這次冒險，喜歡這些視頻。

If you did you know what to do: give it a big thumbs- up, share with your friends, and subscribe.

如果你做了，你知道該怎麼做：給它一個大拇指，與你的朋友分享，並訂閱。

And turn on notifications, if you haven't already. In the meantime remember to stay curious, keep exploring,

如果你還沒有的話，請打開通知。 同時，記得保持好奇心，繼續探索。

and we will see all of you guys and girls on the road, hopefully in another awesome treehouse very, very soon.

我們將在路上見到你們所有的人和女孩，希望很快在另一個很棒的樹屋裡見到你們。

Ok guys. Peace

好了，夥計們。 和平

I'll be base

我將在基地