- A lot of questions that I get

- 我收到的很多問題都是

have to do with combining images

與合併影像有關

into an InDesign layout,

納入InDesign版面。

especially when it comes to illustrator.

特別是當它涉及到插畫師時。

A lot of users think that

很多用戶認為

the best way to get the images

獲取影像的最佳方式

that you see in illustrator into InDesign,

你在illustrator中看到的是InDesign。

is to copy and paste.

是複製和粘貼。

And that usually does work.

而這通常確實有效。

So, here we're looking at an image

是以，我們在這裡看到的是一個影像

of a couple apples on top of their smashed brethren.

幾個蘋果在它們被打碎的兄弟上面。

And, if I drag a selection rectangle around them all,

而且，如果我在它們周圍拖一個選擇矩形。

and copy,

並複製。

and then jump to InDesign

然後跳到InDesign

where I have a blank document,

其中我有一個空白的文件。

and paste,

並粘貼。

it comes in.

它是在。

Now, it initially comes in grouped,

現在，它最初是分組進來的。

but you can go to the object menu and choose ungroup,

但你可以進入對象菜單，選擇取消分組。

and then you'll see that all these vectors are editable.

然後你會看到所有這些矢量都是可編輯的。

Now, if you're ever doing that,

現在，如果你要做這件事。

if you're copying and pasting vector lines

如果你正在複製和粘貼矢量線

and filled shapes from illustrator into InDesign,

和填充形狀從插畫師進入InDesign。

and you're not able to edit them,

而你卻無法編輯它們。

check your preferences.

檢查你的偏好。

In InDesign I'm pressing command or Ctrl K here,

在InDesign中，我在這裡按命令或Ctrl K。

go down to Clipboard Handling

下到剪貼板處理

and make sure that Prefer PDF When Pasting is disabled.

並確保 "粘貼時首選PDF "被禁用。

And also, I've heard that this might be not quite true,

還有，我聽說這可能並不完全正確。

but it works better if you choose Text Only,

但如果你選擇 "純文本"，效果會更好。

instead of including all information

而不是包括所有的資訊

from the incoming application.

從傳入的應用程序。

Similarly back in Illustrator,

同樣地回到Illustrator中。

open Illustrator's Preferences

打開Illustrator的首選項

and go to File Handling and Clipboard,

並轉到文件處理和剪貼板。

and then down here On Quit,

然後在下面的 "退出"。

even though you're not quitting,

即使你沒有退出。

still makes no sense to me why it says On Quit

我還是不明白為什麼它說 "退出"。

but in the clipboard,

但在剪貼板上。

you usually want to turn on AICB

你通常想打開AICB

and Preserve Appearance and Overprints.

和保存外觀和套印。

If you're mainly concerned with the paths,

如果你主要關注的是路徑。

I guess you could choose this.

我想你可以選擇這個。

But honestly, in later versions

但說實話，在後來的版本中

of InDesign and Illustrator,

的InDesign和Illustrator。

they work really well back and forth.

他們來回工作得非常好。

I spent a long time trying to find an image

我花了很長時間試圖找到一個影像

in Illustrator that just would not paste

在Illustrator中無法粘貼

and be editable in InDesign

並可在InDesign中進行編輯

if the preferences were set correctly.

如果偏好設置正確的話。

And I have to tell you, I didn't find one.

而我必須告訴你，我沒有找到一個。

All right.

好的。

So, why would you ever want to import the image?

那麼，你為什麼要導入影像呢？

I mean, isn't it always better to copy and paste?

我的意思是，複製和粘貼不總是更好嗎？

That way if I want to turn the color of...

這樣一來，如果我想把顏色的...

Let's see, let me get to the direct selection tool

讓我看看，讓我來看看直接選擇工具

so that I can edit just that one path.

這樣我就可以只編輯這一個路徑。

If I want to fill this with a different color,

如果我想用不同的顏色來填充這個。

I could do so right from the Swatches Panel.

我可以在色板上直接這樣做。

Say that we want it to be red.

說我們希望它是紅色的。

Well, usually the only time

嗯，通常唯一的時間

that you'd want to copy and paste

你想複製和粘貼的

from Illustrator into InDesign

從Illustrator到InDesign

is if you just want to grab

是如果你只是想抓住

some sort of outline or shape

某種輪廓或形狀

that you're going to further manipulate in InDesign.

你將在InDesign中進一步處理這些內容。

Something simple.

簡單的事情。

For something like this,

對於這樣的事情。

which is a bit more complicated,

這就有點複雜了。

you should go with a default way

你應該用一個默認的方式

of combining images into InDesign.

在InDesign中組合影像的方法。

And that is to use the Place command

而這就是使用Place命令

from the File menu,

從 "文件 "菜單中選擇 "我"。

also known as the Import command

也被稱為導入命令

if you're using the Essentials workspace,

如果你使用的是Essentials工作區。

let's see, under Import File.

讓我們看看，在導入文件下。

There it is Quick Actions.

在那裡，它是快速行動。

They call it Import File here.

他們在這裡稱之為 "進口文件"。

I'm going to go back to Advanced.

我要回到高級階段了。

And one reason,

還有一個原因。

is that it keeps your file size smaller,

是，它使你的文件尺寸更小。

because when you import, you're only importing a preview

因為當你導入時，你只是導入了一個預覽圖

of the actual full image.

的實際完整影像。

When you print or export to PDF,

當你打印或導出為PDF時。

then InDesign sends that full image data

然後InDesign將該完整的影像數據發送至

from the other application

來自另一個應用程序的

to your printer or to the PDF.

到你的打印機或到PDF。

Also, of course, you're not prone

另外，當然，你也不容易

to accidentally messing up your Illustrator document.

不小心弄亂你的Illustrator文檔。

But something else,

但還有其他的事情。

like let's say that we wanted

比如說，我們想

to get rid of the mashed versions behind here.

以擺脫這裡後面的搗碎的版本。

It would be kind of difficult.

這將是一種困難。

Instead, if I placed,

相反，如果我把。

let me delete this.

讓我刪除這個。

If I placed or imported

如果我放置或導入

that apples image right there,

那個蘋果的形象就在那裡。

and I turned on Show Import Options,

並且我打開了顯示導入選項。

I have the ability to turn on and off layers.

我有能力打開和關閉層。

So I could say, I don't want the wiggly version,

所以我可以說，我不想要搖擺不定的版本。

I just want the apples on top.

我只想把蘋果放在上面。

See, and there's a script, too,

看，還有一個劇本。

that will let you manipulate this after the fact,

這將使你在事後對其進行操作。

if you decide later and so on.

如果你稍後決定，以此類推。

Or, you could just select it,

或者，你可以直接選擇它。

go to Object,

轉到對象。

Object Layer Options,

對象層選項。

and here you can turn it on and off too.

而在這裡，你也可以打開和關閉它。

Pretty cool, huh?

很酷，是吧？

A better way,

一個更好的方法。

whenever you import or place an image,

每當你導入或放置一個影像時，就會出現""。

or drag and drop from the finder or explore,

或從查找器或探索器中拖放。

you'll see see it appear in the Links panel.

你會看到它出現在鏈接面板上。

And then if you need to edit it from here,

然後，如果你需要從這裡編輯它。

you would just option or alt double click it,

你只需用選項或ALT雙擊它。

or right click on the image or in the links panel,

或右鍵點擊圖片或在鏈接面板上。

and choose Edit Original.

並選擇編輯原件。

And, it will open up back in Illustrator.

而且，它將在Illustrator中打開。

You can manipulate it here.

你可以在這裡操縱它。

Let's say I'm going to take off the leaf.

比方說，我要把葉子摘下來。

Just that.

就是這樣。

Okay. It's good.

好的，這很好。

And save it.

並保存它。

When I go back to InDesign, it's immediately updated.

當我回到InDesign時，它立即被更新。

Okay?

好嗎？

So better to place or import.

所以最好是放置或進口。

If necessary you can copy and paste paths,

如果有必要，你可以複製和粘貼路徑。

but make sure your preferences are set correctly.

但要確保你的偏好設置正確。

(upbeat music)

(歡快的音樂)