and I'm about to show you guys how I take care of my hair.

我將向你們展示我是如何護理我的頭髮的。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So I just took a shower and I use a shampoo and conditioner.

所以我剛剛洗了個澡，我用的是洗髮水和護髮素。

I tend to swap a lot.

我傾向於經常互換。

I love trying different shampoos and conditioners,

我喜歡嘗試不同的洗髮水和護髮素。

see what works best with my hair.

看看什麼對我的頭髮最有效。

I have really long hair and lots of it, thick hair,

我有非常長的頭髮，而且很多，頭髮很厚。

so I tend to go for really heavy conditioners.

所以我傾向於使用非常重的護髮素。

And those are really hard finds.

而這些真的很難找到。

So I've just been using this one from Kenra Platinum.

所以我一直在使用Kenra Platinum的這款產品。

This is the Luxe Shampoo.

這就是LUXE洗髮水。

And I like the Restorative Conditioner,

我喜歡恢復性護髮素。

again, because I can really get a brush through my hair.

再次，因為我真的可以用刷子梳理我的頭髮。

Most conditioners I can't, so I really like this one.

大多數護髮素我都做不到，所以我非常喜歡這款。

I like to put a towel on my hair

我喜歡把毛巾放在我的頭髮上

to get rid of the excess of water.

以擺脫多餘的水。

I know you're supposed to do a microfiber,

我知道你應該做一個微纖維。

but I just feel like they're never thick enough

但我只是覺得它們總是不夠厚

and they just get soaked very quick.

而且它們很快就會被浸透。

So yeah, this is what I do.

所以，是的，這就是我所做的。

A few minutes, maybe five minutes,

幾分鐘，也許5分鐘。

and then I just remove it.

然後我就把它刪除。

Just take the excess.

只要把多餘的部分拿走就可以了。

And voila.

然後就可以了。

So this is my hair.

所以這是我的頭髮。

My hair is very wavy in the back

我的頭髮在後面是非常波浪形的

but it's kind of straight in the front.

但它在前面有點直。

I usually let it air dry,

我通常讓它風乾。

and I'm gonna show you what I do when I let it air dry.

我將向你展示我在讓它風乾時的做法。

I also have bangs,

我也有劉海。

so my favorite thing to do is to let it air dry.

所以我最喜歡做的事情是讓它風乾。

So first thing I do, I get a brush like this.

所以我做的第一件事，就是拿一個這樣的刷子。

I like when they have really long things like that,

我喜歡他們有非常長的東西，比如說。

so I can really get through my whole hair.

所以我真的可以通過我的整個頭髮。

So usually I do middle parts.

所以通常我做中間部分。

Usually already my hair has already

通常情況下，我的頭髮已經有了

learned how to do a middle part, and I'll just brush it.

學會了如何做中間部分，我就把它刷了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I'm not gonna do these next steps

我不打算做這些下一步的工作

because I'm obviously not gonna let it air dry for you guys,

因為我顯然不會讓它為你們風乾。

I'm gonna do something else,

我要做別的事情。

but when I air dry, usually I put, I love this product.

但當我風乾時，通常我把，我喜歡這個產品。

My hairdresser, Marty, told me about it

我的理髮師馬蒂告訴了我這件事

and I'm completely obsessed.

而且我完全著迷了。

It's called Color Wow Dream Coat for Curly Hair.

它叫做Color Wow Dream Coat for Curly Hair。

It really helps with the frizz,

它真的有助於解決毛躁問題。

especially if you have curly hair

特別是如果你的頭髮是捲曲的

and it's perfect for if you wanna air dry.

如果你想風乾，它是完美的。

So I just literally just put it everywhere

所以我只是從字面上看，只是把它放在任何地方

and I'll put a little bit of leave-in conditioner.

我還會放一點免洗護髮素。

I love this from it's Ceremonia.

我喜歡這個從它的Ceremonia。

It's Deep Hydration Repair Cream

它的深層補水修復霜

Guava Leave-In Conditioner from Ceremonia.

Ceremonia的番石榴免洗護髮素。

I think that's the way you say it.

我想這是你的說法。

And I'll do two pumps and I'll put it on the ends.

我會做兩個泵，然後把它放在兩端。

And then I'll just scrunch it like that.

然後我就像這樣抓緊它。

I'll just leave it there.

我就把它放在那裡。

And then I'll go over my bangs.

然後我再去看我的劉海。

And when I do my bangs, I'll do this and then I'll do that.

當我做劉海的時候，我會先做這個，然後再做那個。

A little out.

有一點出局。

And then I'll get one of these little pins.

然後我將得到一個這樣的小針。

I'll put it up with the rest behind my ears

我會把它和其他的東西放在我的耳朵後面

to give a really nice bend.

以使其有一個非常好的彎曲。

And then I'll do this side.

然後我再做這一邊。

Pin it.

釘住它。

And then usually I just go through my makeup, get dressed

然後通常我只是去化妝，穿上衣服

and if you have time,

如果你有時間的話。

then it usually just dries very nicely,

然後它通常就會很好地乾燥。

but today I'm gonna show you what I do

但今天我將向你展示我所做的一切

when I don't have time to let it air dry.

當我沒有時間讓它風乾時。

So first thing I do, this is my favorite product.

所以我做的第一件事，這是我最喜歡的產品。

I don't use it all the time.

我不是一直在使用它。

I barely use it, but when I wanna do Hollywood waves

我幾乎不使用它，但當我想做好萊塢波浪時

or I want my hair with a little bit more texture,

或者我希望我的頭髮有更多的紋理。

this is what I use.

這是我使用的東西。

It's called Bed Head by Tigi Superstar

它被稱為Tigi Superstar的Bed Head。

Queen of the Day Thickening Spray.

天后增厚噴霧。

This is the only thickening spray I like to use.

這是我唯一喜歡使用的增稠噴霧。

You can either put it on your hand

你可以把它放在你的手上

or you can spray it directly on your hair.

或者你可以直接噴在你的頭髮上。

So that's done.

所以這就完成了。

Now, I've been really obsessed with this product.

現在，我已經真的迷上了這個產品。

It's also from Kenra Platinum,

這也是來自Kenra Platinum。

so it's very cheap and easy to get,

所以它非常便宜，也很容易得到。

and it's a blow-dry spray.

而且是一種吹乾的噴霧。

It smells amazing and it kind of protects the hair

味道很好聞，而且還能保護頭髮。

if we're about to use any heat tools or anything.

如果我們要使用任何加熱工具或任何東西。

It kind of smells like coconut.

它有點像椰子的味道。

I think it's coconut.

我想這是椰子。

Then I'll just put it a little bit everywhere.

然後我就把它一點點地放在各處。

And now I'll get my favorite tool that ever was invented.

現在我將得到我最喜歡的工具，有史以來被髮明的。

(drumroll)

(鼓聲)

The Airwrapper from Dyson.

戴森的Airwrapper。

I suck at blow drying my hair,

我吹乾頭髮的能力很差。

because I could never do with the brush and the hair.

因為我永遠也做不到用刷子和頭髮。

I'm just not very good at it.

我只是不太擅長這個。

I like things simple, and this has been saving my life.

我喜歡簡單的事情，而這一直在拯救我的生活。

So what I'm gonna do first,

所以我首先要做的是。

I'm gonna start by putting this on

我將首先把這個放在

and I'm gonna dry until it's a little bit damp.

而我要把它晒到有點潮溼。

So stay with me.

所以請留在我身邊。

And I always keep my middle part

而且我總是保持我的中間部分

and I make sure I blow and I don't do crazy things

我確保我吹，我不做瘋狂的事情

because I don't wanna gain volume here.

因為我不想在這裡增加音量。

And don't worry about the bangs.

而且不用擔心劉海的問題。

We'll deal with them later.

我們以後再處理它們。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(吹風機吹) (歡快的音樂)

Okay.

好的。

It's a little bit damp,

有一點潮溼。

which is exactly kind of what we want.

這正是我們想要的。

So I get my brush again and I go through it.

是以，我再次拿到我的刷子，並通過它。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Now, these annoying things.

現在，這些惱人的事情。

When I first got my bangs,

當我第一次得到我的劉海時。

I think I had a a little panic attack for the first two days

我想我在頭兩天有一點恐慌症。

because I did not know how to style them

因為我不知道如何設計它們

until my hairdresser cut them, shout out to him,

直到我的理髮師剪了它們，向他喊話。

taught me how to do it super easy.

教我怎麼做，超級簡單。

So the first thing you wanna do,

所以你想做的第一件事。

even if you wake up in the morning

即使你在早晨醒來時

and your fringe is a mess,

而你的流蘇是一團糟。

the first thing you have to do is wet it.

你必須做的第一件事是弄溼它。

I like to use one of these things.

我喜歡用這些東西中的一種。

It's great.

這很好。

And you have to make sure you are wetting the roots

而且你必須確保你的根部是溼潤的。

'cause otherwise you can try to move them

因為否則你可以嘗試移動它們

as much as you can, and it's just not gonna work.

儘可能多地去做，但這是行不通的。

Then I'll just remove a little bit of the excess water.

然後，我就去掉一點兒多餘的水。

I'll wet them again.

我將再次弄溼它們。

And what you wanna-

而你想...

See, if you dry them like that,

你看，如果你像這樣把它們晒乾。

most of them do this, which I hate.

他們中的大多數人都這樣做，我討厭這樣。

I like when they just go like this.

我喜歡他們就這樣走。

So the trick to dry them is to get the dryer like this

是以，烘乾它們的訣竅是讓烘乾機像這樣

and then you move it and you keep doing this.

然後你移動它，你繼續這樣做。

It just teaches the route not to stay in the same way.

它只是教導路線不要停留在同一個方向上。

So let's do it.

是以，讓我們行動起來吧。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(吹風機吹) (歡快的音樂)

So what it does, it's like...

所以它的作用，就像...

See, your bangs don't really go any way,

你看，你的劉海並沒有真正走向任何方向。

but now I look like a dog.

但現在我看起來像只狗。

So I'll just brush it again.

所以我就再刷一遍。

And then I'll separate.

然後我就會分開。

I'll do my middle part.

我將做我的中間部分。

And now this is the trick.

而現在這就是訣竅。

You see, they're still doing something weird.

你看，他們仍然在做一些奇怪的事情。

So I'll do this.

所以我就這樣做了。

It's on the heat and you gotta do this.

它在加熱，你必須這樣做。

And before you fix-

而在你修復---

See, they're like that,

看，他們就是這樣。

but because you did it in the heat,

但因為你是在高溫下做的。

you push it all the way up to go for the cold

你把它全部推上去，就可以進入冷門。

after you do the heat.

在你進行加熱後。

So you start with the heat and then you push it up.

是以，你從熱度開始，然後你把它推上去。

And look at the difference.

再看一下差異。

So much cooler.

涼快多了。

And then you get one of these again.

然後你又得到一個這樣的東西。

These are your best friends if you have the fringe.

如果你有流蘇，這些是你最好的朋友。

And you just put it there

而你只是把它放在那裡

and then we'll do the other side.

然後我們再做另一邊。

And then you get one of these.

然後你得到一個這樣的東西。

And you press it.

而你按下它。

And now you can go to the rest of the hair.

現在你可以去看其餘的頭髮了。

Now, as you can see, my hair has so much volume.

現在，正如你所看到的，我的頭髮有這麼多的體積。

So the first thing I wanted for it to look natural,

所以我首先希望它看起來很自然。

probably the only person that does that,

可能是唯一這樣做的人。

I blow dry it and then I curl it.

我把它吹乾，然後把它捲起來。

So I make it long and then I curl it.

所以我把它弄長，然後捲起來。

So, because I have this machine now,

所以，因為我現在有這個機器。

I'll take this one and I'll just start doing it.

我拿著這個，我就開始做了。

(hair dryer blowing) (upbeat music)

(吹風機吹) (歡快的音樂)

Now, that was long.

現在，那是漫長的。

I have a lot of hair.

我有很多的頭髮。

All right, but pretty much so

好吧，但幾乎是這樣

all the weird waves that I have,

我有的所有奇怪的波浪。

I still have this few, which is okay.

我仍然有這幾個，這還算好。

Whew, I'm hot.

嗚，我很熱。

I like to use Babyliss.

我喜歡用Babyliss。

It's called Babyliss Pro.

它叫Babyliss Pro。

And I'll just do I like that.

而我就做我喜歡的事。

And I always go out.

而我總是出去。

Because I have really long hair,

因為我有非常長的頭髮。

sometimes I need to go again at the ends.

有時我需要在兩端再去。

And this is just to give it a little bit of movement.

而這只是為了讓它有一點點的運動。

I like to do them inclined like this and not like this,

我喜歡像這樣傾斜地做，而不是像這樣。

just so the waves are a little bit more natural.

只是為了讓波浪更自然一點。

And I tend to get smaller pieces in the front.

而且我傾向於在前面得到較小的碎片。

And then I'll go fix some stuff

然後我就去修理一些東西

that I feel like needs to be fixed.

我覺得需要解決的問題。

And I never roll the ends.

而且我從來沒有把兩端捲起來。

I always leave the ends like this

我總是把兩端留成這樣

to give that really cool beach vibe.

以提供真正酷的海灘氛圍。

See?

看到了嗎？

The ends then point down.

然後兩端指向下方。

This usually takes me forever.

這通常需要我花很長時間。

I mean, I've been filming for 30 minutes.

我的意思是，我已經拍了30分鐘了。

This is why I usually just let it air dry

這就是為什麼我通常只是讓它風乾。

because I can go do my own thing

因為我可以去做我自己的事情

and it takes me two minutes to do it

而我花了兩分鐘就完成了

and it's just easier.

而且它只是更容易。

Now I go on the other side.

現在我去了另一邊。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I've been doing this for so long that I'm losing light.

我這樣做的時間太長了，以至於我失去了光明。

And voila.

然後就可以了。

Look at that.

看看這個。

Looks pretty cool, don't you think?

看起來非常酷，你不覺得嗎？

And a trick that I also love.

還有一個我也喜歡的技巧。

If you feel like you wanna give

如果你覺得你想給

a little bit more of a '70s vibe with your fringe,

你的流蘇更有一點70年代的氣息。

get this thing and just do this.

拿到這個東西，就做這個。

(hair dryer blowing)

(吹風機吹動)

And look at that.

再看看這個。

(hair dryer blowing)

(吹風機吹動)

Then I love to get this.

然後我喜歡得到這個。

I love this Josie Maran argon oil,

我喜歡這個Josie Maran的氬氣油。

but literally anything, you just put-

但從字面上看，任何東西，你只要把-

I have to put two pumps 'cause I have a lot of hair,

我必須放兩個泵，因為我有很多頭髮。

and I'll just put it on my ends to give that extra shine.

我就把它塗在我的頭髮上，讓它有額外的光澤。

I'll put a little bit here.

我在這裡放一點。

I'm done.

我已經完成了。

Let me show you guys.

讓我給你們看看。

Look how shiny.

看，多麼閃亮。

Bye, guys!

再見，夥計們!

(upbeat music)

(歡快的音樂)