It's really not that big of a deal.

這真的不是什麼大問題。

I'm sorry, like belly, Like my sister, like that thing right there.

對不起，像肚子，像我妹妹，像那邊的東西。

Shut up creeping.

閉上嘴巴爬行。

Okay, this is gonna be so much fun.

好吧，這將是非常有趣的。

Just you wait, there is uh, there's a t the auction.

你等著，有呃，有一個拍賣會。

The ball.

球。

Of course.

當然了。

The rehearsal.

排練的時候。

I gotta write this down.

我得把這個寫下來。

We need to go shopping.

我們需要去購物。

This sounds expensive.

這聽起來很昂貴。

Oh, don't worry.

哦，別擔心。

Lawrence on me.

勞倫斯在我身上。

It was my idea after all.

這畢竟是我的主意。

And we still need to style you for your book party.

而且我們仍然需要為你的圖書派對設計風格。

So billy, are you sure you want to do?

那麼，比利，你確定你要做嗎？

This?

這個？

Doesn't seem very you, It's not Conrad, could you please be a little more supportive now?

看起來不像是你，這不是康拉德，你現在能不能多支持一點？

Which one of you is gonna be Belize escort to the ball?

你們中的哪一個會成為舞會上的貝裡斯護衛？

Not me now and last year.

我現在和去年都沒有。

Yeah.

是的。

And I swore off balls dances, dude, wow, guys, fighting over me.

我發誓不再跳球類舞蹈，夥計，哇，夥計們，為我而戰。

Um, I'm not going with either of you.

嗯，我不會和你們兩個人一起去的。

I am going to find my own date.

我準備自己去找約會。

Wikipedia says, debutante balls require instruction in morals and social etiquette.

維基百科說，名媛舞會需要道德和社會禮儀方面的指導。

I'm going for a swim.

我要去游泳了。

She could use some etiquette.

她可以使用一些禮節。

Yeah, no offense back, but I don't feel like a country club is the best place to teach belly about morals.

是的，沒有冒犯的意思，但我不覺得鄉村俱樂部是教導孩子們道德的最佳場所。

Lore times have changed.

羅爾時代已經改變。

There's a girl dubbing this season and she's bringing her girlfriend as her escort.

這一季有一個女孩在配音，她帶著她的女朋友作為她的護衛。

My club was fine with it progressive on that.

我的俱樂部在這一點上對它的進步沒有意見。

You want belly button, hurry up.

你想要肚臍，快點。

We have shopping to do.

我們要去購物。

It's not like I was getting any work done anyway, like, and you know, you're the one being chosen.

反正我也沒有完成任何工作，比如，你知道，你是被選中的人。

Play the part.

扮演好這個角色。

Like moses, keep it fresh.

像摩西一樣，保持新鮮。

Like roses.

像玫瑰花一樣。

I don't think so.

我不這麼認為。

I do okay.

我做得很好。

They're called fascinators and all the girls will be wearing them.

它們被稱為fascinators，所有女孩都會戴上它們。

Seriously?

真的嗎？

Seriously?

真的嗎？

I don't know about this.

我不知道這件事。

This for me now.

這對我來說現在。

Oh boy now.

哦，孩子現在。

No.

沒有。

What?

什麼？

Really?

真的嗎？

What have I done?

我做了什麼？

Okay babe.

好的，寶貝。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Yeah, it's it's something oh you look like a princess.

是的，這是它的東西哦，你看起來像個公主。

She looks like the tooth fairy.

她看起來像牙仙。

Look at that detail.

看看這個細節。

Everybody's eyes will follow their heads when they see our girl.

每個人看到我們的女孩時，眼睛都會跟著他們的頭走。

I love you so much but you're ridiculous.

我非常愛你，但你太可笑了。

I love you so much and I know I'm ridiculous.

我非常愛你，我知道我很荒唐。

Or what about this one?

或者這個人呢？

Oh no, no, no, that one's much too simple.

哦，不，不，不，這個太簡單了。

But it does seem more like belly Lord trust me, these girls go all out.

但它確實更像是肚皮上的主相信我，這些女孩全力以赴。