we don't often do and that's pick up a rental  car and embark on a road trip in this video  

我們不常做的事情，那就是租一輛汽車，在這段視頻中開始公路旅行，

we'll be exploring Charming Lakeside towns the  water was calm and just it's so tranquil we'll  

我們將探索迷人的湖濱小鎮，水是很平靜，很安靜，我們將

ride the cable car to the highest mountain  peak in the Black Forest we are on the cable  

乘坐

car getting ready for the journey to go up  we'll hike in search of waterfalls this is  

纜車到黑森林的

exactly my kind of place right here we'll stay  at a Historic Hotel with ties to a famous Queen  

最高峰就在這裡，我們將住在與著名女王有聯繫的歷史悠久的酒店，

and we'll either filled black forest cake  because that's precisely what you do around  

我們將填滿黑森林蛋糕，因為這正是您在

these parts so hit that subscribe button and  join us on this fun road trip across Germany's

這些地方所做的，所以點擊訂閱按鈕，加入我們這次穿越德國的有趣公路旅行

thank you he fits

謝謝你他適合

what do you think of the new ride it's  awesome never been in a car that small halfway  

你覺得新的騎行很棒從來沒有在一輛那麼小的汽車中途

picking up our electric Mini Cooper we set off  towards our first destination ttj a small town  

拿起我們的電動迷你庫珀我們出發前往我們的第一個目的地ttj

in the Black Forest that sits on the edge of  a lake by the same name first things first we  

位於黑森林邊緣的一個 小鎮 湖的同名冷杉首先，我們

found a place to have a quick bite we decided to  have flam cooken the name translates to pie baked  

找到了一個快速咬一口的地方，我們決定吃火腿，這個名字翻譯成在火焰中烤製的餡餅

in flames and it's sort of like a thin crust  pizza this was the dessert version with apples  

，有點像薄皮披薩，這是帶有蘋果

raisins and cinnamon Just What We Needed before  jumping into the sightseeing how was that lunch  

葡萄乾和肉桂的甜點版本正是我們之前需要 的 跳進觀光，那午餐怎麼樣

thing oh that was fantastic it was just the right  amount of food you know I didn't want a big thick  

哦，太棒了，它只是適量的食物，你知道我不想要一個大而厚的

Pizza that kind of like puts you into an afternoon  Siesta that was perfect nice and light thin crust  

披薩，就像讓你進入一個下午的午睡，那是完美的美味和輕薄的外殼

and the prices were very reasonable too 12 to  14 euros and it depended on what toppings you  

而且價格也非常合理，12 到 14 歐元，這取決於你

got and something I will add for anyone ordering  flam Cookin for the first time it is super thin  

得到了什麼配料，我會為任何第一次訂購 flam Cookin 的人添加一些東西，它是超薄的

crust so you can definitely eat your own  don't think like oh I'm gonna share this  

外殼，所以你絕對可以自己吃哦，我要分享這個

because you'll be hungry you can definitely  eat the whole thing I'd recommend trying the  

，因為你會餓的，你絕對可以吃整個東西我建議嘗試

sweet one it was good and the name of the  restaurant I shouldn't forget it's called  

甜的，它很好，餐廳的名字我不應該忘記它叫

Zay Bleak so Lake View and you do get a nice Lake  View from there makes sense and now we're on our  

Zay Bleak 所以湖景和你確實得到了一個漂亮的湖從那裡看是有道理的，現在我們在

boat getting ready for our next activity we are  doing a little boat tour of TT Zay Lake TTC yeah  

船上為下一次活動做準備，我們正在乘船遊覽 TT Zay 湖 TTC 是

since the leak is the main attraction in ttz we  joined a boat tour aboard Titus which is a replica  

的，因為洩漏是 ttz 的主要景點，我們參加了 Titus 上的乘船遊覽 羅馬廚房 的複製品

of a Roman Galley local Legend says the lake was  named after General Titus flavius bespasianis who  

當地傳說說該湖以泰特斯·弗拉維烏斯·貝斯帕西尼斯將軍的名字命名，

was Roman Emperor from 69 to 79 A.D he is  believed to have camped here during one of  

他是公元 69 年至 79 年的羅馬皇帝，據信他曾在

his many military campaigns he thought the place  was so beautiful that he named it after himself  

他的眾多軍事行動之一中在這里扎營，他認為這個地方非常美麗，以至於他以他自己的名字命名

and so Titisee evolved into ttze how much is true  nobody knows but a cool spot to visit nevertheless

，所以 Titisee 演變成 ttze 有多少是真實的，沒人知道，但是一個很酷的地方，但是

what have we learned so far on the tour Sam  is admiring The Villa he's like what you're  

到目前為止我們在旅行中學到了什麼 Sam 很欣賞別墅他就像你在

talking to me you're talking to me apparently  the water in this lake is so clean that it's  

和我說話你在說話對我來說，顯然這個湖里的水很乾淨，

considered drinking water because they don't  allow any motorized boats only electric boats  

被認為是飲用水，因為他們不允許任何機動船隻有電動船

also there's lots of fish here yep and see people  fishing on side of the banks yeah and also on a  

這裡還有很多魚是的，看到人們在河邊釣魚是的，還有

fishing boat and they're rolling up oh the other  thing I should mention too is that on the other  

釣魚g船，他們正在捲起哦，我也應該提到的另一件事是，在

side of the lake there's a whole bunch of camping  grounds they have people out in their campers and  

湖的另一邊有一大堆露營地，他們的露營車裡有很多人，

it looks like a fun lively place to go camping  now let me tell you about the hotel we stayed  

這看起來是一個有趣的熱鬧地方去露營現在讓我告訴你我們住過的酒店

at because it's not often that a hotel is the  destination so after the boat tour we drove to  

，因為酒店並不經常是目的地，所以在乘船遊覽之後，我們驅車前往

Hofgut Sternen Germany which is a Historic Hotel  in the Black Forest the hotel has had its fair  

黑森林的歷史悠久的 Hofgut Sternen 德國酒店，這家酒店擁有相當

share of famous guests including Marie Antoinette  who stayed here in May of 1770 when she was on  

多的著名 酒店包括瑪麗·安托瓦內特在內的客人於 1770 年 5 月在

her way to Paris to marry King Louis XVI there's  even a mural on the hotel depicting her arrival  

前往巴黎與國王路易十六結婚的途中 住在這裡， 酒店甚至還有一幅壁畫描繪了她的到來

of course much has changed since then but we love  the rooms which were bright and modern yet still  

，當然從那時起發生了很大變化，但我們喜歡明亮而明亮的房間現代但仍然

cozy but we didn't linger too long we dropped  off for bags and went out to explore because you  

舒適，但我們沒有逗留太久，我們放下行李出去探索，因為你

wouldn't believe what's just behind the hotel guys  we have made it to our next attraction it is a gem  

不會相信酒店後面的東西我們已經到達我們的下一個景點，它是一顆寶石

and it is right behind the hotel we are staying  I cannot believe this but I'm about to show you  

，它是正確的我們在酒店後面我無法相信這一點，但我要向你展示

the Ravenna Viaduct prepared to be blown away oh  how cool is that my gosh it is beautiful it is a  

準備被吹走的拉文納高架橋哦，天哪，它很漂亮，它是一座

Stone Arch Bridge you can actually see trains  going across every once in a while and yeah I  

石拱橋，你實際上可以看到火車每隔一段時間穿過 是的 ，我

was just reading a little bit of info apparently  back during the war they blew up this bridge so  

只是在閱讀一些信息，顯然在戰爭期間他們炸毀了這座橋，所以

it had to be rebuilt but it is impressive and  it gets the name Ravenna from the French ravine  

它必須重建，但它令人印象深刻，它從法國峽谷中得名拉文納，

um because we are kind of close to the  border with France check that out what

嗯，因為我們有點接近與法國接壤，看看除了

what

這

I don't know what to tell you other than this  is exactly my kind of place right here such a  

我不知道該告訴你什麼，這正是我喜歡的地方，這裡如此

cool Forest we've got Mossy stones of  river flowing through old Fallen logs  

涼爽的森林，我們有長滿苔蘚的石頭，河流流過古老的倒下的原木

just so much Greenery and it feels so fresh  and so cool and the air is so crisp and it's  

，如此多的綠色植物和感覺如此清新，如此涼爽，空氣如此清新，

just so beautiful the sun is starting to  go down so we've got like that really soft  

如此美麗，太陽開始下山，所以我們得到了那種非常柔和

golden light all diffused coming through the  leaves and the trees penetrating the foliage  

的金色光芒，所有這些光線都從樹葉中擴散出來，樹木穿透樹葉

it's amazing so so happy to be here like this  for me is right up there with the trip that we  

，真是太棒 了 很高興能像這樣在這裡對我來說，我們

did to the German Alps to Berchtesgaden National  Park I'm putting the Black Forest right up there  

去德國阿爾卑斯山到貝希特斯加登國家公園的旅行就在

just love it and we're just starting like  we're just getting into the forest it's amazing

那裡

back at the hotel we also stopped by their  famous cuckoo clock the largest in the Black  

回到酒店後，我們還參觀了他們著名的布穀鳥鐘，它是

Forest Highlands complete with life-sized dancing  figures that emerge on the hour they even have  

黑森林高地最大的，配有真人大小的舞蹈人物，每時每刻都會出現，他們甚至還有

a cuckoo clock shop so if you're looking for a  souvenir to take back home you know where to go  

布穀鳥鐘店，所以如果您正在尋找可以帶回的紀念品回家，你知道去哪裡

oh and then it was dinner time they have a few  different restaurants on site but we ate at in  

哦，然後是晚餐時間，他們在現場有幾家不同的餐廳，但我們在

the main building it is dinner time friends  we have been working up an appetite that hike  

主樓吃飯，這是晚餐時間朋友們，我們一直在努力提高胃口，徒步旅行

was just perfect because not only was it an  appetizer of what's going to come with the  

非常完美，因為不僅它是德國黑森林的開胃菜，

black forest here in German but it also kind of  made me hungry too so we've arrived here at the  

但它也讓我感到飢餓，所以我們到達了

hotel restaurant the menu was extensive but what  we decided to do was go for the four course meal  

酒店餐廳，菜單很豐富，但我們決定做的是四道菜 我們開始吃的

we started off with some wine white for me  and red for Sam and if I can share one piece  

飯 給我一些白酒，給山姆喝紅葡萄酒，如果我可以

of advice for anyone traveling in Germany it's  to not fill up on the bread and no matter how  

為任何在德國旅行的人分享一條建議，那就是不要把麵包填滿，無論麵包多麼

delicious it is did we follow our own advice no  but man the meal that followed was so good and  

美味，我們都遵循自己的建議，不，但要做好這頓飯接下來是太好了，

we were kind of stuffed but back to the four  course meal first we had a regional wild herb  

我們有點吃飽了，但首先回到四道菜的飯菜，我們吃了一份

salad with cream cheese and an apple chutney next  was a creamy paprika soup with rosemary oil and  

帶有奶油奶酪和蘋果酸辣醬的區域野生香草沙拉，接下來是一份帶有迷迭香油和

dried chilies the main was pork tenderloin with  sauteed mushrooms and a rich Gravy Sauce with a  

乾辣椒的奶油辣椒湯，主要是豬里脊肉炒蘑菇和濃郁的肉汁醬，配上

side of mashed potatoes and lastly for dessert  creme brulee with lingonberries everything was  

土豆泥，最後是甜點焦糖布丁和越橘，一切都很

Exquisite truly a feast of a meal and  a restaurant we would highly recommend  

精緻，真的是一頓豐盛的晚餐和一家餐廳，我們強烈推薦大家

good morning guys it is day two we have just  arrived at our first destination of the day we  

早上好，這是我們剛到的第二天今天的第一個目的地，我們

are in Schluchsee schluchis a beautiful Lake  check it out over there we're gonna go for a  

在 Schluchsee schluchis 一個美麗的湖 看看那裡 我們要去一個

nice little walk enjoy some views and see where  the day takes us we've got lots of plans lots  

不錯的小散步 欣賞一些風景，看看我們今天去哪裡 我們有很多計劃 很多

of places to visit but we're starting the  morning off with the cool relaxing stroll  

地方參觀，但我們從涼爽輕鬆的漫步開始新的早晨

Sam of course needs his sunscreen because redhead  so he's just getting ready for that slathering up

山姆當然需要他的防曬霜，因為紅頭髮所以他剛剛準備好塗抹

is the largest lake in the black forest and if  you're up for a hike there's actually a trail  

黑森林中最大的湖泊，如果您要遠足，實際上一條沿著

that follows the perimeter of the lake however  we decided to do something different yes we  

湖邊的小徑，但是我們決定做一些不同的事情是的，我們

rented a rowboat and we couldn't have asked  for a better morning to go out on the water  

租了一艘划艇，我們不能要求一個更好的早晨去水上

well we have just rented a row boat

好我們剛剛租了一艘划艇

uh we need to figure out how this works forwards  forwards yep Samuel is going to be the runner  

，嗯，我們需要弄清楚這是如何向前

and I'm just gonna sit here relax and  enjoy the view right yeah this is great

推進 的

so a little row boat update that was a lot of  fun did you enjoy it oh I loved it thanks for  

我喜歡它，謝謝你

the hard work yeah I mean it was easy the  water was calm and just it's so tranquil  

的辛勤工作，是的，我的意思是水很平靜，

to tell you the price before I forget it's  15 euros for a half hour 25 Euros for a full  

在我忘記之前告訴你價格很平靜，半小時 15 歐元，一小時 25 歐元，

hour and it's just a really good time so  yeah fun activity in the Black Forest yep  

真的很好是時候在黑森林進行有趣的活動

foreign  

了

so we just went on a short little drive and now  we have arrived in the town ofSankt Blasien and  

所以我們只開了一小段車程，現在我們到達了聖布拉辛鎮 ，

of course the first place we found was  this Square where there's a sculpture of  

當然，我們發現的第一個地方是這個廣場，那裡有一個

Saint blasius decapitated head because  he was a martyr the town is named after  

聖布拉修斯被斬首的雕塑，因為他是一個烈士，這個小鎮以他的名字命名

him and the cathedral that we're about to  go visit is also named after him foreign

他和我們即將去參觀的大教堂也是以他的名字命名的

foreign

外國人

so we just finished visiting the cathedral  the Dome super cool building it's all white  

所以我們剛剛參觀完大教堂圓頂超級酷的建築裡面全是白色

inside just very bright minimal colors on the  the paintings and the dome but what's unusual  

的畫和圓頂上只有非常明亮的最小顏色但有什麼不尋常的

about this building is that well it has one of the  largest domes north of the Alps really enjoyed the  

關於這座建築的優點是它擁有阿爾卑斯山以北最大的圓頂之一真的很喜歡

visit worth checking out if you find yourself  in this little town hey how was that visit I  

這次值得一試的訪問如果你發現自己在這個小鎮嘿那次訪問怎麼樣我

was impressive I can't believe the size of that  cathedral in a small town like it just felt like  

印象深刻我不敢相信那座大教堂的大小在一個像這樣的小鎮，感覺就像

this is something that should be like in Munich  or yeah I really enjoyed it and it's just it's  

在慕尼黑應該是這樣

so peaceful inside of there it is it was really  fun to walk around and now onwards to lunch and  

的到午餐和

lunch place is right across from the cathedral  not going for it at all that's great that's great

午餐的地方就在大教堂的對面 根本不去那太好了那太好了

thank you okay we're at the restaurant sure  are so we've typically been having apples early  

謝謝你好吧我們在餐廳肯定是所以我們通常很早就吃蘋果

but this time we're having rhubarb shortly  yeah I'm really excited for this because I  

但是這次我們很快就會吃大黃是的，我對此感到非常興奮，因為我

really like rhubarb and pies I may have had  this as a drink before but I can't remember

真的很喜歡大黃和餡餅，我以前可能曾喝過這個，但我不記得

that has some tartness and has a kick to it  I love it I actually prefer this to the Apple  

它有一些酸味和刺激感我喜歡它實際上我更喜歡這個而不是蘋果

shortly this is my new favorite shortlist  friends my meat dumplings have arrived check  

很快，這是我最喜歡的新朋友，我的肉餃子已經到

this out it's in a soup yeah lots of bacon on  top the broth has a nice Aroma let's try that

了，看看它在湯裡，是的，上面有很多培根，肉湯有一種很好的香氣，讓我們嚐嚐

nice thick dumplings love the bacon and tasty  broth to go along with it and I like that it's  

美味的厚餃子喜歡培根和美味的肉湯搭配它，我喜歡它

not too huge of a portion we'll be able to  have some cake later on in the meanwhile I  

不是太大的一部分，我們稍後可以吃一些蛋糕，同時我

got myself the goulash I wanted something a  bit smaller because there is cake to be had

給自己買了燉牛肉，我想要一些小一點的東西，因為有

time for the main event here we go I might  even tackle this we need a bit of everything  

時間參加主要活動我們去吧我什至可以解決這個問題，我們需要一點東西

the chocolate layer the cream the cherries the  black forest cake in the Black Forest here in  

巧克力層 奶油 櫻桃 德國黑森林的黑森林蛋糕

Germany I hope we should have a bit more later  tonight are we gonna make a whole video with  

我希望今晚晚些時候我們能多吃一點 我們要和

black forest a cute taste test well that was  lunch I really enjoyed it a lovely setting  

黑森林一起製作一個完整的視頻 一個可愛的味道測試很好 那是午餐 我真的很喜歡 河邊 的一個可愛

next to the river super popular very busy very  busy um I love coming to this town this is a  

的環境 超級受歡迎 非常忙碌 非常忙碌 嗯 我喜歡來這個小鎮 這是一個

great little place yes yeah but before we start  talking about the town I'm gonna tell you the  

很棒的小地方 是的 但是在我們開始談論這個小鎮之前 我要告訴你

price of the meal because people always ask  that came to 30 Euros and we basically had  

這頓飯的價格 因為人們總是問到 30 歐元，我們基本上吃了

one appetizer a main a dessert two drinks and we  shared everything because we feel like sometimes  

一份開胃菜，一份主菜，一份甜點，兩杯飲料，我們分享了所有東西，因為我們覺得有時

we overdo it when we each get our own Mane yeah  to be honest that's a really good strategy we  

當我們每個人都有自己的鬃毛時，我們做得過火了是的，老實說，這是我們

found when we're in Europe is that we if you get a  main or sorry an appetizer I mean in dessert yeah  

發現 的一個非常好的策略 '在歐洲是我們如果你得到一個主菜或開胃菜我的意思是在甜點中是

it's split between two people you kind of get  a little taste of everything exactly you don't  

的它在兩個人之間分開你有點嚐到了所有你不

feel like you're gonna be needing a siesta  afterwards yes you can continue sightseeing  

覺得你需要午睡的感覺之後是的，你可以合作繼續觀光

without crashing after all that sugar so  yeah that was good yeah enjoyed our visit  

而不會崩潰，所以是的，這很好，是的，我們的訪問很愉快

and we are continuing on to a little hike and a  waterfall yes the Adventure Continues see you soon  

，我們將繼續進行一次徒步旅行和瀑布，是的，冒險繼續，很快就會看到你

continuing our Black Forest Road Trip we drove  to mention to enjoy a bit of nature this is  

繼續我們開車提到的黑森林公路旅行，享受一下大自然 這是

a really Scenic area with forested mountains a  sweeping Valley and Greenery all around another  

一個真正的風景區，有森林覆蓋的山脈 廣闊的山谷和周圍

nice thing about this hike is that it's very  light and easy but offers big rewards if you  

的綠色植物 這次徒步旅行的另一個好處是它非常輕便，但是如果您

drive your car up to the very last parking lot  across the road from alpof ambassafal you'll  

將車開到馬路對面的最後一個停車場，您將獲得 豐厚的回報 從 alpof ambassafal 出發，您將

reach the waterfall in less than five minutes  alternatively if you can handle about 30 minutes  

在不到 5 分鐘的時間內到達瀑布，或者如果您可以

on foot you can park in the lot just before  that and enjoy a Scenic walk through the valley  

步行約 30 分鐘，您可以在此之前將車停在停車場，然後在山谷中漫步，

okay so we are now going to do the Manson  Menzenschwand Schwarzwald Stube schwandor  

好吧，所以我們現在要做Manson Menzenschwand Schwarzwald Stube schwandor

walk apparently this is going to lead us  to a waterfall by the same name so yeah we  

walk 顯然這將把我們帶到一個同名的瀑布，所以是的，我們

just parked in a little actually no the big  parking lot for Germany in a big parking lot  

只是停在一個小停車場，實際上沒有德國的大停車場 嗯，在鎮邊的 停車場

um at the edge of town and now we're walking  on this road that we thought it was just for  

，現在我們走在這條我們認為只供

pedestrians but we've seen cars come through here  just never know what you're gonna get in Europe

行人使用的道路上，但我們已經看到汽車從這裡駛過，只是永遠不知道你會在歐洲得到什麼

oh shoot yeah we gotta go back no yeah yep oh  yeah yeah we forgot didn't pay for parking yeah  

哦，是的，我們必須回去 不 是 是 哦 是 是 我們忘了沒付

you know what maybe we bring the car then since  we saw someone else driving oh another car coming  

停車

how's the trail how are you enjoying  this walk I love it it's probably about  

費 這裡比在陽光下涼爽

10 degrees cooler in here than it is out in  the open sunlight it's so refreshing and it's  

約 10 度，令人 耳目一新

a beautiful little nature trail I love that  the waterfall is actually not just one main  

，這是 一條美麗的小自然小徑

area there's a couple sections to it we first  arrived and we're like oh wow that's it but  

哦，哇，就是這樣，但

no it's a trail that continues on further  upward and I also noticed there was a few  

不是，它是一條繼續向上的小路，我還注意到

other paths you could take so I think  you could do quite a bit of hiking here

你可以走其他幾條路，所以我認為你可以在這裡進行相當多的徒步旅行，

thank you all right

謝謝，

we are on the cable car getting ready for the  journey to go up we drove to feldberg which  

我們在纜車上準備上路我們開車去費爾德布erg 這

is the highest peak in the black forest and  in the states so here we are the cost is 14  

是黑森林和美國的最高峰，所以我們在這裡

euros per adult for the tickets and we're  going up did you notice anything a little  

的門票費用是每位成人 14 歐元，而且我們要漲價了，你注意到這裡有什麼

different here friends oh somebody got a house  that's good on you I love it 40 euros it's  

不同嗎朋友們哦，有人買了一間不錯的房子在你身上我喜歡它 40 歐元它是

pure pure wool not cheap but fits great and  gives me some sun protection here that would  

純純羊毛不便宜但很合身而且給我一些防曬在這裡這將

be a good Oktoberfest hat it's fantastic for  Oktoberfest yes you can dress the part up we go

是一頂很好的慕尼黑啤酒節帽子這對慕尼黑啤酒節來說太棒了是的你可以打扮的部分我們去

foreign

國外