helmets on safety first that's right they  used to produce pig iron which you need to  

了，安全第一，他們曾經生產生鐵，你需要用生鐵來

make things like steel so we are now  walking through an area that is known  

製造鋼鐵之類的東西，所以我們現在正穿過一個被

as Paradise Nature has really taken over  this part of the Völklingen Iron Works  

稱為天堂的地區，大自然已經真正接管了弗爾克林根鋼鐵廠的這一部分

it feels like almost like a  post-apocalyptic Space Station

感覺就像一個後世界末日的空間站

well good morning good morning everyone  good morning guys from a rainy day in the  

早上好 大家早上好 大家早上好 來自德國薩爾布呂肯市的雨天

city of Saarbrücken Germany we're actually in  the states of Saarland and we are very close to  

我們實際上在薩爾州 我們非常靠近

the French border and today the plan is to visit  the famous Völklingen Iron and Steel works this  

法國邊境 今天計劃是參觀這個地區著名的弗爾克林根鋼鐵廠

area is known for but we also have some free  time to explore the city of Saarbrücken we  

，但我們也有一些空閒時間去探索薩爾布呂肯市 我們

do we're gonna wander about I think there's a  Saarbrücken castle to check out some cathedrals  

這樣做 我們要去逛逛 我想有一座薩爾布呂肯城堡可以看看一些大教堂的

food food of course more than once and yeah  it's just we're gonna make the most of a bit  

食物食物當然不止一次，是的，只是我們要充分利用

of a rainy day we've only got a day here so we're  gonna hit the ground running and see what we can  

下雨天，我們只有一天在這裡，所以我們要開始行動，看看我們能做

do and eat and you know what even though it's  a rainy day we're already finding some colors

什麼，吃 什麼 你知道嗎？儘管這是一個下雨天，我們已經找到了一些顏色

hey hey hey hey hey it's exciting because it  is breakfast time yeah I'm hungry we've been  

嘿嘿嘿嘿嘿，這很令人興奮，因為現在是早餐時間是的，我餓了，我們一直

walking around in the rain a little  bit and sort of trying to find scope  

在雨中走來走去，有點想找到

places we can have a nice breakfast we found a  wonderful little spot here we have a great menu  

我們 的範圍 可以吃一頓美味的早餐 我們在這裡找到了一個很棒的小地方 我們有一個很棒的菜單

all kinds of things that you could ever want  to have shakshuka they have different types of  

各種你可能想要的東西 shakshuka 他們有不同類型的

bagels they had pancakes that were on my mind  but then I saw the Philly cheese steak I'm like  

百吉餅 他們有我想到的煎餅但後來我看到了費城奶酪牛排，我覺得

that's what I feel like having for me it won you  over it won me over so that's what I've ordered  

這就是我想要的，它贏得了你，它贏得了我，所以這就是我點的

and yeah I'm excited to be here and I can't  wait to to get some food in my stomach foreign

，是的

flavor and this is really delivering it's also  a really cold day out today so it's nice to be  

，我很高興來到這裡，我迫不及待地想在我的胃裡有外國

having a warm hearty dish we've got the egg and  the tomato sauce zucchini loads of mushrooms bread  

味道，

for dipping so yeah this is just wonderful friends  check out my Philly cheesesteak that is absolutely  

這 真的很 美味 看看我的費城芝士牛排，它絕對

loaded with goodness like Audrey was saying  I'm hungry right now and the reason being is  

裝滿了美味就像奧黛麗說我現在餓了，原因是

it's cold we kind of underestimated how chilly it  would be this time of the year in Germany and so  

天氣很冷，我們有點低估了德國一年中的這個時候會有多冷，所以

I'm going for the heartiest thing that I could  see on the menu which is a Philly cheese thing  

我要去做我能看到的最熱心的事情菜單是費城奶酪的東西

we also have some green peppers in there  totally delicious big thick slices of steak  

，我們還有一些青椒，非常美味，大塊厚厚的牛排

love the sauce so the name of this restaurant  was Gemmels Töchter and we paid 28 Euros for  

喜歡這種醬汁，所以這家餐廳的名字是 Gemmels Töchter，我們支付了 28 歐元的

breakfast delish finished all of it and  ready to explore now we can continue

早餐熟食，完成了所有這些，準備探索現在我們可以繼續

we just went through the farmers market  of Sankt-Johanner-Markt that was really  

了，我們剛剛經過了 Sankt-Johanner-Markt 的農貿市場，

cool I mean very Lively and all kinds of  different things you can get I mean you  

真的 很酷

can get your local produce you can also get  specialty items there's baked goods really  

貨物真的

good looking jams I was thinking if we brought  our bigger suitcases we would be loading up  

很好看的果醬我在想如果我們帶上更大的手提箱，

the stuff when we carry on only this yeah we're  packing a little light this time around foreign

當我們繼續這個時，我們會裝滿東西是的，這次我們在外國朋友周圍打包了一點點，

y guys so we just finished visiting the palace  church and it is a 15th century church built on  

所以我們剛剛參觀完宮殿教堂，它是一座 15 世紀的教堂，建在

top of a 13th century chapel and what's really  interesting is that it was uh completely burnt  

一座 13 世紀的小教堂之上，真正有趣的是，它在 1944 年的突襲中被完全燒毀

out during the 1944 raids so the stained glass  that you see inside the church is actually quite  

了，所以你在教堂內看到的彩色玻璃實際上非常

modern yeah it is and really cool like it's a  work of art if you check out all the windows it  

現代，是的 真的 很酷

really is that was the most impressive part about  visiting there I think that's one of the most  

，就像它是一件藝術品，如果你看看所有的窗戶，那

impressive places I've ever seen for stained glass  to be honest okay I mean I could have just walked  

真的是參觀那裡最令人印象深刻的部分 我本可以

around and checked them all out we didn't see  all of them but the ones that I saw up close were  

四處走走檢查一下，我們沒有看到所有這些，但我近距離看到的那些

really nice yeah cool so it's very interesting for  sure if you liked it I liked it but now I'm going  

真的很好，很酷，所以如果你喜歡它，這很有趣，我喜歡它，但現在我將向

to show you a view of the church because we're  climbing the steps up so a different vantage point  

您展示教堂的景色，因為我們正在攀登台階，因此有一個不同的有利位置，

so we've got Sam here always in search of those  views guys right here I found probably the best  

所以我們讓 Sam 一直在這裡尋找這些景色，伙計們就在這裡，我發現可能是

view of the whole city of Saarbrücken Germany  you get an entire shot of the river and then  

整個薩爾布呂肯市的最佳景觀德國你得到了 ri 的完整照片然後

you can also see some of the other cathedrals  in terms of off in the distance and a few of  

你還可以看到遠處的其他一些大教堂和一些

the taller buildings so we were just across  the bridge earlier that's and on the other  

更高的建築物，所以我們早些時候剛剛穿過橋，另

side is kind of like the the old Center where  we had breakfast and saw the market Johannes

一邊有點像我們在那裡的舊中心吃了早餐，看到了市場，約翰內斯，

um so yeah now let's go check out  that Saarbrücken castle let's do that  

嗯，是的，現在讓我們去看看薩爾布呂肯城堡，讓我們去看看那個

foreign

外國 的

Saarbrücken  

薩爾布呂肯

castle and it's been converted a little  differently from what I expected so usually  

城堡，它的改建與我預期的有點不同，所以通常

you know when you visit a castle or a palace  you're used to seeing you know the old rooms  

你知道當你參觀城堡或宮殿時，你是以前看到你知道舊房間

and like there's still Furniture there and  artworks it's almost a bit more like a museum  

，那裡還有家具和藝術品，它幾乎有點像博物館

but this one the interior has been like  completely modernized and painted white  

，但這個內部已經完全現代化，漆成白色

and it has conference halls and there's like  a dance class happening and there's like photo  

，它有會議廳，就像在上舞蹈課，就像婚禮的照片

shoots for weddings and just different spaces  um and like graphic design firms so a little  

拍攝，只是不同的空間，嗯，就像平面設計公司，所以有一點

bit of everything still really cool to go inside  and kind of check out the architecture so yeah  

東西 仍然很酷，可以進去看看建築，所以是的

and with that we continue with our little  walk around the city Saarbrücken foreign

我們繼續我們在薩爾布呂肯市周圍的小步走 外國

foreign

外國

as we continue our random exploration around  town here over my shoulder you have Ludwig's  

我們繼續我們在城鎮周圍的隨機探索 在我的肩膀上 你有路德維希的

the Church of Ludwig Ludwigskirche really pretty  inside it's all white with a little bit of pink  

路德維希教堂 路德維希教堂 裡面真的很漂亮 它是白色的，帶有一點粉紅色

and just soft pastels they were just setting up  for a concert so it's a little busy in there and  

和柔和的粉彩他們只是在為一場音樂會做準備，所以那裡有點忙，

we also saw a sign that said you can have tea and  Cake in the Crypt Cafe but unfortunately they're  

我們還看到了一個標語，上面寫著你可以在地穴咖啡館喝茶和蛋糕，但不幸的是他們正在

on holiday uh while we're visiting but they're  supposed to be back in a few weeks so if you  

度假，呃，我們去的時候，但他們在幾週後應該回來，所以如果你

find yourself visiting that church go down to  the Crypt for something sweet cheesecake guys  

發現自己去那個教堂去地下室吃點甜的芝士蛋糕，伙計們

how could you not want that original one I  know Sam is so sad they're not here today  

，你怎麼能不想要那個原來的我知道山姆很傷心他們今天不在這裡

I was thinking coffee and cheesecake yes it's  the afternoon and I could use a pick-me-up yeah  

我在想咖啡和芝士蛋糕，是的，現在是下午，我可以用

thank you  

提神藥，是的， 謝謝，

so we just finished having lunch at a delicious  restaurant it's called kostbar and basically  

所以我們剛在一家名為 kostbar 的美味餐廳吃完午飯，基本上

everything you eat there is a locally grown  organic healthy natural they have a section  

你在那裡吃的每樣東西都是當地種植的有機健康 nat ural 他們有一個

where it's all vegan food but if you do eat  meat it is all like I mentioned organic from  

全是純素食品的部分，但是如果您確實吃肉，那就像我提到的

local farms so they really focus on sustainability  and yeah we had a delicious platter with eggplant  

當地農場的有機食品一樣，因此他們非常關注可持續性，是的，我們有一個美味的茄子

zucchini pumpkin so yeah we are feeling nourished  and ready to continue with this little adventure  

西葫蘆拼盤，所以是的，我們感到營養豐富，準備好繼續這個小冒險

and now it is time to head over to the Iron Works  so we're going to be driving over see you shortly

了，現在是時候前往鋼鐵廠了，所以我們很快就會開車過去見你是

time to put on those helmets  yes for safety first first  

時候戴上頭盔是的，安全第一

the hair net that's what that little blue fluff is

，發網就是那個小藍色絨毛是

I got a lot of hair right now guys

我現在有很多頭髮，伙計們

it's been too much we could be  making pastries in the kitchen

，我們可以在廚房頭盔歌曲中製作糕點太多了

helmet songs Safety First that's right 10.

安全第一，這是正確的 10.

and we call it the paradise because nature is  coming back and after the close down all the  

我們稱它為天堂，因為大自然正在回歸併且在關閉所有

plants were coming back all dressed up for  a very special reason today we are visiting  

植物 之後 由於一個非常特殊的原因回來了今天我們正在參觀

the Völklingen Iron Works pretty cool place I've  actually seen photos of this place online before  

Völklingen Iron Works 非常酷的地方我實際上之前在網上看到過這個地方的照片

and I've always wanted to visit but it just  seemed like a random destination when am I  

我一直想去但它看起來就像一個蘭多 我的 目的地 我什麼

ever going to end up here lo and behold here we  are so to tell you a little bit about this place  

時候會在這裡結束 瞧瞧，我們要告訴你一些關於這個地方

um they used to produce pig iron which you need  to make things like steel and this place was an  

的 事情

operation between 1882 to 1986. it is also now  a UNESCO world heritage site and yeah it's just  

到 1986 年。它現在也是聯合國教科文組織的世界遺產

fascinating to visit you kind of start off  at ground level where there's a museum some  

。

exhibitions but then together with a guide you  can actually walk through the different levels  

是

here at the Ironworks and I mean at its height it  employed 16 000 people that was back in the 60s so  

的Ironworks，我的意思是，它在 60 年代的鼎盛時期僱傭了 16 000 名員工，這

truly truly impressive and yeah we're gonna share  this place with you guys so let's go check it out  

確實令人印象深刻，是的，我們將與你們分享這個地方，所以讓我們去看看

what do you think of the place so far I mean my  goodness it's unlike anywhere else I've been it  

你對這個地方的看法到目前為止我天哪，這和我去過的其他任何地方都不一樣，

feels like almost like a post-apocalyptic  space station yeah as much as it does in  

感覺就像是世界末日後的空間站，是的，就像在

industrial complex I mean it's just it's surreal  to be up close to the machinery and to some of  

工業園區裡

the different structures I mean they're just so  massive and Grand in scale and normally you don't  

一樣我的意思是結構它們是如此巨大且規模宏大，通常你不會

get to see that up close and like we were just  wandering around and I would see someone walk by  

近距離看到它，就像我們只是在四處閒逛，我會看到有人走過

one of the industrial pieces and they look like  smaller than ants they look like miniature ants  

其中一個工業部件，它們看起來比它們看起來的螞蟻小就像站在它旁邊的微型螞蟻

standing next to it it feels like its own City you  know feels like a base no what's kind of poetic  

感覺就像它自己的城市 你知道的感覺就像一個基地 沒有什麼詩意

uh our guide was telling us this place has the  nickname of the Cathedral of the workers or like  

呃我們的導遊告訴我們這個地方有工人大教堂的綽號或像

the Cathedral of the working place or something  like that because it is so Grand I mean you almost  

工作場所的大教堂或類似的東西，因為它是如此宏偉，我的意思是你幾乎

had a city of people working here at one time it's  unbelievable also more steps you guys know I love  

有一個城市的人一次在這里工作，這令人難以置信，你們知道的還有更多的步驟，

some good stats when we were inside one of the  buildings earlier in the tour they were telling  

當我們在巡演的早些時候他們告訴他們的一棟建築物內時，我喜歡一些好的統計數據

us that the temperature in there could reach 50  degrees like the workers were working indoors in  

我們認為那裡的溫度可能達到 50 度，就像工人在

50 degrees can you imagine that that's why they  had ceramic floors to kind of try and cool down  

50 度的室內工作一樣，你能想像這就是為什麼他們有陶瓷地板來嘗試冷卻

the place which is virtually impossible so insane  work conditions but man it would have been rough

這個地方，這幾乎是不可能的，所以瘋狂的工作騙局ditions 但是伙計，這將是粗魯的

foreign

外國

guys so we are now walking through an area that is  known as Paradise and you can probably tell why it  

傢伙，所以我們現在正穿過一個被稱為天堂的地區，你可能會知道它為什麼

gets its name because Nature has really taken over  this part of the Völklingen Iron Works and you can  

得名，因為大自然真的接管了 Völklingen Iron Works 的這一部分，你可以

see what is left of some of the buildings which  are now ruins but nature is really taking over  

看到一些現在是廢墟的建築物留下的東西，但大自然真的接管了

whatever is left so super fascinating place to  walk through okay so we just finished our guided  

剩下的東西，如此超級迷人的地方可以穿過，好吧，所以我們剛剛完成了

tour with the dettler yeah he was excellent he was  great oh he was so good and one thing I wanted to  

與dettler的導遊之旅，是的，他很棒，他很棒哦，他是如此好的，我想提一提的一件事，

mention we're going to do some closing thoughts on  the experience I thought it was really interesting  

我們 將對

that our guide mentioned that back in the 80s  once this place closed down there was a very long  

這次體驗做一些總結性思考

conversation about what should we do with this  Völklingen Iron Works place because I mean it's  

選擇這個 Völklingen Iron Works 的地方，因為我的意思是它

in the middle of the city of Saarbrücken it was  kind of an eyesore and it was the debate should  

位於薩爾布呂肯市中心，有點礙眼，這是

we demolish or should we turn it into something  and a lot of the people who had worked here just  

我們應該拆除還是應該把它變成某種東西 的爭論。 在這里工作過的人只是

wanted to demolish it because it was a reminder  of unemployment and kind of like sad times the  

想拆除它，因為它提醒人們失業，有點像

jobs they lost so they did consider demolishing  the place but ultimately they decided to turn it  

他們失去的工作的悲傷時光，所以他們確實考慮拆除這個地方，但最終他們決定把它

into this like Museum Living Museum experience  and now it's a UNESCO world heritage site yeah  

變成這樣的博物館生活博物館體驗現在它是聯合國教科文組織的世界遺產

it's honestly one of the the most fascinating  museums I've ever been to I'm not a huge fan  

，是的， 老實說

of traditional stuffy museums you know you go in  and everything's curated and don't touch and put  

，它是我去過的最迷人的博物館

away the camera and all that stuff this is the  exact opposite this is super immersive and the  

之一相機和所有這些東西完全相反這是超級身臨其境而且

really interesting thing too that we found out  is that they're constantly changing some of the  

我們發現的真正有趣的事情是他們不斷改變一些

installations and displays oh yes so apparently  that keeps locals and and other people coming back  

裝置和展示哦是的很明顯這讓當地人和其他人回來

frequently yeah year after year they were saying  yeah to see what's going on and I just found it  

經常是的，年復一年，他們說是的，看看發生了什麼，我只是覺得這很

fascinating like I've never done anything quite  like this never seen anything quite like this it's  

迷人，就像我從來沒有做過這樣的事情，從來沒有見過這樣的事情，就是

the kind of place that I mean we spent a couple  hours you could spend two days here and probably  

這樣我的意思是我們花了幾個小時你可以在這里呆兩天，可能

not see everything that's how much there is to do  highly highly recommend it and it's I also think  

看不到所有要做的事情，強烈推薦它，而且我也認為

it's family friendly I think kids could have a  great time here too but um so if you ever find  

它對家庭友好，我認為孩子們也可以在這裡度過愉快的時光但是，嗯，所以如果你發現

yourself traveling through Saarland Germany this  is one place you can't miss most definitely there  

自己在德國薩爾州旅行，這是一個你絕對不能錯過的地方，

we go Franklin Ironworks okay so now that we  are checked into our hotel for the night I just  

我們去富蘭克林鋼鐵廠好了，所以現在我們入住酒店過夜，我只是

wanted to do a little recap of what we got up  to yesterday evening slash today in the morning  

想回顧一下今天早上 我們做了什麼，

because we did visit one more place here in  Saarland Germany that I wanted to tell you about  

因為我們確實參觀了德國薩爾的另一個地方，我想告訴你

and yesterday we actually arrived in the town of  mettlach germany and then from there we took a  

，昨天我們實際上到達了德國梅特拉赫鎮，然後從那裡我們

taxi to this beautiful accommodations right on the  edge of the forest and people choose to stay there  

乘出租車去了這個美麗的住宿就在森林的邊緣，人們選擇留在那裡，

because you can actually hike up to this place and  it's kind of like this sculpture vessel Lookout  

因為你實際上可以徒步到這個地方，它有點像這個雕塑船 Lookout

Point type of construction where you get beautiful  views over the valley and over the river so a lot  

Point 類型的建築，你可以在那裡山谷和河流的美麗景色，所以很多

of people choose to go to that hotel to do some  hiking enjoy nature you can go kayaking that type  

人選擇去那家酒店遠足 享受大自然 你可以去皮划艇 那種

of thing now we brought the rain with us so we got  there and it was just torrential downpours and we  

東西 現在我們帶了雨所以我們到了那裡，簡直是暴雨傾盆大雨，我們

couldn't enjoyed ourselves which is a bit of a  shame because we were super excited to come and  

玩得不開心，這有點可惜，因為我們非常興奮能來

visit that area but I thought I would recommend it  in case you guys are traveling around here that's  

參觀那個地區，但我想我會推薦它，以防你們在這裡旅行，這是

another place that you can check out and the  accommodations were just really beautiful it kind  

另一個你可以退房的地方住宿真的很漂亮，

of had a bit of a like a treehouse Vibe Loft type  accommodations like the bed was up on the second  

有點像樹屋氛圍閣樓類型的住宿，比如床在

floor and then you have a little uh dining living  kitchen area we also enjoyed a really nice dinner  

二樓，然後你有一個小餐廳，客廳廚房區，我們也在

there they had a a Spanish set menu last night so  we ate really well they had roulade and then some  

那裡 享用了一頓非常美味的晚餐 昨晚有一份西班牙套餐，所以我們吃得很好，他們吃了肉捲，然後是一些

Crema catalana for dessert so even though our  time there was very brief we really liked the  

加泰羅尼亞奶油作為甜點，所以即使我們在那裡的時間很短，我們真的很喜歡這

hotel we just wish we could have done a bit of  the hiking but such is life and such is weather  

家酒店，我們只是希望我們能做一些徒步旅行，但是生活就是這樣，天氣就是

so yeah another place to check out if you visit  Saarland we're just gonna enjoy a little rest  

這樣，所以是的，如果您訪問薩爾州，我們將在另一個地方查看

and then we're gonna head out for dinner alrighty  guys so we're gonna catch you up little bit on the  

一下當天

day's dinner because it was kind of dimly lit  very dark in the restaurant also always makes  

的晚餐，因為餐廳的燈光有點昏暗，

it a little bit tricky to film but the food was  good so we went to a place called Hilde and Heinz  

所以拍攝也總是有點棘手，但食物很好，所以我們去了一個叫希爾德和亨氏的地方，和

here on the same street as our hotel yeah it was  such a quick little walk so I had the Saarland  

我們的酒店在同一條街上是的走得太快了，所以我吃了薩爾州

Schnitzel let me tell you it wasn't just any kind  of schnitzel I had a thick cream sauce with bacon  

炸肉排，讓我告訴你，這不是任何一種炸

added oh it was good you tried some too the  history schnitzel was good yeah and I ordered