the newlyweds, Mr. and Mrs. Simon Doyle!

新婚夫婦，西蒙-多伊爾先生和夫人!

You must meet Hercule Poirot!

你一定要見見赫爾克里-波洛!

HERCULE POIROT My congratulations, madame.

赫庫勒-波洛特 我的祝賀，夫人。

LINNET RIDGEWAY DOYLE Merci.

LINNET RIDGEWAY DOYLE Merci.

BOUC He's only the greatest detective alive.

BOUC 他只是活著的最偉大的偵探。

HERCULE POIROT I suspect you invited me for reasons

赫爾庫勒-波洛特 我懷疑你邀請我的原因是

other than the fun?

除了樂趣之外，還有什麼？

♫ You had something to hide ♫

#你有什麼要隱藏的#

LINNET RIDGEWAY DOYLE We have the Karnak all to ourselves,

LINNET RIDGEWAY DOYLE 我們擁有卡納克的全部。

a chef, and enough champagne to fill the Nile!

一個廚師，和足夠的香檳酒來填補尼羅河的空缺!

♫ Should have hidden it, shouldn't you? ♫

#應該把它藏起來，不是嗎？♫

LINNET RIDGEWAY DOYLE When you have money,

LINNET RIDGEWAY DOYLE 當你有錢的時候。

no one is ever really your friend.

沒有人是你真正的朋友。

♫ It's too late to change events It's time to face the consequence ♫

#改變事件已經太晚了 是時候面對後果了#

HERCULE POIROT Someone is dead.

赫庫勒-波洛特 有人死了。

The crime... is murder.

罪行......是謀殺。

♫ Never again is what you swore ♫

再也不會是你所發誓的了

HERCULE POIROT The murderer is one of you.

凶手是你們中的一員。

Were you aware of any grudges?

你是否意識到有任何怨恨？

JACQUELINE DE BELLEFORT Madame is used to getting what she wants.

雅克麗娜-德-貝爾福夫人習慣於得到她想要的東西。

♫ Never again is what you swore ♫

再也不會是你所發誓的了

LINNET RIDGEWAY DOYLE I don't feel safe here.

LINNET RIDGEWAY DOYLE 我覺得這裡不安全。

♫ The time before ♫

? 之前的時間 ?

LINNET RIDGEWAY DOYLE I don't feel safe with any of them.

LINNET RIDGEWAY DOYLE 我對他們中的任何一個都沒有安全感。

HERCULE POIROT There are so many conflicting

赫庫勒-波洛特 有這麼多相互矛盾的

hates and jealousies.

憎恨和嫉妒。

SALOME OTTERBOURNE Oh, I like this!

SALOME OTTERBOURNE 哦，我喜歡這個!

HERCULE POIROT Did you see or hear anything?

HERCULE POIROT 你有沒有看到或聽到什麼？

EUPHEMIA I did not trust her, I still don't.

EUPHEMIA 我不相信她，我仍然不相信。

HERCULE POIROT What did you do last night?

HERCULE POIROT 你昨天晚上做了什麼？

MARIE VAN SCHUYLER You accuse me of murder?

瑪麗-範-舒勒 你指控我謀殺？

BOUC He accuses everyone of murder.

BOUC 他指責每個人都是謀殺犯。

HERCULE POIROT It is a problem, I admit.

赫庫勒-波洛特 這是個問題，我承認。

♪♪

♪♪

HERCULE POIROT The murder was methodically planned.

赫庫勒-波洛特 謀殺是有計劃的。

ROSALIE OTTERBOURNE Find who did this.

ROSALIE OTTERBOURNE 找到誰做了這個。

♫ Never again is what you swore ♫

再也不會是你所發誓的了

SIMON DOYLE You are mad.

SIMON DOYLE 你瘋了。

♫ The time before ♫

? 之前的時間 ?

HERCULE POIROT Can I not trust you?

赫庫勒-波洛特 我可以不相信你嗎？

DR. BESSNER What do you want me to say?

博士。BESSNER 你想讓我說什麼？

♫ Never again... ♫

? 再也不會...♫

MARIE VAN SCHUYLER Bang!

MARIE VAN SCHUYLER 砰!

♫ ...is what you swore ♫

......就是你所發誓的？

HERCULE POIROT Someone else is dead.

赫庫勒-波洛特 又有人死了。

You lie in my face!

你在我面前撒謊！

SHIP STEWARD Lock the doors!

船務員 鎖好門！

HERCULE POIROT The murderer is here.

赫庫勒-波洛特 凶手就在這裡。

And will stay here.

並將留在這裡。

♪♪

♪♪

♫ On the policy of truth ♫

關於真理的政策