No.

沒有。

But you feel like you have?

但你覺得你有嗎？

Why would I?

我為什麼要這樣做？

I know, you feel out of place.

我知道，你覺得不合適。

Like your life isn't your own.

就像你的生活不屬於你自己。

You don't know me.

你並不瞭解我。

This is all of the evidence seized last Thursday night.

這是上週四晚上查獲的所有證據。

We believe this is the man that murdered

我們相信，這就是那個被謀殺的人

Harold Slade and Shane Fisher.

哈羅德-斯萊德和謝恩-費希爾。

You knew one of his victims.

你認識他的一個受害者。

If there's a link, we'll find it.

如果有一個鏈接，我們會找到它。

Tell me, what am I missing?

告訴我，我錯過了什麼？

There's no pattern.

沒有任何模式。

It's just chaos.

這只是混亂。

You can prove it to yourself.

你可以向自己證明。

Lucy,

露西。

think.

想。

Harold Slade, I know that that name means something to me.

哈羅德-斯萊德，我知道這個名字對我有意義。

Remember.

請記住。

That was chipped before.

那是以前被削掉的。

Why don't you start at the beginning?

你為什麼不從頭開始呢？

You seem to have a distorted relationship with time.

你似乎對時間有一種扭曲的關係。

My perception of time is better than anyone's.

我對時間的看法比任何人都要好。

He's playing a game with us.

他在和我們玩一個遊戲。

So, play back.

所以，回放一下。

Lucy, this guys a serial killer.

露西，這傢伙是個連環殺手。

I need this to end.

我需要結束這一切。

It's all connected,

這一切都有聯繫。

your dreams,

你的夢想。

your memories.

你的記憶。

Everything that happens,

所發生的一切。

everything that doesn't,

凡是沒有的。

everything that will.

一切都會。

And in this delusion of yours,

而在你的這個妄想中。

are you a time traveler or a fortune teller?

你是一個時間旅行者還是一個算命先生？

Neither.

也沒有。

And both.

而且都是。