These names represent more than just scenic beauty.

這些名字代表的不僅僅是風景的美麗。

They represent american ideals at their best.

他們代表了美國人的最佳理想。

The preservation of life and liberty, The pursuit of happiness.

維護生命和自由，追求幸福。

For all.

為所有。

For some, it's an opportunity to experience primordial beauty to grasp if only for a minute, a sense of the sublime.

對一些人來說，這是一個體驗原始之美的機會，即使只有一分鐘，也能把握住一種崇高的感覺。

For others, it's a place to enjoy life at its fullest to feel the rush of adventure, to overcome a personal challenge and for still others it may be a place to seek refuge or to heal, to connect with a deeper pulse that runs through our planet.

對其他人來說，這是一個充分享受生活的地方，感受冒險的衝動，克服個人的挑戰，對其他人來說，這可能是一個尋求庇護或治癒的地方，與貫穿我們星球的更深層的脈搏相聯繫。

These national parks are our greatest treasure in Yosemite Valley.

這些國家公園是我們優勝美地山谷的最大財富。

The national park systems crown jewel, massive granite rock formations tower thousands of feet over the merced river.

國家公園系統皇冠上的明珠，巨大的花崗岩岩層聳立在梅塞德河上數千英尺。

Wild Creeks plummet from the cliff tops and presiding over it all stands the iconic and mighty sentinels of rock, el capitan half tone the royal arches, the three brothers and cathedral rocks going to the Sun Road offers steely nerved motorists the drive of their life chiseled out of the mountainside and punctuated by some of the surest and most vertiginous drop offs in the US.

野生的小溪從懸崖頂上跌落下來，主持這一切的是標誌性的、強大的岩石哨兵，埃爾卡皮坦（el capitan）的一半音調，皇家拱門，三兄弟和大教堂岩石，通往太陽路的道路為緊張的駕駛者提供了他們生活中的驅動力，從山坡上鑿出，並由一些美國最可靠和最令人眩暈的跌落點加以裝飾。

This vista laden strip offers drivers access to the most astounding sights in the rockies of all the places to watch the sunset in the world.

這條視野開闊的地帶為駕駛者提供了進入世界上所有觀看日落的地方中最令人震驚的岩層的機會。

Few can measure up to the Grand canyon.

很少有人能比得上大峽谷。

Lipton point is one of the finest spots to do it in Yellowstone.

利普頓點是黃石公園內最好的地點之一。

If you don't see a moose or bison or a herd of elk or a bear, you probably have your eyes closed on par with the Galapagos, the Serengeti and brazil's Pantanal.

如果你沒有看到駝鹿或野牛或一群麋鹿或熊，你可能是閉著眼睛，與加拉帕戈斯、塞倫蓋蒂和巴西的潘塔納爾一樣。

Yellowstone is one of the world's premier wildlife watching destinations from the rim of southern Utah's bryce amphitheater.

黃石公園是世界上最重要的野生動物觀察目的地之一，從猶他州南部的布萊斯露天劇場的邊緣看去。

You can look down upon thousands of bizarre ancient rock spires as they tower out of the so called Silent City.

你可以俯視數以千計的奇異的古代岩石尖頂，它們聳立在所謂的寂靜之城。

High season runs june through september waterfalls in Yosemite and great smoky Mountains are at their peak in the spring travel costs in the U.

旺季從6月到9月，優勝美地和大煙山的瀑布在春季處於高峰期，美國的旅遊費用。

S.

S.

A'S.

A'S。

National parks can range from less than $100 a day if you enjoy a campsite and self catering to over $250 a day for a four star hotel and a meal and a high end restaurant in a gateway.

國家公園的範圍從每天不到100美元（如果你喜歡露營地和自炊）到每天超過250美元的四星級酒店和在一個門戶的高端餐廳用餐。

Town cars are the most convenient way to travel between the park's many parks have excellent shuttle systems.

城市汽車是在公園之間旅行的最方便方式，許多公園都有優秀的班車系統。

Yeah.

是的。

The moment you roll up into the entrance of the national park, you feel it, you're entering a special place.

當你駛入國家公園入口的那一刻，你會感覺到，你正在進入一個特殊的地方。

Maybe it's the mountain air or the smell of the trees.

也許是山裡的空氣或樹木的氣味。