Name: 【TEDx】五件你必須讓你孩子做的危險事！ 5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do: Gever Tulley at TEDxMidwest (5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do: Gever Tulley at TEDxMidwest)
Uploaded: 2014-09-18T17:51:46.000Z
Duration: 10 min 14 s

we are going to do in eight. So get ready.

但現在必須在八分鐘內說完。 所以，就緒了！

And if the slide guy backstage can get my speaker notes up here,

麻煩後台的幻燈片先生 幫我把演講稿拿過來

because there are a couple of numbers that I need to refer to later

因為裡面有些數字 我等一下會提到

that the book was actively  encouraging children

做些可能讓他們受傷、殘廢，甚至死亡的事。

that could scar, mame, and kill. (Laughter)

（螢幕：在澳洲差點被禁止出版）

And this is without ever having seeing the book—

這是因為他們從來沒看過這本書

in this book of scar, maming, and killing.

會讓你受傷、殘廢，甚至死亡的第一點。

像是：「舔顆9伏特的電池」。（笑聲）

來！曾舔過9伏特電池的人請舉手！

Okay, raise your hands if you are going to lick one tonight.

我們選這個做為書裡第一個主題

因為我們認為 大家都可能幹過這件事。

We chose this as the first topic in the book,

because we thought that everybody would have done it.

that ideas about the risk  of licking a 9V battery

根據追蹤這類家庭意外的 疾病控制中心說，

According to the Centers  for Disease Control,

who track  these kinds of household accidents,

there has never been  not one single recorded incident

of anyone being injured by licking a 9V battery.

在當地時間的凌晨三點 看著這些事故發生

現今社會中的孩子們 是否被過度保護著？

這種孩子們在威脅或危險中 的故事到處氾濫，

讓人誤以為孩子們真的是在危險中。

that children in our society  are over-protected?

這是由「肉食主義」這個名詞延伸而來 出自於梅樂妮．喬伊的書－

《為什麼我們吃豬、騎馬、且養狗》

書名好像有點搞錯！ 不好意思，梅樂妮

This is based on the word carnism, which was coined by Melanie Joy

in her book, "Why We Eat Pigs, Ride Horses and... Pet Dogs".

比實際能測量的風險， 和我們對危險認知更有關係。

例如我們對食用哪些動物的恐懼與選擇，

that our family histories and our cultural context,

and our personal experiences  in childhood and so forth

我們的恐懼是如此地 遭到媒體曝光的渲染

have more to do  with how we perceive danger

以致於家長最擔心的 前五大項兒童安全憂慮

than the actual  measurable risks involved.

而且你們會發現忍者 根本也不在此列

there may be  no rational basis for this,

數千個小時我們花在 跟孩子們談這些異常危險，

that the top five things parents are worried about

and you'll notice ninjas aren't on here —

這些都不是扣人心懸的頭條新聞。

因此，為了要對抗這些大量的杞人憂天

with the five things  that children in America

「五件更危險且該讓孩子們做的事」。

is that the thousands of hours  we spend talking to children

我們可以打擊這些猖狂的恐懼散佈，

藉由刻意製造機會 讓孩子們去學習、認識、並減輕風險。

【TEDx】五件你必須讓你孩子做的危險事！ 5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do:  Gever Tulley at TEDxMidwest (5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do:  Gever Tulley at TEDxMidwest)

字幕列表影片播放

【TEDx】五件你必須讓你孩子做的危險事！ 5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do: Gever Tulley at TEDxMidwest (5 Dangerous Things You Should Let Your Children Do: Gever Tulley at TEDxMidwest)

sense

unique

risk

intuitive