♪ Out on my horse back and forth I sway ♪

在我的馬背上來回搖擺

♪ If I feel lonely I hop off my pony ♪

如果我感到孤獨，我會跳下我的小馬

♪ To see if someone might want to play ♪

看看是否有人想玩？

♪ One time I wandered far over yonder ♪

有一次，我在那邊徘徊了很久

♪ And found me some fun running monsters ♪

併為我找到了一些有趣的運行怪物

♪ They were running a race around that play space ♪

他們正在運行一個種族周圍的遊戲空間？

♪ But how could I join them I wondered ♪

但我怎麼能加入他們，我想知道

♪ Well with somebody new, I knew what to do ♪

好了，與新的人，我知道該怎麼做？

♪ I gave yodel-ah-he-hoo ♪

我給yodel-ah-he-hoo？

♪ Walked off to the left and took a deep breath ♪

走到左邊，深吸了一口氣

♪ And asked them like this to play too ♪

? 並要求他們這樣玩了?

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ They said, well, why not ♪

他們說，好吧，為什麼不呢？

♪ I said, thanks a lot ♪

我說，非常感謝

♪ My thought was like a horse we could trot ♪

我的想法是像一匹馬，我們可以小跑

♪ We galloped and neighed, like ponies we played ♪

我們馳騁和嘶叫，像小馬一樣玩耍

♪ And had fun running round on that spot ♪

♪ 在那個地方跑來跑去，很是開心

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ There once was a time I was roaming the land ♪

曾經有一段時間，我在土地上漫遊

♪ Some bigger kid diggers were digging some sand ♪

一些更大的孩子挖掘機正在挖掘一些沙子

♪ I wanted to help, so with thumbs in my belt ♪

我想幫忙，所以用大拇指在我的腰帶？

♪ I asked if I could lend them my hand ♪

我問我是否可以借給他們我的手

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ They said, yes wonderful, but there is some trouble ♪

他們說，是的，太好了，但也有一些麻煩

♪ Digging together with only one shovel ♪

♪ 只用一把鐵鍬一起挖？

♪ I got some spoons from my vest, be my guest ♪

我得到了一些勺子從我的背心，是我的客人？

♪ Then together, we all dig up treasure ♪

然後，我們一起挖掘寶藏

♪ Now, there is lots of fun playing across these here planes ♪

現在，有很多的樂趣在這裡的飛機上玩耍？

♪ And I should enjoy joining in games ♪

我應該享受加入遊戲的樂趣

♪ Sometimes I feel shy, but I know that I ♪

有時我感到害羞，但我知道，我

♪ Can walk up and sing this refrain ♪

可以走起來，唱這首反調

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ I want to join you, can I play too ♪

我想加入你們，我也可以玩嗎？

♪ Yeehaw ♪

♪ Yeehaw ♪

- Oh boy oh boy, ice cream for me?

- 哦，孩子哦，孩子，給我的冰淇淋？

Oh, thank you Elmo.

哦，謝謝你，Elmo。

♪ A kind friend shares, a kind friend cares ♪

善良的朋友會分享，善良的朋友會關心。

♪ A kind friend helps a friend ♪

善良的朋友幫助朋友

♪ Its so good to be kind to your friends ♪

善待你的朋友是件好事

♪ It feels so good to be kind ♪ (ice cream plops)

♪ 善良的感覺真好 ♪ (冰激凌噗通聲)

- Oh, Elmo dropped an ice cream scoop.

- 哦，Elmo掉了一個冰激凌勺。

- Oh, oh, me know what me can do.

- 哦，哦，我知道我可以做什麼。

♪ Take delicious cookie, good as new ♪

拿著美味的餅乾，好得像新的一樣

♪ Make cookie cold just for you ♪

讓餅乾寒冷只為你？

♪ Elmo's kind friend is you know who who ♪

Elmo的好朋友是你知道是誰嗎？

♪ Cookie Monster doot doo doo ♪

餅乾怪獸 doot doo doo ?

♪ Kind friend share, kind friend care ♪

? 善良的朋友分享，善良的朋友關懷 ?

♪ Kind friend help a friend ♪

? 善良的朋友幫助一個朋友 ?

♪ It's so good to be kind to your friend ♪

對你的朋友好一點是件好事

♪ It feels so good to be kind ♪ (cookie crunches)

善良的感覺真好 ♪（曲奇餅乾）。