That voice which calls to me/And speaks my name.

那呼喚著我/唸著我名字的聲音...

And do I dream again/For now I find/The phantom of the opera is there/Inside my mind

難道我又在作夢了嗎？/直到現在我才發現/那劇院的魅影便在那兒/我心深處...

Sing once again with me/Our strange duet/My power over you/ Grows stronger yet/And though you turn from me/To glance behind/The phantom of the opera is there/Inside your mind

再次與我同歌/我們奇妙的二重唱.../我對妳的控馭/已更增強了些.../雖然妳頻頻回首/徬徨留戀/劇院的魅影仍在那兒/妳心深處...

Those who have seen your face/Draw back in fear/I am the mask you wear/It's me they hear/Your spirit and my voice in one combined/My spirit and your voice in one combined

那些看過你面貌的人/皆倉惶而逃.../我是你的面具.../他們聽到的其實是我.../妳的靈魂及我的歌聲/已相互結合

The phantom of the opera is there/Inside my(your) mind

劇院的魅影就在那兒/妳/我心深處...

Is there the phantom of the opera/Sing for me.../Sing, my angel of music! Sing for me!

那劇院的魅影在那嗎/唱吧, 我的天使, 唱吧!/唱吧, 為我而歌！