Name: 超級英雄碗！- 展示三明治（SUPER-SHOWDOWN-BOWL! - TOON SANDWICH）
Uploaded: 2022-10-28T12:42:44.000Z
Duration: 38 min 27 s

程度副詞

I had 200-something characters to collect.

情態副詞

認真地說，那些人都比你重要多了。

我看你應該也等了一段時間了。

Why couldn't I go with the other blue guy?

為什麼我就不能被另一個藍色的傢伙傳送？

There's just a couple who haven't put their uniforms on yet.

這邊只剩下一些人沒加入我們了。

Get them in here immediately, Kurt - we do not have time for this!

快把他們帶來，藍魔鬼！ 別讓一些Ｂ咖浪費我們的時間！

Why did some of us wake naked and others fully clothed?

為什麼我們一部分人醒來時是全裸， 其他人就有穿衣服??

Oscar regenerates us at the end of each battle with no memory of preceding events.

奧斯卡會在每一輪的戰鬥結束後 讓我們重生並消除所有人的記憶。

Does this mean we are all actually robots?

那意思是說我們其實都是機器人嗎!??

You gotta to cut a real person's hand off.

你應該去切一個真人的手來測試才對！

As the most frequent winner of the Super-Hero-Bowls,

I have had the truth revealed to be many times by this... "Oscar".

It has taken years of practice, but I taught myself to retain my memories through my regenerations.

身為超級英雄杯最常得到冠軍的人， 我曾多次被接露真相

I foresaw a chain of events that could lead us to this moment.

Before the conclusion of the last Super-Hero-Bowl,

經過多年的訓練， 我學會了如何在重生後保留自己的記憶。

憑藉著我的預知能力， 我預測了一系列可能把我的帶來這一刻的事件。

covertly restructuring myself inside the nearest cell,

在上一屆超級英雄杯結束前，我假裝在大家面前自殺…

after which I was able to teleport between the cells until I'd found who I was looking for.

然後偷偷在最近的牢房重生， 好讓我趁機傳送到其他反派的牢房

In a few days, you will be forced to battle in an Arena.

幾天後你將被迫進到一個競技場戰鬥。

除非你照我說的去做，否則你一定會輸。

"Her power is unbeatable, but it wasn't always".

她的力量是無與倫比，但並非總是如此

當「時」機到來，你自然會知道該怎麼做。

I spent the next few days pottering around my cell,

接下來的幾天我都待在牢房裡， 操縱現實來自我娛樂。

altering reality to keep myself entertained.

你為什麼不用時間寶石來跳過等待的時間呢？

Why didn't you just use the Time Stone to skip the wait?

我還針織了一件算是相當完美的耶誕節毛衣。

I crocheted a rather smashing Christmas sweater.

我已經知道聖誕禮物會拿到啥了。

當門打開，我就從這裡面走了出去， 剩下的事你們都知道了。

When the doors opened, I stepped out and you all know the rest.

話說回來， 老兄，到頭來我還不是輸了！

別質疑博士的智商，「老兄」。

好了既然我們都醒了， 為什麼不乾脆用你的傳輸能力帶我們離開這裡??

這個競技場有一個隱形的力場， 讓我無法用超能力離開這裡。

why don't you just beam us all out of here?

摧毀、奧斯卡....然後、我們、自由。

The arena is enclosed in an invisible barrier that our powers are unable to penetrate.

米開你在幹嘛，畫一個抽象畫再披薩盒上??

那是秘密計畫誒，米開！你不能寫下來！

Mikey, what are you doing? Painting the Sistine Pizza Box?

It's a secret plan, Mikey - you can't write it down.

呃，各位，我覺得我們是時候談談房間裡的哥吉拉了，因為....

I think we need to address the Godzilla in the room,

這個監牢似乎有一個特殊空間移轉力場， 能讓所有到裡面的物體

突破體積限制來占據較小的空間。

教科書式的超維空間理論好嗎？

好喔，來把這個劇情小坑灌一噸的水泥。

瞎掰日語：（那傢伙怎麼了？）

It appears there's a spatial displacement field within these cells

我剛剛檢查了1500萬個可能的未來。

that allows beings of great size to occupy smaller volumes.

That's poured a tonne of concrete into that plot hole.

前1500萬個未來裡通常都找不到的。

I've checked the outcome of 15 million possible futures.

而且我們每個人都要參與其中。

You never find what you're looking for in the first 15 million.

It's gonna take a miracle to pull this off.

我才不跟她合作，除非她向我下跪。

I'm not working with her until she bends the knee.

字幕列表影片播放

超級英雄碗！- 展示三明治（SUPER-SHOWDOWN-BOWL! - TOON SANDWICH）

literally

extraordinary

ultimate

plenty