The fallout continues for Ye.

Ye 爭議餘波持續中。

Formerly known as Kanye West, whose recent antisemitic comments have caused public outrage.

過去被稱為 Kanye West 的 Ye，其近期的反猶太言論引起公憤。

This morning, Adidas, which helped make the rapper's YEEZY shoe and clothing line a multibillion-dollar business, severed ties with him,

今日上午，協助這位饒舌歌手 YEEZY 系列鞋、衣變成價值百萬商品的愛迪達正式與其切割，

a major blow to his brand and bottom line, putting his career in jeopardy.

這對他的品牌和盈虧狀況是一大打擊，使其職業生涯面臨危機。

The company's decision comes just a few days after Ye taunted Adidas on the Drink Champs podcast.

這間公司的決策發生在 Ye 在 Drink Champs 播客節目中嘲諷愛迪達的數日後。

I could say antisemitic things, and Adidas can't drop me.

我可以說一些反猶太的言論，而愛迪達卻不能放棄我。

Now what? Now what?

現在如何？現在怎麼樣？

Adidas' decision caused Ye to lose $1.5 billion in net worth in one day.

愛迪達的決策使得 Ye 的淨值在一天內損失了 15 億美元。

Corporations just don't want to touch and engage and be in partnership with someone who spews such antisemitic rhetoric and ideology that is coming forward.

對於發表如此反猶太理論及想法的人，大企業就是不想與其接觸或是有合伙關係。

So, as a result, I don't know where Kanye West goes in, uh, building corporate partnerships from here.

所以結果是，我不知道 Kanye West 今後要怎麼建構與大企業的合作關係。

Earlier this month, Ye was suspended from Twitter, where he has millions of followers, after tweeting that he was going to go, quote, "death con 3 on Jews".

本月稍早時，Ye 在擁有數百萬名追蹤者的推特發表推文表示他會「對猶太人祭出三級死亡狀態」後，被推特暫時禁用。

... exactly what our culture is based on.

⋯⋯完全是我們文化的立基點。

Around the same time, unaired clips of Ye's interview with Fox's Tucker Carlson obtained by Vice News made rounds on the internet.

大約在同一時間，Vice 新聞取得的 Ye 與福斯電視台 Tucker Carlson 訪談未播放片段在網路上流傳。

In one, he plays off a false antisemitic belief that Jews control the world's financial system.

他在其中一個片段中，杜撰了虛假的反猶太信念，表示猶太人控制了全球金融系統。

I prefer my kids knew Hanukkah and Kwanzaa⏤at least it will come with some financial engineering.

我寧願我的小孩認識光明節和寬扎節，這些至少會涉及一些金融工程。

The tricky thing about antisemitism for a lot of people is that it is subtle and insidious by design.

對於很多人而言，反猶太主義棘手之處在於，他是蓄意地隱晦且陰險。

He has repeatedly invoked a series of hateful and vicious stereotypes against Jewish people.

他一再地針對猶太人激起仇恨以及惡毒的刻板印象。

And he has engaged in the kind of rhetoric that can lead to real-world violence.

他也參與了那種可能導致現實世界暴力的言論。

This past weekend, members of a neo-Nazi group unfurled banners about the 405 freeway in Los Angeles, one of the nation's busiest highways.

上週末，新納粹團體的成員在洛杉磯的 405 高速公路（美國最繁忙的高速公路之一）上展開了橫幅。

Other images show the demonstrations giving the Nazi salute.

其它影像則顯示數位示威者進行納粹禮。

I think we are seeing a spike in antisemitism⏤or at least a rise.

我覺得我們見證了反猶太主義的高峰，或至少是種上漲。

This often happens at times of great tension in our society⏤blame the Jews, not whoever is in power.

這往往發生在社會非常緊張的時候，有問題就怪罪猶太人，而不是掌權者。

According to the Anti-Defamation League, antisemitic incidents hit an all-time high in 2021⏤more than 2,700 cases of assault, harassment, and vandalism⏤up 34% from 2020.

反誹謗聯盟指出，反猶太事故在 2021 年創下歷史新高，有超過 2,700 例攻擊、騷擾和破壞事件，比 2020 年上升 34％。

In this moment, in this context where the Jewish community feels vulnerable,

在這種時刻、在猶太人社區感到脆弱的情況下，

to see someone like Kanye West knowingly and intentionally increasing that vulnerability, it is inexcusable.

看到像 Kanye West 這種人有意識且刻意地增加這種脆弱感是不可原諒的。

Adidas saying, in part, today, it, quote, "... does not tolerate antisemitism in any other sort of hate speech."

愛迪達今天發表的言論部分中指出「⋯⋯不會容忍任何以不同仇恨言論顯現的反猶太主義。」

"Ye's recent comments and actions have been unacceptable, hateful, and dangerous, and they violate the company's values."

「Ye 近期的言論和行為是令人不可接受、仇恨且危險的，而它們違反了公司的價值觀。」

The World Jewish Congress applauded Adidas' action, but not its two-week delay,

世界猶太人大會對愛迪達的行動表示讚賞，但對其兩週延遲則不然，

saying in a statement, the company's history "... is not disconnected from the dangers of antisemitism."

並在一份聲明中說，該公司的歷史「⋯⋯並未與反猶太主義的危險性脫鉤。」

"During World War II, its factories produced supplies and weapons for the Nazi regime."

「在二次世界大戰期間，其工廠為納粹政權生產物資和武器。」

Many of Ye's other business partners acted swiftly in the wake of his antisemitic remarks.

許多 Ye 的其它商業夥伴在他發表反猶太言論後，非常快速地做出回應。

Talent agency CAA dropped him as a client; fashion house Balenciaga ended their partnership with him.

藝人經紀公司 CAA 結束代表這位客戶、時尚品牌巴黎世家結束了與他的合作關係。

Some celebrities like John Legend, Jamie Lee Curtis, Reese Witherspoon are also speaking out, condemning Ye's rhetoric.

一些包括 John Legend、Jamie Lee Curtis、Reese Witherspoon 等藝人也陸續發生譴責 Ye 的言論。

Ye's ex-wife, Kim Kardashian, with whom he has four children, also posting, "Hate speech is never OK or excusable."

與 Ye 共有 4 名子女的前妻 Kim Kardashian 也發布貼文：「仇恨言論永遠都不會是可接受或可原諒的。」

"I stand together with the Jewish community, and call on the terrible violence and hateful rhetoric towards them to come to an immediate end."

「我與猶太群族站在一起，並呼籲針對他們的恐怖暴力行為以及仇恨言論立即終止。」

You know, there is a sense of sadness and tragedy when you think about individuals that have known him for so long;

你知道嗎，當想到那些認識他這麼久的人時，有一種傷心和悲慘的感覺，

for somebody to evolve an ideology to a place in space where he is now.

因為他將自己的意識形態發展到現在所處的時空狀態。

Antisemitism has been increasing over the last number of years, from "Jews will not replace us" to gunning us down in synagogue while we are praying.

反猶太主義一直在過去幾年間不斷在增加，從「猶太人不會取代我們」活動到當我們在猶太教堂禱告時，槍擊我們。

Jews are really scared.

猶太人真的感到害怕。

Seeing people like Kanye openly speak antisemitic tropes or continue to spread antisemitism, it makes me disappointed

看到像 Kanye 這種人公開發表反猶太理念或者繼續傳播反猶太主義讓我感到很失望。

Sit in the chair here; right there.

坐在這裡的椅子上，就在那裡。

In New Jersey, 17-year-old Aaron Goodman is using new media to tell this old and terrifying story.

在新澤西州，17 歲的 Aaron Goodman 正在利用新媒體講述這個古老而可怕的故事。

How does being a Holocaust survivor affect you today?

身為大屠殺的倖存者，對今日的你有什麼影響？

I am very upset by the antisemitism.

反猶太主義讓我感到非常不悅。

I've been running this TikTok for about a year, and over this year, I've amassed 4⏤450 to 500,000 followers and over 50 million views.

我已經經營這個 TikTok 帳號大約一年了，而我在這一年中積累了 45 到 50 萬名追隨者以及超過 5 千萬次觀看數。

Tattooing was just a way to keep track of us.

紋身只是一種追蹤我們的方式。

This one-on-one interaction with a survivor, it's hard to find.

這種與倖存者的一對一互動是很罕見的。

This (is) my first picture when I came back.

這是我回來時的第一張照片。

That survivor is Aaron's 85-year-old grandmother, Tova Friedman,

那位倖存者是 Aaron 85 歲的祖母 Tova Friedman，

one of the last remaining people who's alive after living through the horrors of the Auschwitz concentration camp.

她是熬過奥斯威辛集中暨滅絕營噩夢中，少數幾位倖存者之一。

A "New York Times" bestseller was written about the story of her life, called "The Daughter of Auschwitz".

一本《紐約時報》的暢銷書講述了她的生平，書名為《奧斯威辛的女兒》。

When I first came to the concentration camp, there was a smell that I couldn't understand what it was.

當我一開始抵達集中營時，有一種我無法辨別的氣味。

I never smelled anything like that, and I said, "Mom, what is that?"

我從來沒有聞過那樣的味道，然後我說：「媽，那是什麼？」

And she said to me⏤she pointed to the crematorium, and she said to me, "Those are the burning bodies that have been gassed."

她對我說——她指著火葬場對我說：「那些是被毒氣薰過、燃燒屍體的氣味。」

Tova vividly remembers being separated from her father at age five and accepting her new reality with her mother inside the death camp.

Tova 很清晰地記得在 5 歲時被迫與父親分離，並接受她與母親在死亡營中的這個新現實。

It was a complete and utter nightmare and you thought you'd wake up, but you didn't wake up.

那是個完全、徹底的噩夢，你以為你會醒來，但你從沒醒來。

Tova remembers one horrific day where she was corralled with a group of children.

Tova 記得那恐怖的一天，她和一群孩子被集中在一起。

The kids were going to be⏤to the gas chamber.

孩子們當時要去毒氣室。

And we went into the waiting room at the gas chamber. Waiting room!

所以我們進了毒氣室的等候室。竟然有等候室！

And we waited and waited, and they yelled and screamed in German, and then they told us to go back.

我們等了又等，然後他們用德語大喊大叫，接者指使我們回去。

I never found out why, but it was just pure luck that I didn't go through the door.

我從來沒有找到原因，但我沒有穿過那扇門純粹是因為運氣。

Shortly after, Auschwitz was liberated.

不久後，奥斯威辛被解放了。

Tova was reunited with her mother and father, who miraculously survived,

Tova 與她的奇蹟似地活下來的父母重聚，

- Here, right here... - ... but scores of her friends and family died in camps.

- 這裡，就在這裡⋯⋯ - ⋯⋯但她數十位朋友和家人都在集中營喪生。

All the Auschwitz tattooed people, uh, those people were taken to all different camps all over Germany.

這些奥斯威辛被紋身的人，被帶到了德國各地不同的集中營。

Today, as cases of antisemitism rise and become seemingly more accepted and normalized, Tova has a dire warning.

今日，隨這反猶太主義案例增加且似乎變得更加被接受和正常化，Tova 想要給一個沈重的警告。

Hatred is hatred, and we have to be very, very careful what we're doing.

仇恨就是仇恨，而我們必須非常、非常地注意我們的行為。

It doesn't stop with words; it's gonna continue with deeds, and before you know it, we have a massacre.

它並不會止於文字，而是會透過行動持續，並在你意識到之前就發生一場大屠殺。

Hi, everyone, George Stephanopoulos here; thanks for checking out the ABC News YouTube channel.

大家好，我是 George Stephanopoulos，謝謝各位收看 ABC 新聞的 YouTube 頻道。（譯註：George Stephanopoulos 是美國的記者和政治家）

If you'd like to get more videos, show highlights, and watch live-event coverage,

如果你想獲得更多的影片、節目精彩片段並觀看現場活動報導，

click on the right over here to subscribe to our channel, and don't forget to download the ABC News app for breaking news alerts.

請點擊右方訂閱我們的頻道，並且不要忘記下載 ABC 新聞應用程式以獲得新聞快報通知。

Thanks for watching.

謝謝收看。