You bet I do.

有啊。

Is it work?

是工作的事嗎？

Can I help you with anything?

有什麼我可以幫上忙的嗎？

No. It's nothing serious.

不是。沒什麼重要的。

I actually wanted to ask you if you'd be interested in some company events.

我其實是想問你對公司的活動有沒有興趣。

I'm not sure.

我不太確定。

What kind of events are they?

那是什麼樣的活動呢？

Well, there are two.

這個嘛，有兩個。

The first is an outing to the Northern coast.

第一個是北海岸一日遊。

We'll be doing some stand-up paddleboarding, and snorkeling before having a late lunch.

我們會先去立槳衝浪 (SUP) 和浮潛，然後晚一點再去吃個午餐。

I'm afraid I'll have to pass on that.

我恐怕不能參加。

I'm a very weak swimmer, so the ocean and I don't mix well.

我很不擅長游泳，所以不太適合大海。

Oh, that's too bad.

太可惜了。

Sorry.

抱歉。

What about the other event?

那另外一個活動呢？

Right, Kendra from marketing is throwing a party next weekend.

行銷部的 Kendra 下週末要辦一個派對。

I thought it'd be a good opportunity for you to meet a few more people from work.

我覺得這是你認識更多同事的好機會。

Parties are definitely my cup of tea. What is it for?

我很喜歡派對。派對的目的是什麼？

Oh, it's not for anything particular.

沒什麼特別的目的。

She just loves throwing the occasional party for socializing.

她只是喜歡三不五時辦派對交際。

Well, I'm keen. When is it?

好，我想參加。那是什麼時候？

It's next Saturday evening.

下禮拜六晚上。

The party starts at 7:30 p.m. Are you free?

派對晚上七點半開始。你有空嗎？

I believe so.

應該有。

Should I bring a gift or anything?

我該帶個禮物之類的嗎？

What does Kendra like?

Kendra 喜歡什麼？

Oh, don't bring anything.

什麼都不要帶。

She really hates that kind of stuff.

她很討厭那種東西。

Just show up and have a good time.

出席且玩得開心就好了。

Really?

真的嗎？

For sure.

當然。

Maybe buy her a coffee or something if you really want to thank her .

如果真的想對她表達謝意，或許可以買杯咖啡之類的。

Good idea 好主意

好主意。

I look forward to seeing our colleagues let their hair down.

我很期待看到同事放開來玩。

You'll love it!

你會喜歡的！

By the way, you can bring a friend if you want; the more the merrier!

順帶一提，你想要的話可以帶朋友來。人越多越開心。

Got it 我知道了

我知道了。

Thanks so much for the invite!

謝謝你的邀請！