Dresses by Ella.

艾拉的裙子。

♫ We are a part of the Rhythm Nation. ♫

我們是節奏民族的一部分。♫

Here's a laugh.

這裡有一個笑點。

This girl fancies herself a businessman!

這個女孩認為自己是個商人!

Cinderella,

灰姑娘》。

it's only my love for your father,

這只是我對你父親的愛，讓他的靈魂安息。

rest his soul that stands between you and a life on the street.

在你與街頭生活之間的障礙。

I have to make a life for myself.

我必須為自己創造一個生活。

I'll sell one of my signature dresses.

我將出售我的一件簽名裙。

Soon everyone will know my name.

很快，每個人都會知道我的名字。

To make sure your nuptials are done properly,

為了確保你的婚事得到妥善處理。

we shall hold a ball.

我們將舉行一個舞會。

You shall find a bride.

你將找到一個新娘。

♫ Find me somebody to love. ♫

給我找個人來愛吧♫

Cinderella, you don't need to go to the ball.

灰姑娘，你不需要去參加舞會。

Please Stepmother, I spent weeks making this dress.

請繼母，我花了幾周時間做這件衣服。

My future depends on it.

我的未來就靠它了。

Whoo!

喔!

Yes!

是的!

I am your fabulous Godmother!

我是你美妙的教母!

Do you want to go to that ball?

你想去參加那個舞會嗎？

And meet a bunch of rich people who will change your life?

並遇到一群有錢人誰將改變你的生活？

Yes, I was just crying and singing about it like two minutes ago.

是的，我只是在哭著唱這首歌像兩分鐘前。

Then, go you shall!

那麼，你就去吧!

Oh, look at that!

哦，看那！

This is different. I didn't think--

這是不一樣的。我不認為...

Ok, dang!

好吧，當！

You said you wanted to be a businesswoman.

你說你想成為一名商人。

It's magic time!

現在是魔術時間!

Holy...

神聖的...

Where's my tail?

我的尾巴在哪裡？

I can't balance without my tail!

沒有尾巴我就無法平衡!

♫ Here I go again I'm imagining ♫

#我又來了，我在想象#

♫ a world outside unlike the one I'm in. ♫

#外面的世界與我所在的世界不同。♫

Oh, my god.

哦，我的上帝。

It didn't happen, and even if it did happen--

它沒有發生，而且即使它發生了 --

Hi.

你好。

Would you like to dance?

你想跳舞嗎？

Right now?

現在？

Where did you get that dress?

你從哪裡得到這條裙子的？

I designed it.

我設計了它。

I pick you to be my princess.

我選擇你做我的公主。

What about my work?

我的工作怎麼辦？

I don't want a life stuck waving from a royal box...

我不想要一個被困在皇家盒子裡揮手的生活......

...any more than a life confined to a basement.

...比被限制在地下室的生活更有意義。

♫ If it's a million to one, ♫

如果是一百萬比一， ?

♫ I'm gonna be that one and ♫

我將成為那個人，並且

♫ if it's a shot in the dark ♫

如果它是在黑暗中的一個鏡頭

I have dreams that I have to chase.

我有夢想這是我必須追尋的。

♫ I'm gonna be the sun and I, ♫

#我將成為太陽和我，#

♫ I just can't afford to be wrong. ♫

我只是不能承擔錯誤的後果。♫

Marry him, and all of our problems will be solved.

嫁給他，我們所有的問題都會得到解決。

It's too late.

太晚了。

♫ You're gonna know my name. ♫

#你會知道我的名字。♫

Life outside this basement starts right now.

地下室外的生活現在就開始。

♫ The world's half asleep. ♫

世界在半夢半醒之間。♫

♫ It's gonna wake up and see. ♫

#它將會醒來，看到。♫

They're glass?

它們是玻璃？

Any way you can make 'em more comfortable?

你有什麼辦法能讓他們更舒服嗎？

No.

沒有。

But you just did a whole thing.

但你剛剛做了整件事。

Even magic has its limits.

即使是魔法也有其侷限性。