I don't know.

我不知道。

Good God almighty.

萬能的上帝啊。

You know they put themselves in danger,

你知道他們把自己置於危險之中。

girls like that.

這樣的女孩。

You'd think you'd learn by that age, right?

你會認為你在這個年齡段會學會，對嗎？

I need to lie down.

我需要躺下。

What are you doing?

你在做什麼？

It's ok. Hey, you're safe.

沒關係的。 嘿，你是安全的。

What are you doing?

你在做什麼？

Hey, I said what are you doing?

嘿，我說你在做什麼？

Every week...

每週都...

I go to a club.

我去了一個俱樂部。

I act like I'm too drunk to stand.

我表現得像是醉得站不起來了。

And every week a nice guy comes over to see if I'm ok.

每週都有一個好心人過來看我是否還好。

You ok?

你還好嗎？

You are so pretty.

你太漂亮了。

I am a nice guy.

我是一個好人。

Are you?

你是嗎？

I though we had a connection.

我認為我們有一種聯繫。

Ok, how old am I?

好吧，我多大了？

What are my hobbies?

我的愛好是什麼？

What's my name?

我叫什麼名字？

Sorry, maybe that one's too hard.

對不起，也許這個問題太難了。

Cassandra?

卡桑德拉？

We were in class together at Forrest.

我們在福里斯特是同班同學。

You would have been a great doctor.

你本可以成為一名偉大的醫生。

What happened?

發生了什麼事？

I left under unusual circumstances.

我是在不尋常的情況下離開的。

You remember what happened, right?

你記得發生了什麼，對嗎？

Why I dropped out?

我為什麼退學？

I'm not the only one that didn't believe it.

我不是唯一不相信的人。

We get accusations like this all the time.

我們經常收到這樣的指責。

Who needs brains?

誰需要大腦？

That ain't never did a girl any good.

這對一個女孩沒有任何好處。

I'm so sorry I didn't go with her.

我很抱歉我沒有和她一起去。

You gotta let it go.

你得讓它過去。

What are you gonna do?

你打算怎麼做？

I don't know.

我不知道。

Why do you guys have to ruin everything?

為什麼你們要毀掉一切？

We were kids.

我們還是孩子。

If I hear that one more time.

如果我再聽到這句話。

I have to give him the benefit of the doubt.

我必須給他以懷疑的好處。

I was hoping you'd feel differently by now.

我希望你現在會有不同的感受。

It's every guy's worst nightmare, getting accused like that.

這是每一個男人最糟糕的噩夢，被這樣指控。

Can you guess what every woman's worst nightmare is?

你能猜到每個女人最糟糕的噩夢是什麼嗎？

I wanted to be a doctor my whole life.

我一生都想成為一名醫生。

Lately I've been feeling like I might want to get back into it.

最近，我一直覺得我可能想重新進入這個領域。