Name: 日本換學校--新的篇章開始了｜日本生活 第180集 (Changing Schools in Japan — A New Chapter Begins | Life in Japan Episode 180)
Uploaded: 2022-10-24T17:41:03.000Z
Duration: 13 min 47 s

現在進行式

We're closing a chapter of our life here in Japan with our first move since arriving in Japan.

我們正在結束我們在日本的生活的一個章節，這是我們來到日本後的第一次搬家。

to 不定詞

We've finished the move, but for the kids one of the greatest changes is about to take place: changing schools.

我們已經完成了搬遷，但對孩子們來說，最大的變化之一即將發生：換學校。

This new chapter is full of new challenges as Life in Japan moves forward.

隨著 "生活在日本 "向前發展，這個新篇章充滿了新的挑戰。

Well our first living space had an incredible view of the sunrise,

那麼我們的第一個生活空間有一個令人難以置信的日出景觀。

But this place has an incredible view of the sunset.

但這個地方有一個令人難以置信的日落景觀。

And you got the big dresser this time. Yes!

而你這次得到了大梳妝檯。是的!

這是一個相當大的進步，不是嗎？

Oh, those just help your clothes stay fresh.

哦，那些只是幫助你的衣服保持新鮮。

是的，當然，你可以暫時保留它。

They're probably old though. They probably don't work anymore.

不過它們可能已經很舊了。他們可能不再工作了。

Daddy says these keep your clothes fresh, but is it still fresh?

爸爸說這些能讓你的衣服保持新鮮，但它還是新鮮嗎？

Here, I can help. Joshua's lost in the box room.

在這裡，我可以幫忙。約書亞在箱房裡迷路了。

The place might be smaller but the view... Is amazing!

這個地方可能比較小，但景色...是驚人的!

I am, I like to read comments and reply to some people.

我是，我喜歡看評論並回復一些人。

As we've documented in previous episodes, moving is full of challenges,

正如我們在前幾期節目中所記錄的，搬家充滿了挑戰。

but perhaps one of the greatest is changing the kids schools.

但其中最偉大的可能是改變孩子們的學校。

Not only is the paperwork immense, but the change for the kids is huge.

不僅文書工作巨大，而且對孩子們的改變也很大。

For them, almost everything but the Japanese language is changing, and it's happening first for the younger Reutter kids.

對他們來說，除了日語，幾乎所有的東西都在改變，而且首先發生在年輕的魯特家的孩子身上。

You can put it on the stove please... OK.

你可以把它放在爐子上，請...好的。

You can hardly tell that we're anywhere else

Because of the blue curtains in the background and the tree right there.

因為背景是藍色的窗簾，而樹就在那裡。

好吧，我們在這裡做了一個很好的工作。

Look at all these boxes knocked out in one morning.

看看這些箱子在一個上午就敲完了。

If feels good and overwhelming all at once.

如果一下子感覺很好，也很難受。

Unpacking after a move is stressful enough.

搬家後拆包已經夠讓人緊張了。

But trying to help your four kids transition schools in the middle of the school year is a strain of a completely different scale.

但是，在學年中間試圖幫助你的四個孩子過渡到學校是一個完全不同規模的壓力。

哦，我的天啊，莎拉和約書亞...

This is your last day at your school before you go to the new one.

這是你去新學校之前在你學校的最後一天。

Our classes will be right next to each other.

Alright, the school bus is going — the daddy school bus!

好了，校車要走了--爸爸的校車!

This is the first drop-off and then we've got to take the Not-so-littles [Sarah & Joshua] to their last day of elementary school at the current school.

這是第一次放學，然後我們要帶著不太小的孩子[薩拉和約書亞]去他們在目前學校的最後一天小學。

這是個雨天，嗯？但在這裡，我們走了。

It's crying because it's your last day here at school, huh?

哭是因為這是你在學校的最後一天，是嗎？

Yea, but the only thing is that I have a boy teacher.

是的，但唯一的一點是，我有一個男老師。

And Joshua, your new teacher is going to be a girl teacher, huh?

而約書亞，你的新老師會是個女老師，嗯？

You will be a friend of my teacher, and I will be a friend of your teacher.

你將成為我老師的朋友，而我將成為你老師的朋友。

Does that make sense? That does, that does.

這有意義嗎？確實如此，確實如此。

Oh the piles and piles of clothes that we must organize.

哦，我們必須整理的成堆成堆的衣服。

我們必須讓這些食物有一個家。

Since my kitchen's a third of the size of what I had,

因為我的廚房只有原來的三分之一大小。

這是正確的，沒有人會希望這樣。

It was good? Did they do anything special for you guys?

這很好嗎？他們為你們做了什麼特別的事嗎？

Yeah, and they surprised me with origami.

是的，他們還用摺紙給我帶來了驚喜。

Sarah Bara!今天在學校過得怎麼樣？

It was super fun but super sad but super fun.

這是超級有趣的，但也是超級悲傷的，但也是超級有趣的。

Sarah Bara — the camera wants to know...

How was your last day at school? What did everyone do?

你在學校的最後一天過得怎麼樣？大家都做了什麼？

But this disaster is slowly getting organized, isn't that nice?

但這場災難正在慢慢變得有條不紊，這不是很好嗎？

字幕列表影片播放

日本換學校--新的篇章開始了｜日本生活第180集 (Changing Schools in Japan — A New Chapter Begins | Life in Japan Episode 180)

incredible

emotional

dude

conduct

日本換學校--新的篇章開始了｜日本生活 第180集 (Changing Schools in Japan — A New Chapter Begins | Life in Japan Episode 180)

incredible

emotional

dude

conduct

日本換學校--新的篇章開始了｜日本生活第180集 (Changing Schools in Japan — A New Chapter Begins | Life in Japan Episode 180)