So, who's house are we going to do next?

那我們接下來要攻擊誰的房子？

I don't know.

我不知道。

I'm all out of eggs and only have one roll of toilet paper.

我沒有雞蛋了，而且只剩一卷衛生紙。

Why do you have a pumpkin?

你為什麼有一顆南瓜？

I stole it from somebody's yard.

我是從某人院子裡偷的。

What?

怎樣？

I saw Sarah did it.

我看到 Sarah 也做了一樣的事。

Where's Sarah?

Sarah 在哪裡？

She was right behind us.

她剛剛就在我們身後。

What was that?

那是什麼？

Abby, get back here.

Abby，回來這裡。

You two are nothing but a couple of scaredy cats.

你們倆不過是兩隻膽小鬼。

Wanna see something cool?

想看個很酷的東西嗎？

Wait.

等等。

What, Claire?

Claire，怎麼了？

Aren't you worried about the Pumpkin Man?

你不擔心南瓜人嗎？

Are you kidding me?

你在跟我開玩笑嗎？

That's a story they tell kids on Halloween to scare them.

那是他們在萬聖節時嚇唬孩子們的故事。

Who's the Pumpkin Man?

南瓜人是誰？

Pumpkin Man watches over all the carved pumpkins.

南瓜人會看護所有雕刻好的南瓜。

And on Halloween night, he carries their spirits away to the underworld.

而在萬聖節夜晚，他會把它們的靈魂帶到陰間。

But if you smash a jack-o'-lantern before midnight on All Hallows Eve,

但是如果你在萬聖節前夜的午夜前打破南瓜燈，

then the Pumpkin Man will take you away in its place.

那麼南瓜人就會抓你代替它。

Hey, Claire.

嘿，Claire。

Oops.

哎呀。

Whatever⏤you guys will be sorry.

隨便你們，你們會後悔的。

It's just a kid's tale.

那不過是童話。

Can you believe her?

你相信她嗎？

Abby?

Abby？

Abby?

Abby？

Abby?

Abby？

Claire?

Claire？

If that's you two messing with me right now, I swear...

如果是你們兩個在捉弄我的話，我發誓⋯⋯