We're super excited to talk to her, She is going to share with you her story on how she struggled with getting interviews, struggled with getting a job offer for over a year until she discovered top notch resume and then what she was able to do to get her current job offer and to switch career paths from finance into operations.

她將與大家分享她的故事，講述她如何為獲得面試而掙扎，為獲得工作機會而掙扎了一年多，直到她發現了一流的履歷，然後她如何能夠獲得目前的工作機會，並將職業道路從財務轉到營運領域。

So if this is you, if you're struggling to get the job that you want and you want to learn more about how malika was able to do it, then we are going to get started.

是以，如果這是你，如果你正在努力獲得你想要的工作，並且你想了解更多關於馬利卡如何能夠做到這一點，那麼我們就要開始了。

Okay, I'm super excited, so Malika, thank you so much for joining me here today.

好吧，我超級興奮，所以馬利卡，非常感謝你今天加入我。

Thank you.

謝謝你。

It's nice to see you and meet you in person.

很高興見到你，見到你本人。

Yes, well I'm very excited to speak to you too because you're coming from a country that I have never even heard of and somehow you're able to get into touch with with my team and our course and you're able to land your dream job.

是的，我也很高興與你交談，因為你來自一個我從未聽說過的國家，但不知何故，你能夠與我的團隊和我們的課程取得聯繫，並且你能夠找到你的夢想工作。

So I'm, I really want you to share your story malika with everyone, can you tell us a little bit about what was going on before you discovered top notch resume?

所以我，我真的希望你能與大家分享你的故事馬利卡，你能告訴我們在你發現頂級履歷之前是怎麼回事嗎？

What was your job search like?

你的求職過程是怎樣的？

Uh it was over a year or even a bit more that I was searching for a job.

呃......我找工作的時間超過了一年，甚至更多一點。

I wanted to switch from uh as you mentioned from finance from administration to more operation.

我想從你提到的財務部門轉到更多的營運部門。

Uh so I was applying maybe to about 10 job applications from which uh 4-5 I was shortlisted.

我大概申請了10份工作，其中有4-5份被列入短名單。

I passed the test but I failed the interview.

我通過了測試，但我沒有通過面試。

So this was my struggle.

所以這是我的掙扎。

I couldn't understand what is the reason because uh even if I followed up with the interviewers, they didn't give me any feedback about how I did in the interview.

我不明白是什麼原因，因為呃，即使我跟進了面試官，他們也沒有給我任何關於我在面試中表現的反饋。

So I didn't know anything about it and I didn't know what to do.

所以我對此一無所知，也不知道該怎麼做。

Got it.

明白了。

Okay, so you were over a year struggling you got to some interviews but then you wouldn't get the job offer.

好的，所以你在一年多的時間裡掙扎，你到了一些面試，但後來你不會得到工作機會。

So let's talk about um that that process, what do you think was the biggest issue with with your resume that you weren't getting passed to the job offer stage.

是以，讓我們來談談這個過程，你認為你的履歷中最大的問題是什麼，你沒有通過工作機會的階段。

Uh To be honest, I didn't even think that the problem was in resume because you know, I failed the interview, not the short listing, but when I watched your several videos, I actually was subscribed to your Youtube channel for maybe four years or so maybe even more five I think.

說實話，我甚至不認為問題出在履歷上，因為你知道，我沒有通過面試，沒有通過短名單，但當我看了你的幾個視頻，實際上我訂閱你的Youtube頻道可能有四年左右，甚至更多，我想。

So I was regularly watching your videos and in one of the videos, you mentioned that uh even even if you fail the interview resume is very important because uh the interviewers will look at the resume at the interview stage.

所以我經常看你的視頻，在其中一個視頻中，你提到，呃，即使你面試失敗，履歷也非常重要，因為呃，面試官在面試階段會看履歷。

That was a really big switch in my head and I thought that is very important then then I should do something with my resume.

這在我的腦子裡是一個非常大的開關，我想這是非常重要的，那麼我應該在我的履歷上做一些事情。

Oh my gosh, okay, I'm so glad that you brought brought that up because that is exactly what I tell people all the time and people don't believe me that just because you got the interview doesn't necessarily mean that means oh I'm good, I don't need to do anything with my resume.

哦，我的天哪，好吧，我很高興你提出來，因為這正是我一直告訴人們的，人們不相信我，僅僅因為你得到了面試，並不一定意味著哦，我很好，我不需要對我的履歷做什麼。

That means my resume is perfect.

這意味著我的履歷是完美的。

That's not the case.

事實並非如此。

Sometimes they'll give you an interview because your resume is just good enough to get the interview and then they'll say okay let's just let's just meet her, let's see what happens.

有時他們會給你一個面試機會，因為你的履歷足夠好，可以得到面試機會，然後他們會說好吧，讓我們只是讓我們見見她，讓我們看看會發生什麼。

But when they're in the interview stage it's a different environment, a different game at that point.

但當他們進入面試階段時，就會有不同的環境，這時就會有不同的遊戲。

Because now they're really being um cautious, they're really being analytical, they're looking at not just you, but they're also looking again at the resume and this time they're going to analyze that resume in much more detail.

因為現在他們真的很嗯謹慎，他們真的在分析，他們不僅在看你，而且還在再次看履歷，這一次他們會更詳細地分析這份履歷。

And so if you and the resume still don't line up perfectly, then yes, unfortunately you're not gonna get past past the interview around, you won't even get the job offer versus if your resume looks really good.

是以，如果你和履歷仍然不完全一致，那麼是的，不幸的是，你不會通過周圍的面試，你甚至不會得到工作機會，而如果你的履歷看起來非常好。

So um so okay, that's great.

所以，嗯，所以好吧，這很好。

So then you discovered my channel, Well you already have been subscribed to my channel.

所以你發現了我的頻道，那麼你已經訂閱了我的頻道。

That's fantastic.

這真是太棒了。

And then what made you sign up for top notch resume?

然後是什麼讓你簽下了一流的履歷？

Another failure?

又一次失敗？

If I can say that from the interview that I received, I thought that um, you know, when you, when you contribute to something, especially if, if contribute to yourself, then it will bring the returns, you know, it will contribute to to your business well being as well at some point and to my knowledge as well.

如果我可以說，從我接受的採訪中，我認為，嗯，你知道，當你，當你為某件事做出貢獻時，特別是如果，如果為你自己做出貢獻，那麼它將帶來回報，你知道，它將在某些時候為你的業務福祉做出貢獻，對我來說也是如此。

So I decided to contribute, I talked to my husband about it and he said yes, do it, it's good.

所以我決定做出貢獻，我和我丈夫談了這個問題，他說是的，做吧，這很好。

So um, so I decided to go with the course and I'm very happy with that.

所以，嗯，所以我決定跟著課程走，我對此非常滿意。

Yes, well I'm so happy that you, that you signed up for the course as well.

是的，我很高興你，你也報名參加了這個課程。

Yeah.

是的。

So the idea of contribution meaning if you invest in yourself, that's what you're exactly.

是以，貢獻的概念意味著如果你對自己進行投資，這正是你的目的。

Yes.

是的。

I mean this investing, yes, investing to yourself will bring the, will bring the results for sure.

我的意思是，這種投資，是的，對自己的投資將帶來，將帶來肯定的結果。

I can say amazing.

我可以說是驚人的。

What would you say is the biggest aha or the biggest, you know lesson that you learned from taking top notch resume.

你會說什麼是最大的收穫或最大的，你知道的教訓，你從頂級的履歷中學到的。

I really like the course because uh it is very uh the way it is made, it's very clear simple but it's in that way that you don't need to add anything but you don't need to remove anything.

我真的很喜歡這個課程，因為它的製作方式很好，非常清晰簡單，但它的方式是你不需要添加任何東西，但也不需要刪除任何東西。

It's just up to the point and all the sentences, all the, the structure of the resume that is presented is really good.

它只是直奔主題，所有的句子，所有的，所呈現的履歷結構都非常好。

I really liked it.

我真的很喜歡它。

I liked the core structure and the structure for the resume that was offered from you.

我喜歡你們提供的核心結構和履歷的結構。

It's really good awesome.

這真的很好，真棒。

I'm so I'm so happy to hear that.

我很我很高興聽到這個消息。

What would you say was the difference in the reactions of the hiring manager when you know before you showed them your resume or you would go to the interview with your old resume.

當你知道在你給他們看你的履歷之前，或者你帶著你的舊履歷去面試時，你會說招聘經理的反應有什麼不同。

What was the difference in how they reacted to the new resume when you met with them in the interview?

當你在面試中與他們見面時，他們對新履歷的反應有什麼不同？

First of all I would like to say what was the reaction of myself?

首先我想說，我自己的反應是什麼？

I felt much more confident.

我感到更加自信。

I realized that I didn't um I somehow had low how can I say myself low confidence you know And I found out that I'm a really good professional what I do already.

我意識到，我沒有，嗯，我不知怎麼說自己信心不足，你知道，我發現我已經是一個非常好的專業人員。

So I have 15 more years, 15 plus years of working experience.

所以我還有15年，15年以上的工作經驗。

So I got a lot of confidence in myself after reading my own resume after the course.

所以我在課程結束後看了自己的履歷，對自己有了很大的信心。

I was perfectly fine with myself.

我對自己完全沒有意見。

And then uh I was offered a job on the 1st 1st application, the first application after the course I got the job.

然後呃，我在第一次申請時就得到了一份工作，課程結束後的第一次申請我就得到了這份工作。

So this is this is the answer to the question how the HR team reacted to the resume.

所以這就是這是人力資源部門對履歷的反應的答案。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Well okay that is I'm so happy you you mentioned because I didn't even ask what was your reaction?

好吧，好吧，就是我很高興你你提到了，因為我甚至沒有問你的反應是什麼？

I mean I just just I just brushed over that but for you to say you felt so much more confident after reading your new resume and then I think in a sense maybe that confidence was you know, uh sort of transferred over into the interview because you knew yes, I am the right fit for this job.

我的意思是，我只是......我只是略過了這一點，但你說你在閱讀了你的新履歷後，感到更加自信，然後我想在某種意義上，也許這種自信是你知道的，呃，有點轉移到面試中，因為你知道是的，我是適合這份工作的。

And maybe the way that you spoke, the way that you answered their questions that just transferred over.

也許你說話的方式，你回答他們問題的方式，只是轉移了。

So you already knew the resume was great and you just had to show up and be yourself and feel good about who you were and what you brought to the table and that was enough for them and you got the job offer.

所以你已經知道履歷很好，你只需要出現，做你自己，對你是誰以及你帶來的東西感到滿意，這對他們來說就足夠了，你得到了工作機會。

So that is amazing.

所以這很令人驚訝。

Congratulations to you.

祝賀你。

So why don't you tell the audience if it's okay with you a little bit about what you do.

所以，如果你不介意的話，為什麼不告訴觀眾你是做什麼的。

So you said that you were able to switch career paths.

所以你說，你能夠轉換職業道路。

It's not just that you you just got any job, you switch from finance to operations, which a lot of people want to be able to do.

這不是說你你只是得到了任何工作，你從財務轉到營運，很多人都希望能夠做到這一點。

They want to switch from different industries or they want to switch careers altogether.

他們想從不同的行業轉換，或者想完全轉換職業。

Um How do you, how were you able to do that using the course?

嗯，你是如何，你是如何利用課程來做到這一點的？

Uh to be honest, uh in the operations, I worked in education section.

說實話，在業務方面，我在教育部門工作。

So I had a little experience in education as I mentioned, I have been teaching english language for six years in my home country and also I have, I have taught tragic language at the university of texas at Austin?

所以我在教育方面有一點經驗，正如我提到的，我在我的國家教了六年的英語，而且我還在德克薩斯大學奧斯汀分校教過悲慘的語言。

So I had a little experience in education.

所以我在教育方面有一點經驗。

So how how do you do that?

那麼，你是如何做到這一點的呢？

You just pick up your background, the places which relate to the job application, this is what I learned.

你只要撿起你的背景，與工作申請有關的地方，這就是我學到的東西。

So I did that I picked up from my background what was related to the job that I was applying and that worked perfectly fine to to move to switch from finance to education section operations awesome.

所以我這樣做了，我從我的背景中挑選了與我所申請的工作有關的東西，這樣做完全可以從金融領域轉到教育領域的業務，非常好。

You are such a good student, you listen to everything that was taught in the course.

你是這樣一個好學生，你聽從了課程中所教授的一切。

That's great, that's great.

這很好，這很好。

Yes that is what you're gonna learn in top notch resume for anyone that is interested.

是的，這就是你要在一流的履歷中學習的東西，有興趣的人可以去看看。

If you want to switch career paths you're gonna be able to do what malika was able to do which was to identify what are the key skills, the key traits, the key responsibilities that you already possess that are directly related to the new job and the new industry that you want to get into because even though you might not be doing that exact job right now there are still um similar or the same types of skills that you possess that could be transferred directly over.

如果你想轉換職業道路，你就可以像馬利卡那樣做，即確定哪些是你已經擁有的與新工作和你想進入的新行業直接相關的關鍵技能、關鍵特徵和關鍵職責，因為即使你現在可能不做那個確切的工作，但你擁有的嗯類似或相同類型的技能仍然可以直接轉移過來。

Um and malika is a great example of that.

嗯，馬利卡就是一個很好的例子。

Um So I want to ask you, I guess one final question before I let you go malika, would you recommend for anyone that's on the fence on whether they want to take this course this program top notch resume if they want to learn how to improve their resume, would you recommend it to them?

所以我想問你，在我讓你離開之前，我想還有最後一個問題，你會向那些正在猶豫是否要參加這個課程的人推薦這個課程，如果他們想學習如何改善他們的履歷，你會向他們推薦嗎？

What would you say to them?

你會對他們說什麼？

Yes, I highly recommend the course because my result is a good ex explanation of recommendation for this.

是的，我強烈推薦這個課程，因為我的結果是一個很好的推薦前解釋。

And also I would like to mention that um my my income also raised so the money that I spent it was just returned to me so quickly and also by now my previous salary is multiplied to two.

我還想說的是，嗯，我的收入也提高了，所以我花的錢很快就還給我了，而且現在我以前的工資是乘以2的。

So this is a really good result for me.

所以這對我來說是一個非常好的結果。

So I really recommend the course.

所以我真的推薦這個課程。

Uh I find it I'm a picky person.

呃，我發現我是個挑剔的人。

I don't like when when people talk a lot and not to the point.

我不喜歡人們說了很多話卻沒有說到重點。

So this course was just exactly what I really like.

是以，這個課程正好是我真正喜歡的。

It's really helpful uh investing to yourself will bring returns for sure thank you malika for sharing that.

這真的很有幫助呃，對自己的投資肯定會帶來回報，謝謝馬利卡的分享。

I didn't even realize that your income doubled.

我甚至沒有意識到，你的收入翻了一番。

You just said that right?

你剛才說的對嗎？

Your salary doubled.

你的工資增加了一倍。

Amazing.

令人驚歎。

So that's the thing, it's all about investing in yourself and then hopefully that will uh create the results that you need for yourself.

所以這就是問題所在，這都是對自己的投資，然後希望這將呃創造你自己需要的結果。

And and your income could could result as what malika has happened which is double in in its amount.

而你的收入可能會像馬利卡所發生的那樣，其數額是雙倍的。

So um thank you so much Malika for sharing your story with us.

所以嗯，非常感謝馬利卡與我們分享你的故事。

Is there anything else that you want to say to everyone watching?

你還有什麼想對觀看的所有人說的嗎？

I would like to say that um always go forward and invest yourself or learn more.

我想說的是，嗯總是向前走，投資自己或學習更多。

Don't stop, don't be disappointed if you are not accepted offer the job All of that is a good ex experience which will leave to your final final goal, invest yourself just go forward and I would also like to thank you so much linda for the course.

不要停下來，如果你沒有被錄取，也不要失望，所有這些都是很好的經驗，這將留給你最後的最終目標，投資自己，向前走，我也要感謝你的課程，琳達。

Uh it really brings the results so it's really good.

呃，它真的帶來了結果，所以它真的很好。

You're doing really good job, thank you so much for that and thank you for today's interview as well.

你的工作做得非常好，非常感謝你，也感謝你今天的採訪。

Oh yes.

哦，是的。

Oh Mallika thank you, thank you so much for sharing your story.

哦，Mallika 謝謝你，非常感謝你分享你的故事。

I'm so happy that um people are able to hear this and hopefully this gives them the encouragement that yes investing in yourself is important and that it will help you with your career and getting you on the path that you need to be on.

我很高興嗯人們能夠聽到這些，希望這能給他們以鼓勵，是的，投資於自己是很重要的，這將有助於你的事業，讓你走上你需要的道路。

Um so thank you again malika for your time and thank you for watching.

嗯，所以再次感謝馬利卡的時間，感謝你的觀看。

If you are interested in pursuing top notch resume or my other course top notch interview, then feel free to head over to my website linda rainer dot com.

如果你對追求一流的履歷或我的其他課程一流的面試感興趣，那麼請隨時前往我的網站linda rainer dot com。

There are buttons there that you can click on and you can check out my free workshops, my free resume mastery workshop as well as my free interview strategy workshop to help you get started.

那裡有一些按鈕，你可以點擊，你可以查看我的免費研討會，我的免費履歷掌握研討會，以及我的免費面試策略研討會，以幫助你開始。