for just an hour before getting home our car broke down on the highway, leaving us stranded

在回家前的一個小時，我們的車在高速公路上拋錨了，使我們陷入了困境。

This is not how I saw today ending, but you know...

這不是我所看到的今天的結局，但你知道......。

and when we did finally get home, we had the biggest surprise yet.

而當我們終於回到家時，我們得到了最大的驚喜。

Even our pretty rose tree, bam! On the ground!

甚至我們漂亮的玫瑰樹，咣噹一聲，倒在了地上!

That means we're going to MOVE!

這意味著我們要動起來了!

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

The morning after returning to Japan.

回到日本的第二天早上。

People of my heart, good morning!

我心中的人們，早上好!

When did everybody wake up?

大傢什麼時候醒過來的？

We never really went to bed.

我們從來沒有真正去睡覺。

We never went to bed?!

我們從來沒有去睡覺？

Sarah did and woke up at 5:00 AM.

薩拉這樣做了，並且在早上5點就醒了。

I've been up since 3:00. I laid down and never really slept.

我從3點開始就沒睡。我躺下了，從來沒有真正睡過。

Last night it was so exciting to get home, use the bathroom, yes the toilet- oh! So wonderful.

昨晚回到家，使用衛生間，是的，是廁所--哦！如此美妙，真是令人激動。

And then I get here today and look what's waiting for me...

然後我今天來到這裡，看看有什麼在等著我......。

It's my coffee cup.

這是我的咖啡杯。

And the girlfriend actually made the coffee...

而女友實際上是在做咖啡...

Well, I got it ready, she hit the button.

好吧，我把它準備好了，她按下了按鈕。

So what are you looking for Anna?

那麼，你在尋找什麼，安娜？

House.

宅。

Houses?

房屋？

And the unpacking has commenced, huh? Yes.

拆包工作已經開始了，是嗎？是的。

All my souvenirs

我所有的紀念品

Got some books to read.

有一些書要讀。

Alright guys, do you know what we're about to do?

好了，夥計們，你們知道我們要做什麼嗎？

Yea, we're going to see our new tiny car.

是的，我們要去看我們的新小汽車。

Yea, the rental car we're getting while our car is the shop getting fixed, right?

是的，當我們的車在店裡修理時，我們要租車，對嗎？

Yea, poor car.

是啊，可憐的車。

Poor car. But it's going to be all better.

可憐的車。但它將會變得更好。

That is tiny!

那是很小的!

What in the world?!

這到底是什麼？

What in the world, huh?

世界上有什麼，嗯？

There's only four seats.

只有四個席位。

But at least it's something we can get around and buy stuff in

但至少它是我們可以繞行和購買東西的地方。

And then when our car is done, we'll have it back.

然後當我們的車完成後，我們會把它拿回來。

And look what they did to our backyard while we were gone.

看看我們不在時他們對我們的後院做了什麼。

They killed our backyard!

他們殺死了我們的後院!

We knew as soon as we saw the backyard in this state that something big was happening.

我們一看到後院的這種狀態，就知道有大事發生了。

We just didn't know what or when.

我們只是不知道是什麼或什麼時候。

They just cut everything down to the roots it looks like.

他們只是把所有東西都砍到了根部，看起來是這樣。

OK, we got our little baby rental car that we all just drove in

好了，我們得到了我們的小寶貝租來的車，我們都剛剛開了進去

And now we're going to have sushi, right?

現在我們要吃壽司了，對嗎？

And we're going to try a new place, right Anna?

而且我們要去嘗試一個新的地方，對嗎，安娜？

Hamazushi. Let's see what it's like.

濱崎步。讓我們看看它是什麼樣子的。

OK Sarah got some ramen this time, huh honey?

好吧，莎拉這次得到了一些拉麵，呵呵，親愛的？

Look what I got

看看我得到了什麼

And Joshua...

而約書亞...

Six tuna rolls

六個金槍魚卷

Six tuna rolls, and you already ate one. Was it good?

六個金槍魚卷，而你已經吃了一個。它好吃嗎？

Good.

很好。

Oh, Daddy's fried chicken came, yum!

哦，爸爸的炸雞來了，好吃!

I've been working here on this massive video but the ladies are having a rough time adjusting to this new time zone.

我一直在這裡製作這個大型視頻，但女士們在適應這個新的時區方面遇到了困難。

Well here we go. Anna's practically sleep walking.

好了，我們開始吧。安娜幾乎是在夢中行走。

We're trying to stay awake and we're going to go have dinner with the family

我們正努力保持清醒，我們要去和家人共進晚餐。

It's going to be fun to see them.

看到他們會很有趣。

A whole month is too long!

一整個月的時間太長了!

It's too long!

它太長了!

Did you see Anna, look — she's barely awake.

你看到安娜了嗎，看--她幾乎沒有醒過來。

We had a fun dinner with family and stayed awake as long as possible, and then headed back home.

我們和家人一起吃了一頓有趣的晚餐，儘可能地保持清醒，然後就回家了。

The next day school would start for the kids, so we were trying to get back to normal,

第二天孩子們就要開學了，所以我們正試圖恢復正常。

but with our dubious housing situation, it was difficult to know what normal was.

但由於我們的住房情況可疑，很難知道什麼是正常。

Soon we would find out more. For now, it was time to rest.

很快我們就會發現更多。現在，該是休息的時候了。

Oh girls, it's early but you went to bed early and how long did you sleep?

哦，姑娘們，現在還很早，但你們早早就睡了，你們睡了多久？

8 hours.

8小時。

Oh, that's good!

哦，那很好啊!

Up at what time? 3.

在什麼時候起來？3.

How about the Momma chan last night?

昨天晚上的陳媽媽怎麼樣了？

So, I got up about 10:30 PM...

是以，我在晚上10:30左右起床...

About 10:30?!

大約10:30？

And I came upstairs and I sat

我上樓來，坐在

Because if I listen to my audible it will like knock me out,

因為如果我聽我的有聲讀物，它就會把我弄暈。

So every thirty minutes I would wake up and turn it back on.

是以，每隔30分鐘我就會醒來，重新打開它。

Well, it's time to get back into the morning routine so I'm going to go out to do my morning walk where I pray.

好了，現在是時候回到早晨的日常工作中去了，所以我要出去做我的晨練，我在那裡祈禱。

Firing up the rental car.

啟動租來的汽車。

Look, they have the cupholder right in front of the vent so the vent cools off my coffee! What?!

看，他們把杯架放在通風口的正前方，這樣通風口就能冷卻我的咖啡了!什麼？

Well, it's not my Toyota Noah but here we go, it will get me where I need to go.

好吧，這不是我的豐田諾亞，但我們走吧，它會讓我去到我需要去的地方。

The first morning back [walking], let's go see the sunrise, it's coming up right now

回來的第一個早晨[散步]，我們去看日出吧，現在就要起來了。

And it's beautiful. Oh yes, look at that.

而且它很美。哦，是的，看看這個。

I really do love to travel, but I'll tell you what

我真的很喜歡旅行，但我要告訴你的是

It's so nice when you get home, because I miss my routine while I'm traveling.

當你回家的時候真好，因為我在旅行的時候很想念我的生活習慣。

And routines are what make you or break you.

而例行公事是成就你或破壞你的原因。

Whatever small thing you put into your daily routine will become a big thing in your life

無論你把什麼小事放在你的日常工作中，都會成為你生活中的一件大事

And so just by managing the little things in your life that you day every day, you can determine which way your life goes.

是以，僅僅通過管理你生活中每天的小事，你就可以決定你的生活走向。

First day back to school.

回到學校的第一天。

It's the first day back after summer vacation.

這是暑假後回來的第一天。

And we're still jet-lagging.

而我們仍然在倒時差。

Now what? Are you excited, is it a little sad?

現在怎麼辦？你是不是很興奮，是不是有點難過？

I'm excited to see my friends.

我很高興見到我的朋友。

Yea?

是嗎？

But not excited that school started.

但對學校開學並不興奮。

Yea. It's a happy sad, huh?

是的。這是一個快樂的悲傷，是吧？

It's not fair. In America there's three months of vacation, no homework.

這是不公平的。在美國，有三個月的假期，沒有家庭作業。

In Japan, one month of vacation and a lot of homework.

在日本，有一個月的假期和大量的家庭作業。

I know. That's not so cool, is it?

我知道。這不是那麼酷，是嗎？

Well who knows. Maybe at some point you'll be in a school like that.

嗯，誰知道呢。也許在某個時候你會在這樣的學校裡。

Right? Yeah.

對嗎？是的。

[Singing] This backpack's so light, light, light.

[唱]這個揹包好輕，好輕，好輕。

The little Reutter kids also headed off to school, and then I headed to a meeting with the realty firm that manages our property.

小魯特家的孩子也去上學了，然後我去和管理我們房產的房地產公司開會。

Things were about to really change.

事情即將發生真正的變化。

Well, I just had a meeting with the realtors

嗯，我剛剛和房地產商開了個會

And I'll call Ruth and let her know what's going on.

我還會給露絲打電話，讓她知道發生了什麼。

Hello.

你好。

So what happened?

那麼發生了什麼？

So they're officially asking us to move, they'll give us all of our deposit back

所以他們正式要求我們搬家，他們會把我們的押金全部退還給我們。

Whatever the cost is to enter into a new house, they'll pay for that

無論進入新房的費用是多少，他們都會為此付出代價

They have a number of options for us to look at.

他們有一些選項供我們參考。

They want us to get moving on it as soon as we can.

他們希望我們能儘快採取行動。

With the official word in, it was time to really get serious about finding a place.

隨著官方消息的傳來，是時候真正認真尋找一個地方了。

Is this from the inside of it?

這是從它的內部來的嗎？

That's the back side of it.

這是它的背面。

That's all they know.

這就是他們所知道的一切。

Is it a nice side yard? It looks like a nice size yard.

這是一個漂亮的側院嗎？它看起來是一個不錯的院子。

It's a small living dining.

這是一個小型的生活餐廳。

What is it Joshua? What did you get today?

約書亞是什麼？你今天得到了什麼？

It's so hard!

太難了!

I really want a very very very very very clean pianika again.

我真的希望再有一個非常非常非常非常乾淨的皮亞尼卡。

But we never use pianikas anymore.

但我們不再使用皮亞尼卡了。

You don't?

你不知道嗎？

Once we move, I'm hoping I won't miss the view.

一旦我們搬走，我希望我不會錯過這個景色。

Because this view we have here is awesome.

因為我們這裡的這個景象很贊。

Thinking of moving after living here over 8 years was not easy, but soon got some news that made us feel better.

在這裡生活了8年多之後，想到要搬家並不容易，但很快得到了一些消息，讓我們感覺好多了。

Well I just found out our car is done, our Toyota Noah is fixed

嗯，我剛剛發現我們的車已經完成了，我們的豐田諾亞已經修好了

So it's time to drive this, take the rental back

所以現在是時候開這個了，把租來的東西拿回去

It's been fun driving this little car and navigating down some small streets I haven't been able to before,

開著這輛小車，在一些我以前無法做到的小街道上穿梭，很有意思。

But it will be nice to get our van back too.

但能把我們的麵包車拿回來也很好。

All that space is missed.

所有這些空間都被錯過了。

Having these keys where you just push the button to start the car...

有了這些鑰匙，你只需按下按鈕即可啟動汽車...

Without using your key, you just keep your key in your pocket, that is very cool.

不使用鑰匙，你就把鑰匙放在口袋裡，這非常酷。

We decided to celebrate our car's return with a quick outing to one of our favorite parks in all of Japan, Showa Kinen.

我們決定去我們在全日本最喜歡的公園之一--昭和紀念園，以慶祝我們的汽車迴歸。

Girlfriend, how many times have we done this?

女朋友，我們已經做過多少次了？

Oh, so many. It's so fun.

哦，這麼多。真是太有趣了。

It is so fun. This is one of the best parks.

它是如此有趣。這是最好的公園之一。

And kids are free!

而且孩子們是免費的!

Kids are free, yes!

孩子們是免費的，是的!

So guys, what happened right over here?

那麼，夥計們，在這裡發生了什麼？

We have Life in Japan, the first thing The intro

我們在日本的生活，第一件事是...... "介紹。

Right here.

就在這裡。

It was down that hill.

就在那座山下。

Was it down that hill or was it down right over here?

是在那座山下還是在這裡？

I think it was down over there.

我想這是在下面的地方。

Oh, momma chan remembers better.

哦，陳媽媽記得更清楚。

Let's see if we can recreate it.

讓我們看看我們是否能重新創建它。

It's not right there.

它不在那裡。

And Uncle Paul was taking the video.

而保羅叔叔正在拍攝視頻。

Uncle Paul was taking the video, so we don't have him here today, but that would be very helpful

保羅叔叔正在拍攝視頻，所以我們今天沒有請他來，但這將是非常有用的。

I don't remember walking down here.

我不記得走到這裡。

I think it was further over there.

我想它是在那邊更遠的地方。

Maybe it was.

也許是這樣。

OK so are we doing it?

好吧，那麼我們在做什麼？

No, no, we can just go.

不，不，我們可以直接走。

Today we're renting bikes and they have these amazing trails that go all around.

今天我們租了自行車，他們有這些神奇的小路，可以走到四周。

And it's just been a long time since we last did it, so it's going to be fun.

而且我們已經很久沒有這樣做了，所以會很有趣。

Yea, this is my first time going on my own bike.

是的，這是我第一次騎自己的自行車去。

Yea, for you! Your first time on your own bike.

是的，對你來說!你第一次騎自己的自行車。

So Dude, are you excited for this?

那麼，老兄，你對此感到興奮嗎？

Yep. Yea?

是的。是嗎？

It's my first time having these.

這是我第一次吃這些東西。

Yea, it's your first time with a bike that has speeds (gears) on it, huh?

是的，這是你第一次使用有速度（齒輪）的自行車，是嗎？

So we're going to see how it does here.

所以我們要看看它在這裡的表現如何。

It looks like we need to fix your helmet though.

不過看起來我們需要修復你的頭盔。

Oh here comes an uphill

哦，這裡有一個上坡路

We are working our way back to the kids favorite: the white bouncy domes

我們正在努力回到孩子們最喜歡的地方：白色的彈跳穹頂。

And they're back at the other side of the park.

而他們又回到了公園的另一邊。

How is it, Becca?

怎麼樣，貝卡？

Good. Good?

好。好？

Where should I put this?

我應該把這個放在哪裡？

Just leave it, I'll deal with it.

別管它了，我來處理。

So of all the parks here in Japan this is probably the one that you would say that we come back to most?

那麼，在日本的所有公園中，這可能是你說的我們最常回來的一個公園？

Probably.

可能是這樣。

What's the best part?

最好的部分是什麼？

There's so many different activities for the kids and it's not that far from our house.

孩子們有很多不同的活動，而且離我們家也不是很遠。

So that's nice. I mean it's far, but it's not as far as some.

所以這很好。我的意思是它很遠，但它不像有些人那樣遠。

Joshua

約書亞

It didn't take long and everybody got tired and hot...

沒過多久，每個人都變得又累又熱......。

I'm hot. You're hot.

我很熱。你是熱的。

Our house is older now and has too many issues to fix, so it's easier to have all the tenants move out and tear it down.

我們的房子現在比較舊了，有太多的問題需要解決，所以讓所有的房客都搬走，把它拆掉比較容易。

I completely understand, still it's a bit sad to think about.

我完全理解，但想起來還是有點難過。

Getting out today helps us get our mind off of all the changes for a bit.

今天外出有助於我們暫時忘掉所有的變化。

What in the world? Look at that tongue! It must be Kakigori (shaved ice)

這到底是什麼？看看那條舌頭!這一定是Kakigori（刨冰）。

Shaved ice, let's see!

刨冰，讓我們看看!

You got some pink tongues there, huh?

你那裡有一些粉紅色的舌頭，嗯？

Everything is so pretty and green today.

今天的一切都那麼漂亮和綠色。

Even though it's September.

儘管現在是九月。

Sometimes there's smoke out there.

有時外面有煙霧。

I know, it's cool when smokes in here and it just fills this whole area.

我知道，在這裡吸菸時很涼爽，它只是充滿了這整個區域。

You can play tag! Yea.

你可以玩捉人遊戲!是的。

Whoa! Whoa, can you do it Sarah?

哇哦!哇，你能做到嗎，莎拉？

We're ready to ride the rest of the circuit heading this way, oh boy.

我們已經準備好騎行其餘的賽道，朝這個方向走，哦，孩子。

Our approach towards life can be summed up by something Jesus said

我們對生活的態度可以用耶穌說的一句話來概括

“I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear."

"我告訴你不要擔心日常生活--你是否有足夠的食物和飲料，或足夠的衣服穿。"

"Look at the lilies of the field and how they grow."

"你看野地裡的百合花，它們是怎樣生長的"。

"They don't work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are."

"他們不工作，也不做衣服，然而所羅門在他所有的榮耀中卻沒有他們穿得那麼漂亮"。

Can you see these orange flowers over here?

你能看到這些橙色的花在這裡嗎？

Yea, they're so beautiful.

是的，他們是如此美麗。

Oh, let's see if we can find a parking spot to go see them.

哦，讓我們看看能不能找到一個停車位去看看他們。

Here we go, it's close!

在這裡，我們走了，它是接近的!

We'll park there — oh! And then come up there. That's awesome!

我們會把車停在那裡--哦!然後從那裡上來。那真是太棒了!

Daddy, I don't think that's a parking spot...

爸爸，我不認為那是一個停車位...

It's not parking? Oh, I think you're right, I need to back up a little bit, don't I?

這不是停車？哦，我想你是對的，我需要退後一點，不是嗎？

Oh look at this! This is awesome, that's what this is!

哦，看看這個!這真是太棒了，這就是這東西!

"And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you."

"如果上帝對今天在這裡、明天被扔進火裡的野花有如此奇妙的關心，他肯定會關心你。"

"Seek the Kingdom of God above all else, and live the right way and he will give you everything you need."

"尋求神的國高於一切，以正確的方式生活，他就會給你所需要的一切"。

It's too hot!

太熱了!

You're too hot? Well, we'll have to go get back...

你太熱了？好吧，我們得去找回...

Here, Daddy will get in it.

在這裡，爸爸將進入它。

We don't know where we'll move to, what schools the kids will be in, or even what the near future holds.

我們不知道我們會搬到哪裡，孩子們會上什麼學校，甚至不知道近期會發生什麼。

But we do know that it will all work out for the best, and that gives us hope moving forward into the unknown.

但我們確實知道，這一切都將是最好的結果，這給了我們走向未知的希望。

The Sakura trees are already changing their leaves.

櫻花樹已經在換葉子了。

They're the earliest to bloom and the earliest to lose their leaves.

它們是最早開花的，也是最早落葉的。

We made it!

我們成功了!